作业帮给下面的文章加上标点符号,并翻译成现代汉语.2赵田部吏赵奢收租税平原君家不肯出赵奢以法治之杀平原君用事者九人平原君怒将杀之赵奢曰君于赵为贵公子今纵君家而不奉公则法削法削则
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 21:53:07
给下面的文章加上标点符号,并翻译成现代汉语.2赵田部吏赵奢收租税平原君家不肯出赵奢以法治之杀平原君用事者九人平原君怒将杀之赵奢曰君于赵为贵公子今纵君家而不奉公则法削法削则
给下面的文章加上标点符号,并翻译成现代汉语.
2赵田部吏赵奢收租税平原君家不肯出赵奢以法治之杀平原君用事者九人平原君怒将杀之赵奢曰君于赵为贵公子今纵君家而不奉公则法削法削则国弱国弱则诸侯加兵是无赵也君安得有此富乎以君之贵奉公如法则上下平上下平则国强国强则赵固而君为贵戚岂轻于天下邪平原君以为贤言之于王王使治国赋国赋太平民富而府库实（《资治通鉴》）
给下面的文章加上标点符号,并翻译成现代汉语.2赵田部吏赵奢收租税平原君家不肯出赵奢以法治之杀平原君用事者九人平原君怒将杀之赵奢曰君于赵为贵公子今纵君家而不奉公则法削法削则
赵田部吏赵奢收租税,平原君家不肯出.赵奢以法治之,杀平原君用事者九人.平原君怒,将杀之.赵奢曰：“君于赵为贵公子,今纵君家而不奉公,则法削,法削则国弱,国弱则诸侯加兵,是无赵也,君安得有此富乎?以君之贵,奉公如法则上下平,上下平则国强,国强则赵固,而君为贵戚,岂轻于天下邪!”平原君以为贤,言之于王.王使治国赋,国赋大平,民富而府库实.
翻译:
赵奢负责收取全国的税收,平原君的家人不愿意交纳税款,于是赵奢就依法杀了平原君家的九个下人.于是平原君很生气,就要杀了赵奢.赵奢说：您作为赵国的公子,而您纵容您的家人不遵守法律,就是有损于法律的尊严,法律的尊严受到侵犯,那么国力就会变弱,国力变弱,那其他的诸侯国就会动用武力来侵犯我们国家那赵国也就不再存在,您又怎么样能再享受这荣华富贵呢.以您高贵的身份都来遵守法律的话,那么公平就能够得到体现,事事公平,那么国力自然就能够得到加强,国力得到加强,我们赵国也就更加的稳固.您作为一个身份高贵的人,怎么能作出让天下人看不起的事情呢?于是平原君就认为赵奢是个很有才能的人,就向君主推荐了赵奢,君主就任命他管理国家的财政.（就是因为这样）使得赵国的国库丰实,人民富足.