英语翻译Each student was given the same resume.But the applicant’s picture was altered,so that in some photos her hair was golden,in some red and in some brown.The result?With brown hair,the woman was rated more capable,and she was offered a hi

英语翻译Each student was given the same resume.But the applicant’s picture was altered,so that in some photos her hair was golden,in some red and in some brown.The result?With brown hair,the woman was rated more capable,and she was offered a hi
英语翻译
Each student was given the same resume.But the applicant’s picture was altered,so that in some photos her hair was golden,in some red and in some brown.The result?With brown hair,the woman was rated more capable,and she was offered a higher salary than when she had golden or red hair.Other studies have found similar results.Many respondents rate women with golden hair with less intelligent than other people,and red heads as more temperamental.Women with red or golden hair are victims of the common practice of stereotyping.
A stereotype is a simplistic or exaggerated image that humans carrying in their minds about groups of people.For example,lawyers are shrewd and dishonest is a popular stereotype.Stereotyping can occur in public speaking classes.When trying to choose a speech topic,some males think that women are uninterested in how to repair cars,while some females think that men are uninterested in creative hobbies,such as knitting and needle point.We should reject stereotypes,because they force all people in a group into the same simple pattern.They fail to account for individual differences,and the wide range of characteristics among members of any group.Some lawyers are dishonest,yes!But many are not.Some women are uninterested in repairing cars,yes!But some are enthusiastic mechanics.

英语翻译Each student was given the same resume.But the applicant’s picture was altered,so that in some photos her hair was golden,in some red and in some brown.The result?With brown hair,the woman was rated more capable,and she was offered a hi
每个学生都给了一份同样的简历,但是求职者的头像是有变化的,因此,有些照片中,她的头发是金黄色的,而有些中式红色的和棕色的、结果是什么呢?附有留着棕色头发照片的简历中的人,被认为是更加有能力的,并且她被给予了更高的薪水比起照片中是红色的黄色头发的来说.其他的学生也发现了这个问题.许多的反应就是,其他颜色头发的妇女比金色头发的妇女更加聪明,并且红色头发的妇女相对其他颜色的头发的妇女来说更加的性情多变.留着红色头发和金色头发的妇女是大众刻板印象的牺牲品.
这里所说的刻板观念的是人们的一种简单的或者被放大了的对事或对物的映像,即人们对某个群体的看法中加入自己的观点.例如,律师被认为总是被人们认为是一类精明的和不诚实的人.对事物的刻板化,普遍发生在人们公共日常的讨论中.当试图去选择一个讨论的话题的时候,许多男性首先想,女人对怎样修汽车是不感兴趣的,而女人则认为对于一些小手工是不感兴趣的,例如织毛衣和刺绣.我们应该抵制这种刻板思想,因为它迫使所有的人们以一种同样的思维方式进行思考.他们失去了个体差异性,并且也失去了任何一个群体中,这种人们应该存在的更广泛的个性.一些律师是不诚实的,确实是这样的,但是大多数的律师还是城市的.当然,一些女人是对修车不感兴趣,这也没错,但是有些女性也热衷于机械.

每个学生都被赋予了相同的简历。但申请人的图片就改变了，所以，在一些照片她的头发是金黄色的，在一些红色和一些棕色。结果呢？棕色头发，女人被评为更有能力，而她提供比当她有金色或红色头发更高的薪水。其他研究也发现了类似的结果。许多受访者比例女性与金色的头发比其他人不聪明，和红头更喜怒无常。女性与红色或金色的头发是定型的惯常做法的受害者。
刻板印象是人类携带在他们的心目中对群体的人一个简单的或夸张...

全部展开

每个学生都被赋予了相同的简历。但申请人的图片就改变了，所以，在一些照片她的头发是金黄色的，在一些红色和一些棕色。结果呢？棕色头发，女人被评为更有能力，而她提供比当她有金色或红色头发更高的薪水。其他研究也发现了类似的结果。许多受访者比例女性与金色的头发比其他人不聪明，和红头更喜怒无常。女性与红色或金色的头发是定型的惯常做法的受害者。
刻板印象是人类携带在他们的心目中对群体的人一个简单的或夸张的形象。例如，律师是精明的，不诚实是一种流行的刻板印象。定型可发生在公共演讲课。当试图选择一个演讲题目，有些男性认为女性都提不起兴趣如何修复车，而有些女性认为男人都提不起兴趣爱好创意，如针织，针点。我们应该拒绝刻板印象，因为他们迫使所有的人在一组到同一个简单的模式。他们没有考虑到个体差异，任何集团成员公司之间的范围广等特点。有些律师是不诚实的，是的！但许多都没有。有些妇女都提不起兴趣修理汽车，是的！但也有一些热心的机制。

收起

翻译：每个学生都拿到了同样的简历，但是求职者的照片有所改变。在一些照片里她是金发，另一些是红发，还有一些则是棕色头发。结果如何呢？留棕色头发时求职者被认为更有能力，而且相比留金发或红发，她得到了更高的薪水。其他研究也得到了相似的结果。许多受调查者认为金发女性没有其他人聪明，红发女性则喜怒无常。金发与红发女性都是人们固有观念的受害者。
固有观念是人类脑中对一些人群产生的过分单纯化或者夸大化的...

全部展开

翻译：每个学生都拿到了同样的简历，但是求职者的照片有所改变。在一些照片里她是金发，另一些是红发，还有一些则是棕色头发。结果如何呢？留棕色头发时求职者被认为更有能力，而且相比留金发或红发，她得到了更高的薪水。其他研究也得到了相似的结果。许多受调查者认为金发女性没有其他人聪明，红发女性则喜怒无常。金发与红发女性都是人们固有观念的受害者。
固有观念是人类脑中对一些人群产生的过分单纯化或者夸大化的印象。例如，律师狡猾奸诈就是一个普遍固有观念。固有观念也会出现在演讲课上。在选择演讲话题时，有些男性会认为女性对如何修车不感兴趣，而一些女性则认为男性对创造性爱好不感兴趣，比如针织，半针绣。我们应当杜绝固有观念，因为它强制将一类人划入了同样简单的框架。固有观念忽略了个体差异还有某一群体中各人迥异的性格。有些律师不诚实，对！但大部分是诚实的。有些女性对修车不感兴趣，对！但有些却是热情的汽修工。
个人翻译，有错误欢迎指正。

收起