英语翻译请问“从一个问题的角度观察另一个问题”的意义结构该怎么翻译?比如,“从中国的房价看老百姓的生活景况”,从“一部音乐剧看一所高职的育才追求”——这样的句子中的“从…

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 02:28:44

英语翻译请问“从一个问题的角度观察另一个问题”的意义结构该怎么翻译?比如,“从中国的房价看老百姓的生活景况”,从“一部音乐剧看一所高职的育才追求”——这样的句子中的“从…
英语翻译
请问“从一个问题的角度观察另一个问题”的意义结构该怎么翻译?比如,“从中国的房价看老百姓的生活景况”,从“一部音乐剧看一所高职的育才追求”——这样的句子中的“从……看……”该怎么翻译?
高手不妨翻译此短语:从两部舞剧看一所高职的育才追求

英语翻译请问“从一个问题的角度观察另一个问题”的意义结构该怎么翻译?比如,“从中国的房价看老百姓的生活景况”,从“一部音乐剧看一所高职的育才追求”——这样的句子中的“从…
from the view of、from the perspective of 一般是跟人的,跟问题也不是不可但不准确.
比如: viewing the living condition in China from the perspective of ...(businessmen,normal citizens and so on)
这里的话是一个问题到另一个问题,可以考虑使用based on
比如: a view of the living condition of citizens in China based on the house price.
话说,你的短语里的“高职”指的是啥?
顺便说一下,这里我把“看”翻译成了view (也可以用glampse或者glance之类的词但意思上稍有偏差);
但是在from the view of中的“view”是“角度、视角”的意思,不要弄混了.

from the view of.........

英语翻译请问“从一个问题的角度观察另一个问题”的意义结构该怎么翻译?比如,“从中国的房价看老百姓的生活景况”,从“一部音乐剧看一所高职的育才追求”——这样的句子中的“从… 求电影金蝉脱壳中一句台词英语翻译身处囚笼之中和在外面截然不同,他能从另一个角度看问题 的英语 从一个角度观察一个正方形或长方形,最多能看看到物体的几个面? 找一个圆柱,从不同的角度切开,仔细观察.它们分别是什么图形? 从不同的角度观察一个长方体,最多能看到几个面 从不同的角度观察一个正方形,最多可以看到几个面? 题西林壁的诗句中那一句告诉我们要善于从不同的角度观察、思考问题? 观察下面两个图形,回答下列问题.(1)从数学的角度来讲描述图形1的两个特征(2)从数学的角度描述图形1与图形2的一个相同特征.(3)从数学的角度来讲描述图形1与图形2的两个不同特征. 观察下面两个图形,回答下列问题.(1)从数学的角度来讲描述图形1的两个特征(2)从数学的角度描述图形1与图形2的一个相同特征.(3)从数学的角度来讲描述图形1与图形2的两个不同特征. 仿照《驴和人的新寓言》 写一篇名为《……的新寓言》个位回答问题之前 建议看下《驴和人的新寓言》 就是把原来的一个老寓言,从另一个角度分析,写出另一个角度的寓意. 春 春花图作者从哪几个角度观察描写的 从课堂教学观察与评价的角度如何评价一节课 从课堂教学观察与评价的角度如何评价一节课 作者写春花是从哪几个角度进行观察描写的 “月下飞天镜,云生结海楼.”从诗人的观察角度赏析 一个物理量对另一个物理量做功越多,是不是就表明另一个物理量所获得的能量就越大?从科学的角度来分析 英语翻译从年轻人的角度看,生活是无限绵长的未来,从老年人的角度看,生活是短暂的过往;这就像我们描绘事物一般,用望远镜的物镜和目镜观察是不一样的.(感觉这句有问题)人们都会老 是一个几何体从不同角度观察得出的平面图形,则它的名称是( )