英语翻译有一次我滑旱冰时摔倒了,正好爸爸从外面回来了,我说：“爸爸,扶我一把.”“靠自己的力量站起来.”他说.然后扭头走了.当时我把这视为“不爱”的典型例子　　可是,后来我发现

英语翻译有一次我滑旱冰时摔倒了,正好爸爸从外面回来了,我说：“爸爸,扶我一把.”“靠自己的力量站起来.”他说.然后扭头走了.当时我把这视为“不爱”的典型例子　　可是,后来我发现
英语翻译
有一次我滑旱冰时摔倒了,正好爸爸从外面回来了,我说：“爸爸,扶我一把.”
“靠自己的力量站起来.”他说.然后扭头走了.当时我把这视为“不爱”的典型例子
　　可是,后来我发现他在走时,每几步都忍不住回了一下头——显然,他不放心我.在我很艰地站了起来后,我发现父亲缓慢的脚步开始变得很欢快.在那一刻,我终于体会到了他的良苦用心.
1、要求人工翻译,质量好点的.
2、翻译时可以适当删减内容,但要保证中心思想.
3、翻译时字数尽量不要超过100词,70~90个词最好,【这个好像有点难度】
4、最好有一些间接引语、定语从句或者一些高级的语法结构

英语翻译有一次我滑旱冰时摔倒了,正好爸爸从外面回来了,我说：“爸爸,扶我一把.”“靠自己的力量站起来.”他说.然后扭头走了.当时我把这视为“不爱”的典型例子　　可是,后来我发现
Once when I when ice-skating,I fell,and my dad just happened to come back from outside."Dad,can you help me up?" I asked him.
有一次我去滑冰摔倒了,我的爸爸正好从外面回来.“爸爸,能帮我起来么?”我问他.
"Use your own strenghth to get up," he said and walked away.At that time,I thought that this was a classic example of not-loving.
“用你自己的力量起来.” 他说,然后走开了.当时我感觉这时一个“不爱”的典型例子.
But when I noticed him walking away,he looked back every step he took.Obviously,he was worried for me.
但是我看他走开时,看到他走每一步都会向我看一眼.他很显然为我担心.
But after I stood back up,my dad's footsteps slowly became more confident.Only at that moment,I realized how much he cared for me.
可是我重新站起来时,他的脚步变得更有自信.只有在那一时刻我才意识到他又多么的爱我.
（没用翻译机,亲手翻译的.我的中文没有那么的好,所以从英文翻译回来的时候会有些错误）

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：有一次我滑旱冰时摔倒了，正好爸爸从外面回来了，我说：“爸爸，扶我一把。”
“靠自己的力量站起来。”他说。然后扭头走了。当时我把这视为“不爱”的典型例子
　　可是，后来我发现他在走时，每几步都忍不住回了一下头——显然，他不放心我。在我很艰地站了起来后，我发现父亲缓慢的脚步开始变得很欢快。在那一刻，我终于...

全部展开

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：有一次我滑旱冰时摔倒了，正好爸爸从外面回来了，我说：“爸爸，扶我一把。”
“靠自己的力量站起来。”他说。然后扭头走了。当时我把这视为“不爱”的典型例子
　　可是，后来我发现他在走时，每几步都忍不住回了一下头——显然，他不放心我。在我很艰地站了起来后，我发现父亲缓慢的脚步开始变得很欢快。在那一刻，我终于体会到了他的良苦用心。
翻译：
Once I go rollerblading fell down when, just father from outside come back, I said: dad, give me a hand.
Depend on own strength to stand up he said then twist a go at that time I see this as the typical example of love.

However, later I found him in travel time, each a few steps back all cannot help but a brief nod obviously, he didn't trust me in my very difficult to stand up, I found her father slow steps began to become very happy at that moment, I finally realized his great effort.

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

收起

One time, I tripped when I was go skating,and my father was coming back at that moment .I said:"Father,give me hand"
"You must stand up by yourself"he said,and then walked away.I regarded it as a sample of"not care"
Otherwith,later I found he .
At that moment , I felt his real heart finally