如何翻译这句话:They have the same needs as parents when it comes to needing help around the house.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 16:42:51

如何翻译这句话:They have the same needs as parents when it comes to needing help around the house.
如何翻译这句话:They have the same needs as parents when it comes to needing help around the house.

如何翻译这句话:They have the same needs as parents when it comes to needing help around the house.
直译是当在房子需要帮助时作为父母他们也需要同样的帮助.
意译需要针对上下文具体情节进行翻译,仅这一句话难以准确说出它要具体表达的意思.

如何翻译这句话:They have the same needs as parents when it comes to needing help around the house. They don’t have any classes on weekends.这里的any可否翻译成“任何”,这句话如何翻译? believe it or not! they have been married for sixty years. 这句话该如何翻译?这里应该用到了被动吧?翻译翻不通诶 Please have a look at yourself.这句话如何翻译? She'have.这句话对吗?they'have.这句话对吗? Have they had any tea or coffee?这句话有该怎么翻译? They have more rules than we do.这句话怎么翻译,用了什么句型 这句话应该怎么翻译?Because they have touched nearly everything in our life. Are they usually have rice for supper?这句话中哪里有错误 如何改正 They have a market value of $18 bn,turnover in excess of $1 bn,and yet they haven't even reached the break-even point.这句话如何翻译, They have few friends here,do they?这句话对吗? 谁能帮我翻译一下这句话是什么意思?Individuals between the age of 16 and 18 cannot be held against their wishes for more than 72 hours unless their guardian moves to have two physicians determine that they pose an immediate danger to th 他们得了重感冒?英语如何翻译 They have bad colds,还是They have a bad cold? the strong do what they have the power to do and the weak accept what they have to accept.这句话怎么翻译?句子结构是什么? In this way they learn what is going on in the world这句话如何翻译? they are together more often than you'd expect by coincidence这句话如何翻译啊! They can be in the school sports club.这句话如何翻译? They saved those people's business from destruction.这句话中的from怎样理解,这句话如何翻译.