英语翻译Gia was a bright,quiet child with thick,long brown hair and bangs.Her hair was the focus of much motherly fussing:Kathleen liked to braid it and tie it with ribbons,which Gia always immediately yanked out.The hair was never cut,except to

英语翻译Gia was a bright,quiet child with thick,long brown hair and bangs.Her hair was the focus of much motherly fussing:Kathleen liked to braid it and tie it with ribbons,which Gia always immediately yanked out.The hair was never cut,except to
英语翻译
Gia was a bright,quiet child with thick,long brown hair and bangs.Her hair was the focus of much motherly fussing:Kathleen liked to braid it and tie it with ribbons,which Gia always immediately yanked out.The hair was never cut,except to trim the bangs,until she was eight years old; her mother had the shorn locks washed,rebraided and put into a box that the young girl sometimes took to school for show and tell.Gia loved stuffed toys—her favorite was Smokey the Bear—and she slept in a frilly white four-poster bed full of them.She also loved animals.The family had a white cat named Creampuff and they went through a series of dogs,all of which managed to get run over.After a school bus killed their black poodle,Sam,all the neighborhood kids would chant “dog killer,dog killer” whenever the poor driver pulled up to the bus stop.Unlike some small children,Gia had no fear of animals.Just down the block from their house was a family with a huge black dog that terrorized neighborhood children.Gia would astonish her mother by walking right up to the dog and bonking it on the head,which immediately stopped the barking.

英语翻译Gia was a bright,quiet child with thick,long brown hair and bangs.Her hair was the focus of much motherly fussing:Kathleen liked to braid it and tie it with ribbons,which Gia always immediately yanked out.The hair was never cut,except to
Gia是一个聪明的、安静的、有着厚厚的、长长的棕色的刘海头发的孩子.由于母爱的过分体贴,她的头发成了母亲Kathleen焦点：Kathleen 喜欢把它编成辫子和用丝带装饰它,为此Gia总是很快的逃离开.（她的）头发从来不剪,除了修理刘海以外.直到她到了8岁,她妈妈把她的头发剪了并洗了,重新编并把剪下的头发放到一个盒子里,这个小女孩有时候带它去学校的“展示并介绍”的课上去.Gia喜爱填充的玩具----她最喜爱的是-斯莫基熊-----并且她睡觉时床四边上装饰满了它们.她也喜爱动物.她家有一只白猫叫Creampuff,并且他们养了一些狗,但都死去了.一辆校车轧死他们的黑色卷毛狗Sam之后,所有的邻近小孩子都唱“小狗杀手,小狗杀手”,这弄得这个穷司机把车停到车站边.不像一些小孩子那样,Gia对动物没有害怕的感觉.她家往下走的一个街区有一家人有着一只大黑狗,常吓到邻近的孩子们.Gia使她妈妈很惊奇的是,当她直接从那只狗身边走过并在它头上弄出响声,很快那只狗就停止了吠叫.
有些句子我不是直译的,也许翻译的不是很到位.

吉亚是一个有着厚厚长长的棕色头发以及刘海的聪明安静的小孩。她的头发总是很多母亲的焦点，令他们惊讶惊奇。凯瑟琳喜欢用丝带编织扎起她的头发，而吉亚总是撤掉丝带让头发垂下来。她的头发在八岁前从来都没有修剪过，只是将刘海修一修。她的妈妈将剪下来的头发洗一洗然后重新编织起来放在一个盒子里。吉亚有时候把它拿到校园里给别人看并且告诉别人关于它的事情。吉亚喜欢填充玩具——她最喜欢的是斯摩基熊， 她睡在一个有白色镶...

全部展开

吉亚是一个有着厚厚长长的棕色头发以及刘海的聪明安静的小孩。她的头发总是很多母亲的焦点，令他们惊讶惊奇。凯瑟琳喜欢用丝带编织扎起她的头发，而吉亚总是撤掉丝带让头发垂下来。她的头发在八岁前从来都没有修剪过，只是将刘海修一修。她的妈妈将剪下来的头发洗一洗然后重新编织起来放在一个盒子里。吉亚有时候把它拿到校园里给别人看并且告诉别人关于它的事情。吉亚喜欢填充玩具——她最喜欢的是斯摩基熊， 她睡在一个有白色镶边的四柱床上，床上放满了斯摩基熊。她也很喜欢动物。她家里有一只叫奶油松饼的白色小猫，还养过很多狗， 不过这些狗都死了。在一个校车压死了他们一个叫山姆的黑色狮子狗后， 每一次这个校车司机开车听在该站台时，所有邻居的小孩都会都大叫：“杀狗凶手，杀狗凶手。”吉亚不像别的小孩一样害怕动物。在她们房子所在街区的下面有一户人家养了一个很大的黑狗吓坏了很多邻居的小孩。吉亚直接走都这只黑狗面前用手敲击黑狗的脑袋，黑狗立即就不叫了，这吓坏了在旁边的妈妈。

收起

GIA是一个明亮，安静的孩子，用厚厚的，长长的棕色头发和刘海。她的头发是多少母爱大惊小怪的焦点：凯瑟琳喜欢编织和扎彩带，而GIA的总是立即猛拉出来。从未被削减的头发，除了修剪的刘海，直到她8岁，她的母亲剪锁洗净，rebraided和成箱的年轻女孩，有时学校秀，并告诉。 GIA喜欢毛绒玩具，她最喜欢的是斯莫基熊和她睡在1褶边的白色四柱床，他们充分。她也很喜欢动物。家庭有一个白色的猫名为Creampu...

全部展开

GIA是一个明亮，安静的孩子，用厚厚的，长长的棕色头发和刘海。她的头发是多少母爱大惊小怪的焦点：凯瑟琳喜欢编织和扎彩带，而GIA的总是立即猛拉出来。从未被削减的头发，除了修剪的刘海，直到她8岁，她的母亲剪锁洗净，rebraided和成箱的年轻女孩，有时学校秀，并告诉。 GIA喜欢毛绒玩具，她最喜欢的是斯莫基熊和她睡在1褶边的白色四柱床，他们充分。她也很喜欢动物。家庭有一个白色的猫名为Creampuff的，他们通过一系列的狗，所有这些都设法得到辗过。经过学校的公交车撞死他们黑色的狮子狗，山姆，所有的邻居的小孩会高呼“狗杀手，狗杀手”时，可怜的司机拉至巴士站。 GIA不像一些小的孩子，没有恐惧的动物。刚下来的块从他们的房子是一个巨大的黑色狗，恐吓邻里儿童的家庭。 GIA会惊奇母亲步行狗和bonking头，立即停止了吠叫。

收起