EVA中God's in...the world.蕴含了什么哲理?还有每个词的意思.整句的意思我已知道.只是不知为何这么翻译?

EVA中God's in...the world.蕴含了什么哲理?还有每个词的意思.整句的意思我已知道.只是不知为何这么翻译? 英语翻译god's in his heaven all's right with the world特别是看过EVA的朋友…谢谢 God's in his heaven,All's right with the world.还是all rights with the world.罗伯特勃郎宁的诗句和EVA的怎么不一样, god's in is heaven这是EVA里的话这是什么意思? the God's favored It's in God's God's in his heavon,all right with the 徽章 God's in his heaven,all's right with the world有人知道这是什么徽章吗?红色的；上面分为两部分：一部分是半片枫叶、另一部分是NE RV（或者是W的一半）和一句诗（God's in his heaven,all's right with the 翻译一个句子God's great power is in the gentle breeze not in the storm. It's in God's hands.英文 God's in his heaven.All's right with the world! 英语：what's the meaning in the belowIn the beginning was the Word,and the Word was with God,and the Word was God. EVA是什模意思?好像是多方面都有!到底是什模英国意思!那跟英国诗人Robert有什莫关系?跟God is in his heaven all right with the would有什模关系? God's in his heaven,all rights with the world!该怎么翻译更好…… God's in his heaven,all rights with the world!——Seele God's in his heaven,all rights with the world!——帮我翻译一下 英语翻译Eva is a whore but Chuck is okay with it because she accepts his past and he accepts hers ( No secrets ) .Blair who doesn't like that plants Chuck passport in Eva's suitcase ...Then When chuck is doing a speech telling Eva loved him for w God's in his heaven.All's right with the world 具体出自罗伯特.伯朗宁的哪部作品?The year's at the spring ,And day's at the morn; Morning's at seven; The hillside's dew-pearled;The lark's on the wing; The snail's on the thorn; God's in h