Man is an animal which can only think with its lower half

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 07:41:44

Man is an animal which can only think with its lower half
Man is an animal which can only think with its lower half

Man is an animal which can only think with its lower half
供参考
按字面解就如’热心网友‘所提供的译法
可以理解为‘不用脑’
只用身体来作反应
冲动的
大胆一点的话
’下半身去思考’也许
容许‘意译’
如果语境是‘性’方面的话
也许可以理解为
男人是只会想到性方面的动物
但结论是以热心网友的理解为准

男人就是用下半身思考的动物

你是要翻译么?