英语翻译翻译第一段就行了.平淮西之明年东,予自江州司马授忠州刺史,微之自通州司马授虢州长史.又明年春,各祗命之郡,与知退偕行.三月十日参会于夷陵.翌日,微之反棹送予至下牢戍

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 20:50:39

英语翻译翻译第一段就行了.平淮西之明年东,予自江州司马授忠州刺史,微之自通州司马授虢州长史.又明年春,各祗命之郡,与知退偕行.三月十日参会于夷陵.翌日,微之反棹送予至下牢戍
英语翻译
翻译第一段就行了.
平淮西之明年东,予自江州司马授忠州刺史,微之自通州司马授虢州长史.又明年春,各祗命之郡,与知退偕行.三月十日参会于夷陵.翌日,微之反棹送予至下牢戍

英语翻译翻译第一段就行了.平淮西之明年东,予自江州司马授忠州刺史,微之自通州司马授虢州长史.又明年春,各祗命之郡,与知退偕行.三月十日参会于夷陵.翌日,微之反棹送予至下牢戍
元和十三年(平淮西之明年)冬天,我从任上的江州司马(官名)被改授为忠州刺史(官名),元稹(诗人好友,字微之)时任通州司马,也在元和十三年被改授为虢州长史.第二年春天,我们两人分别受命到达各自的郡县,我和知退(白居易的弟弟白行简的字)一起动身.我和元稹、白行简三人相会在夷陵(“参”通“三”,三人).第二天,元稹掉转船头陪同白居易重返下牢关(地名).
附注:有些地方我是意译的,你可以斟酌着选用.
另:强烈谴责那些直接复制别人答案的人!