翻译“述古乃始之曰：“某庙有一钟,能辨盗,至灵.”使人迎置后阁祠之.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/14 05:49:05

翻译“述古乃始之曰：“某庙有一钟,能辨盗,至灵.”使人迎置后阁祠之.
翻译“述古乃始之曰：“某庙有一钟,能辨盗,至灵.”使人迎置后阁祠之.

翻译“述古乃始之曰：“某庙有一钟,能辨盗,至灵.”使人迎置后阁祠之.
陈述古祠钟
陈述古密直知建州浦城县日,有人失物,捕得莫知的为盗者.述古乃绐之曰：“某庙有一钟,能辨盗,至灵.”使人迎置后阁祠之,引群囚立钟前,自陈：“不为盗者,摸之则无声；为盗者,摸之则有声.述古自率同职,祷钟甚隙.祭讫,以帷围之,乃阴使人以墨涂钟.良久,引囚逐一令引手入帷摸之,出乃验其手,皆有墨,唯有一囚无墨,讯之,遂承为盗.盖恐钟有声,不敢摸也.《梦溪笔谈-权智》
参考译文：
枢密院直学士陈述古任建州浦城知县时,有人丢失了东西,抓到一些人却不知道哪个是真正的盗贼.于是陈述古骗他们说：“某某庙里有一口钟,能辩认盗贼,特别灵验.”他派人把那口钟抬到官署后阁,祭祀起来,把这一群囚犯带到钟前,自己对犯人说：“没有偷东西的人,摸这口钟,它不响,偷了东西的人一摸它,钟就会发出声响.”述古亲自率领他的同僚 ,在钟前很恭敬地祈祷.祭祀完毕后,用帐子把钟围起来,便暗地里让人用墨汁涂钟,过了很久,钟涂好以后,带领被捕的犯人一个个让他们把手伸进帷帐里去摸钟,出来就检验他们的手,发现都有墨汁,只有一人手上无墨.述古对这个人进行审讯,于是他才承认自己是盗贼.原来这个人是害怕钟响,没有敢去摸.

于是他心生妙计，故意声称有一座庙里的钟非常灵异，能识别盗贼。凡是盗贼摸了，它就会发出声音。他派人把那口钟迎到官署后面的阁上

这个古老的故事一开始是这样的：“在一座庙里有一口钟，它能辨认谁是偷盗得人，很灵验。”被人迎来摆放在后面祠堂之中。

翻译“述古乃始之曰：“某庙有一钟,能辨盗,至灵.”使人迎置后阁祠之翻译“述古乃始之曰：“某庙有一钟,能辨盗,至灵.”使人迎置后阁祠之. 甘茂亡秦,且之齐,出关遇苏子,曰：“君闻夫江上之处女乎?”苏子曰：.的翻译子曰由诲女知之乎知之为知之不知为不知是知也翻译翻译：子曰：‘由,诲汝知之乎?知之为知之,不知为不知,是知也. 人曰:何不试之以足 (翻译句子) 主来诉,拯曰：“第归,杀而鬻之.”翻译翻译这句话王导戒之,答曰：“足自当止.” 孔子曰:小子识之,苛政猛于虎也!的翻译吕不韦贾邯郸,见而怜之,曰“此奇货可居”.翻译翻译:后名读书之斋曰.名是什么意思? 翻译：故兵法忌之,曰“必蹶上将军” 翻译：孟子曰：“王之好乐甚,则齐国其庶乎?” 翻译“黄门郎殷景仁亦谓之曰：“所谓俗恶俊异,世疵文雅.” 子曰：“丘也幸,苟也过.人必知之”的翻译顾左右曰：“趣执之,无使得遁.” 翻译其妻问之,嬴曰：“以刚.” 翻译翻译“伯兄骤闻而骇之,曰：然则吾将试汝