英语翻译时值隆冬,天气严寒,彤云密布.行无数里,忽然朔风凛凛,瑞雪霏霏：山如玉簇,林似银妆.张飞曰：「天寒地冻,尚不用兵,岂宜远见无益之人乎!不如回新野以避风雪.」玄德曰：「吾正欲

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/14 22:00:45

英语翻译时值隆冬,天气严寒,彤云密布.行无数里,忽然朔风凛凛,瑞雪霏霏：山如玉簇,林似银妆.张飞曰：「天寒地冻,尚不用兵,岂宜远见无益之人乎!不如回新野以避风雪.」玄德曰：「吾正欲
英语翻译
时值隆冬,天气严寒,彤云密布.行无数里,忽然朔风凛凛,瑞雪霏霏：山如玉簇,林似银妆.张飞曰：「天寒地冻,尚不用兵,岂宜远见无益之人乎!不如回新野以避风雪.」玄德曰：「吾正欲使孔明知我殷勤之意.如弟辈怕冷,可先回去.」飞曰：「死且不怕,岂怕冷乎!但恐哥哥空劳神思.」玄德曰：「勿多言,只相随同去.」
现代文

英语翻译时值隆冬,天气严寒,彤云密布.行无数里,忽然朔风凛凛,瑞雪霏霏：山如玉簇,林似银妆.张飞曰：「天寒地冻,尚不用兵,岂宜远见无益之人乎!不如回新野以避风雪.」玄德曰：「吾正欲
这时正直隆冬时节,天气严寒,阴云布满天空.走了不到几里路,突然吹起了凛冽的北风,天空下起来了漫天飞雪.群山好像变成了无数耸立的玉柱,树林也好像化起了银色的妆容.张飞说：“天气异常严寒,尚且不适合出兵打仗,难道适合去拜见没有用处的人吗?还不如回新野躲避风雪.”玄德说：“我正想要孔明知道我殷勤的诚意.如果弟弟们害怕寒冷就先回去吧.”张飞说：“我连死都不怕,还会怕冷吗?只是担心哥哥白白劳费心神.”玄德说“那就不要再多说了,就跟着我一起去吧.”

当时正是寒冬，天气寒冷红云密布，走了没多远，忽然北风凛凛，团团瑞雪从天而降，山仿佛玉砌，树林如上银色的妆容，张飞说：天寒地冻，尚且不适合用兵，怎么适合远去见没什么用处之人，不如回新野避避风雪。刘备说：我正想让孔明知道我的诚意，如果弟弟怕冷就先回去吧。张飞说：死都不怕，怎么可能怕冷，只是怕哥哥空劳心伤神。刘备说：别多说了，只需同我一起去...

全部展开

收起