塞万提斯“不要睡懒觉……”这句话的西班牙文原文求塞万提斯说的“不要睡懒觉,不和太阳一同起身就辜负了那一天……“勤敏是好运之母”,反过来,懒惰就空有大志,成不了事.”这句话的

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 09:39:12

塞万提斯“不要睡懒觉……”这句话的西班牙文原文求塞万提斯说的“不要睡懒觉,不和太阳一同起身就辜负了那一天……“勤敏是好运之母”,反过来,懒惰就空有大志,成不了事.”这句话的
塞万提斯“不要睡懒觉……”这句话的西班牙文原文
求塞万提斯说的“不要睡懒觉,不和太阳一同起身就辜负了那一天……“勤敏是好运之母”,反过来,懒惰就空有大志,成不了事.”这句话的西班牙文原文,并且稍微解释一下对应单词

塞万提斯“不要睡懒觉……”这句话的西班牙文原文求塞万提斯说的“不要睡懒觉,不和太阳一同起身就辜负了那一天……“勤敏是好运之母”,反过来,懒惰就空有大志,成不了事.”这句话的
＂Sea moderado tu sueño,que el que no madruga con el sol,no goza del día.la diligencia es madre de la buena ventura,y la pereza,su contraria,jamás llegó al término que pide un buen deseo.＂
sueño =梦,因此也做睡觉解释
Sea moderado tu sueño =睡觉要适度
madruga是动词madrugar的变化式=早起
sol =太阳
no goza del día =不拥有那一天
diligencia =勤勉
madre =母亲
buena ventura =好运
pereza =怠惰
su contraria =反过来
jamás llegó =从未到达过
pide un buen deseo =要求一个好愿望
因此后面一整句大致翻做怠惰从不和达成愿望相关

塞万提斯“不要睡懒觉……”这句话的西班牙文原文求塞万提斯说的“不要睡懒觉,不和太阳一同起身就辜负了那一天……“勤敏是好运之母”,反过来,懒惰就空有大志,成不了事.”这句话的 我一定要改掉睡懒觉的坏习惯,这句话是什么语气 西班牙属于北欧还是西欧?如题请不要使用“应该是”、“可能”之类的字眼…… ＂我刚刚从中国回到了西班牙＂,这句话用西班牙语怎么说,要语法完全正确的,不要用翻译器 不能睡懒觉的.英文 英语翻译 这句话西班牙语怎么说 西班牙穷国家 me vuelves 在西班牙的同学给我发的这句话 这是西班牙的什么地方? 你了解西班牙的哪个城市? 哪位高手能把这句话翻成西班牙语?多谢! 不能睡懒觉的作文300字左右 爱睡懒觉是基因影响的吗? 请问,睡懒觉的英语怎么说呀?RT. 有爱睡懒觉的坏习惯,如何才能改变 睡懒觉的坏习惯? 杨绛,译有西班牙塞万提斯的《-------》 让我们面对现实,让我们忠于理想这句话的原文?(要西班牙原文)原文是出自切.格瓦拉. 谁能告诉我西班牙殖民墨西哥的详细历史在殖民时期,西班牙是什么时候到达墨西哥的;在墨西哥的情况;跟当地人的关系;发生了什么冲突……一切有关这段历史的情况 世界杯西班牙口号 Hope is my road,victory my destiny这句话是西班牙在南非世界杯的口号 ,后面为什么要省略is呢,有相应的语法依据吗? 《一罐水》中“原来,这位西班牙妇女在水罐里放了毒药.” 这句话和文中前面的哪句话相照应?