英语翻译忧伤的小猫等待爱情又怎么翻译呢?不要直译.嘻嘻……

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 18:42:15

英语翻译忧伤的小猫等待爱情又怎么翻译呢?不要直译.嘻嘻……
英语翻译
忧伤的小猫等待爱情又怎么翻译呢?不要直译.嘻嘻……

英语翻译忧伤的小猫等待爱情又怎么翻译呢?不要直译.嘻嘻……
要用这个当ID吗?千万不要翻成英语.这个虽然在中文里听者不错,但是英语里面文化习惯不同,这个话变成英语不是好话.
忧伤,在中文里是个中性词,在英文里全是贬义词.文化差异吧.多愁善感在中国文化看来是好的,但是西方文化不欣赏这个.所以有关的词语几乎都是贬义词.
小猫,英语的文化习惯,只有十岁以下的小女孩可以以小猫自居.如果是成人,里这里面带有很强的性暗示.经常用于黄色服务业从业人员自称.千万不要随便给自己冠以这个称呼.

a sad cat is waiting for the love.

blue cat,waiting for love
突然发现是 等爱的蓝猫
- -哈哈哈