请教：对于一个句子的理解一个听力的问题是这样的Q:What can be inferred about Hemingway's stories and novels?A. They were for the most part cynical about life.A选项这句话怎么理解,或者翻译,我一见到这种古怪的

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 11:25:08

请教：对于一个句子的理解一个听力的问题是这样的Q:What can be inferred about Hemingway's stories and novels?A. They were for the most part cynical about life.A选项这句话怎么理解,或者翻译,我一见到这种古怪的
请教：对于一个句子的理解
一个听力的问题是这样的
Q:What can be inferred about Hemingway's stories and novels?
A. They were for the most part cynical about life.
A选项这句话怎么理解,或者翻译,我一见到这种古怪的句子,就觉得别扭,请问这种句子理解或翻译的窍门在哪里呢?

请教：对于一个句子的理解一个听力的问题是这样的Q:What can be inferred about Hemingway's stories and novels?A. They were for the most part cynical about life.A选项这句话怎么理解,或者翻译,我一见到这种古怪的
A的理解是：他们（整部小说）的大部分内容都关于讽刺生活.
这句话应该这么理解
They were（ for the most part ）cynical about life.

They were cynical about life.这很容易理解,他们关于讽刺生活,
括号中for the most part 是补充、说明、或者限制.
在理解中注意那些关键部分（主语、谓语、宾语是什么）,也要注意哪些内容是无关的或者不重要的（比如我括号括起来的那部分）.要知道如何断句.句子应该怎么分部分.
最后,还是要多读多练
希望帮到您!

翻译：他们（海鸣威的作品）很大程度上是对生活的嘲讽。这里for the most part 是插入。可以直接看主干They were cynical about life.（他们是对于生活的嘲讽），for the most part补充说明了程度。

如果是听力，只需要理解就好，抓住关键词，Hemingway，most part，cynical，life，足够了
如果是要翻译，首先要分析句子成份，they were cynical about life句子已经完整了，for the most part修饰。
ps：我也觉得这句话很彆扭，确定是这样吗？而且海明威的书我很喜欢啊，哪里有什麽愤世嫉俗，明明满满的都是爱与希望！...

全部展开

如果是听力，只需要理解就好，抓住关键词，Hemingway，most part，cynical，life，足够了
如果是要翻译，首先要分析句子成份，they were cynical about life句子已经完整了，for the most part修饰。
ps：我也觉得这句话很彆扭，确定是这样吗？而且海明威的书我很喜欢啊，哪里有什麽愤世嫉俗，明明满满的都是爱与希望！

收起

they是主语，were是系动词，about life 是壮语，for the most part cynical 是表语，译为他们是在生活中的挖苦他人的东西

问：什么可以推断出有关海明威的故事和小说？A.他们大部分是愤世嫉俗的生活。

请教：对于一个句子的理解一个听力的问题是这样的Q:What can be inferred about Hemingway's stories and novels?A. They were for the most part cynical about life.A选项这句话怎么理解,或者翻译,我一见到这种古怪的 请教对于两个短语的理解.“有一个以上兄弟姐妹”和“只有一个以上兄弟姐妹” 有什么区别 对于“只有一个地球”的理解请简要说说理由 阅读理解题,理解一个句子的步骤 第一个问题是电水壶的电阻 百度上为什么搜不到5个句子的理解呢一个句子,一个回答的句子理解 高中英语怎么提高成绩?我总是在110~120左右.我的问题是完型填空太差,往往错三分之一或二分之一,听力也不行,20道听力题的话我可能就要错上5一个左右,我的阅读理解能力也一般. 对于一个高中没怎么好好学英语的人来说怎么复习英语4级背真题的完行填空 和阅读理解可以么 我单词记得不怎么多 听力和作文怎么办 请教一个英语句子的理解For all the consumer interest,retailing in cyberspace was still a largely unprofitable business,however.这句话的“for all the consumer interest”如何理解?是“为了所有用户的利益”还是“因为 听力对9个,听力单词对7个,听力句子一个不对,选词5个,完形对一个,阅读理解对10个 请教大神一个英语句子.我实在是看不懂However,this must be weighed against the benifits for city children for whom we all have he geatest duty of care.我的问题是：1,这个句子啥个意思.2,这个句子的结构是啥样的?3, 请教一个英文句子的准确理解,I have read your story and i don't think much of it这是一篇阅读文章中的一句话,其中much of it怎么理解呢?这是个短语吗? 兄台你好,我想向你请教一个PNP三极管构成的恒流源电路,我的问题是这个图如何恒流到1mA的,图如下还请您不吝赐教 如何理解一个句子在文中的含义 设计一个关于句子意思理解方面的题目 一个女的个人说明看不懂----请教◇◆ ﹏、对于现在 的 我们, 不敢奢求 太多. 请问这是什么意思? 对于贫穷的理解 对于“学然后知不足”的理解