英语翻译I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with the living creatures that are crushed by it.我不是一个权力的轮子,而是被压在这轮子下的活人之一.这个例句为什么把“thee”翻译成了“

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 23:49:03

英语翻译I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with the living creatures that are crushed by it.我不是一个权力的轮子,而是被压在这轮子下的活人之一.这个例句为什么把“thee”翻译成了“
英语翻译
I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with the living creatures that are crushed by it.我不是一个权力的轮子,而是被压在这轮子下的活人之一.
这个例句为什么把“thee”翻译成了“神”,thee的原意是不是“你”嘛~

英语翻译I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with the living creatures that are crushed by it.我不是一个权力的轮子,而是被压在这轮子下的活人之一.这个例句为什么把“thee”翻译成了“
1.thee在古英文中是“你”的意思（宾格）没错,也就是说,这个“thee”是thou变过来的；
2.the(e)在英文单词构词法中作为词根意为“神”,如 atheism：无神论【a（前缀,表反对）+the+ism（后缀,意为理论）】.而词根是怎么来的呢?——就是单词来的呀.所以不难猜出thee有神的意思.因为“thee”（你,宾格）在古代往往是用于基督教会的神职人员口中和正式书面语境中,而普通人也就直接说thou了（所以现在的you长这个样子,也不分主宾了）.因此演变过程中,thee就成了神的代名词.
这是根据webster作出的解释.联系到圣经.我也不知道是什么意思.

thee 你！ 神！ 如果你不读圣经 你是不会明白的！

thee意思是“你”，对狗说话就是“狗”，对神说话thee就是“神”了，死翻译无意义，结合语境

thee是中古英语中“你"的意思，文中翻成上帝是根据全文的语境来翻的。

英语翻译With this ring I thee wed. of Thee I 英语翻译I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with the living creatures that are crushed by it.我不是一个权力的轮子,而是被压在这轮子下的活人之一.这个例句为什么把“thee”翻译成了“ I-------------thee sisters中见填什么 thee 接下来,我为大家念一首拜伦的诗I Saw thee weep .用英语翻译 英语翻译How Do I Love Thee How do I love thee?Let me count the ways.I love thee to the depth and breadth and height to My soul can reach,when feeling out of sight For the ends of Being and ideal Grace.I love thee to the level of everyday's Most q 英语翻译brotha brothas tha i'mma 这几个词怎么发音啊 I fall thee翻译成中文是什么意思 英语翻译But if the while I think on thee,dear friend,all losses are restored,and sorrows end 英语翻译but if the while i think on thee dear friend all losses are restord and sorrows end 英语翻译I love thee,nothing to say,just smile facing thee.I love thee,only I know,no need to know what you feel about me.I cherish my secret,and the tiny depression,the depression which has not turn to sorrow.I have yet vowed,I am in love.though 英语翻译You're just too good to be trueI can't take my eyes off youYou feel like heaven to touchI wanna hold you so muchAt last love has arrivedAnd I thank God I'm aliveYou're just too good to be trueI can't take my eyes off youPardon the way tha 英语翻译you're just too good to be truei can't take my eyes off youyou feel like heaven to touchi wanna hold you so muchat last love has arrivedand i thank god i'm aliveyou're just too good to be truei can't take my eyes off youpardon the way tha 英语翻译How do I love thee by Elizabeth Barrett Browning (1806-1861)How do I love thee?Let me count the ways.I love thee to the depth and breadth and heightMy soul can reach,when feeling out of sightFor the ends of Being and ideal Grace.I love th 英语翻译求中文翻译,HOW DO I LOVE THEE?by Elizabeth Barrett Btowing.How do I love thee?Let me count the ways.I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach,when feeling out of sight For the ends of Being and ideal Grace.I l What i do and what i dream include thee中的是什么thee意思 英语翻译Look yonder into the darkness for knowledge onto which I say go onto that which thou possess into thy night for thee have come with only a single sword and vanquished thee into darkness.