富贵不能淫 贫贱不能移 威武不能屈 翻译成英语?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 15:29:23

富贵不能淫 贫贱不能移 威武不能屈 翻译成英语?
富贵不能淫 贫贱不能移 威武不能屈 翻译成英语?

富贵不能淫 贫贱不能移 威武不能屈 翻译成英语?
Neither riches nor honours can corrupt him, not shaken or modified by one's poverty or destitution, not subdued by force 根据外国典籍翻译

不能。翻译了 失去他中文特有意义。会很长 意思难懂

富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之可谓大丈夫也。
It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate.

He is incorruptible by offers of money and power not to be shaken or modified by one's poverty or destitution not to be subdued by force

富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈 富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈. 富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈. 富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈的意思 富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈.的意思 富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈的事例 富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈是谁说的? 富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈的意思 富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,的启示 富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈是谁说的 “富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”出自哪里? 英文翻译:富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈! 富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫也.翻译 富贵不能淫 贫贱不能移 威武不能屈 此之谓大丈夫 求翻译 富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此为大丈夫.的意思 富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,你乃大丈夫也.（ ） 富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫 |富贵不能淫|贫贱不能移|威武不能屈|此之谓大丈夫