请帮忙看看这个句式正确吗?是VOA里面的For people in the Champlain area,having it declared a Great Lake was great news这句话该怎么翻译?having it declared a Great Lake was great news能讲讲这个句子成分吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/18 02:41:16

请帮忙看看这个句式正确吗?是VOA里面的For people in the Champlain area,having it declared a Great Lake was great news这句话该怎么翻译?having it declared a Great Lake was great news能讲讲这个句子成分吗?
请帮忙看看这个句式正确吗?是VOA里面的
For people in the Champlain area,having it declared a Great Lake was great news
这句话该怎么翻译?having it declared a Great Lake was great news
能讲讲这个句子成分吗?

请帮忙看看这个句式正确吗?是VOA里面的For people in the Champlain area,having it declared a Great Lake was great news这句话该怎么翻译?having it declared a Great Lake was great news能讲讲这个句子成分吗?
我认为可以翻译为:宣布尚普兰是一个美妙的湖对于生活在该地区的人民是一个振奋的消息.也就是说原句应该是Having it declared a Great Lake was great news for people in the Champlain area.则原后句应该是句子的主干部分,having it declared a Great Lake 动名词主语,For people in the Champlain area是补语

发现了一个great lake就是一条great news.
have done sth,就是现在完成时态。
只不过加了一个形式宾语it,declared一词的形容词化词义是“公开化的”。
it指的就是great news,句式相当于it was great news that havin' declared a great lake.

我觉得having it declared a Great Lake 是句子的主语,后面系表。

请帮忙看看这个句式正确吗?是VOA里面的For people in the Champlain area,having it declared a Great Lake was great news这句话该怎么翻译?having it declared a Great Lake was great news能讲讲这个句子成分吗? 请大家帮忙看看这个数是25才是75 请大家帮忙看看这个图像的函数式是啥? 请帮忙看看这个电路存在的问题?求组,帮忙看看这个用protues画的电路对不对? 请帮忙看看这个是什么货 这个是什么字体请大家帮忙看看? 请帮忙看看这个怎么求不定积分? 请帮忙看看这个英语句子!The population of trees in research center is not as large as in the wild. 想表达:在研究中心的树木数量没有野外的多. 这个句子语法上正确吗? The American soldier was said to be like galvanized ironbe + like 有点晕 请那位大侠帮忙分析下语法 (VOA里面的) 帮忙看看这个画的是什么吧~draw something里面的help me plz~ 分析一下这个振荡器中二极管的作用这是开关电源中使用的一个振荡器,谁帮忙看看这个里面几个二极管的作用是什么, 请大家帮忙看看呢这把扇子上是什么字?这个是上面的图章我依葫芦画瓢的 Much is expected of those who are strong还有这个句用了什么语法或句式,每个词我都认识,但这样的句子就是看不懂.麻烦解释清楚点,以便以后类似句子我能看懂,这个句子是我在voa里面看到的,那一段 帮忙看看这个句子正确吗?Is your friend learning English ,either?或出错在什么地方 高手请帮忙看看这个电路图吧!这是一个公交报站系统的电路图,哪部分是手动键控的呀?多谢帮忙 请帮忙分析一下这个句子这是美国之音的一篇报道中的一句话,原文是这样说的.He wrote that VOA rules state that VOA reporters do not speak for the United States government.这句话的意思我知道,翻译成:他写道 I'll be going to learn so not a moment to chat with you.这个句式是否正确?这个句式是否正确,请各位老师指正,详细的说明下这个句式, 请帮我看看这3个句式哪个是正确的,再帮我讲解一下每个句子结构好么that is the world where we live that is the world we livethat is where we live