英语翻译您8月20日传真获悉,兹报价一级核桃仁20公吨,每公吨CIF伦敦报价1200英镑,11月份装运,即期信用证付款,请在我放时间8月26日下午5时前确认,顺致谢意.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 10:31:09
英语翻译您8月20日传真获悉,兹报价一级核桃仁20公吨,每公吨CIF伦敦报价1200英镑,11月份装运,即期信用证付款,请在我放时间8月26日下午5时前确认,顺致谢意.
英语翻译
您8月20日传真获悉,兹报价一级核桃仁20公吨,每公吨CIF伦敦报价1200英镑,11月份装运,即期信用证付款,请在我放时间8月26日下午5时前确认,顺致谢意.
英语翻译您8月20日传真获悉,兹报价一级核桃仁20公吨,每公吨CIF伦敦报价1200英镑,11月份装运,即期信用证付款,请在我放时间8月26日下午5时前确认,顺致谢意.
We acknowledge with thanks the receipt of your letter of 20th August.we have quoted as follow:SEMEN JUGLAND 20m.t.,1200ponds per metric ton CIF London,Shipment in November.Payment by sight L/C,which is subjected to your reply reaching here before 5:00p.m.on 26th August.We hereby express our thanks again.
楼上翻译的非常好,没意见,看到好翻译纯支持一下
看看我的翻译是否专业。
We acknowledge the receipt of your Fax dated the 20th August.Thanks.
Please find below our quotation for A garde (the first grade) walnut that you enquired:
Quantity: 20 metri...
全部展开
看看我的翻译是否专业。
We acknowledge the receipt of your Fax dated the 20th August.Thanks.
Please find below our quotation for A garde (the first grade) walnut that you enquired:
Quantity: 20 metric tonne,
Price: GBP1200 per metric tonne CIF London
Date of shipment: November
Terms of payment: L/C at sight.
Please confirm your acceptance by 5.00pm, 26th August our time.
Best regards
收起
we acknowledge with thanks the receipt of your fax dated 20th Auguest.
As regards 20 M.T of grade one Walnutmeat, we bid GBP 1200 per metric ton CIF London, shipment in November, payment by L/C available against draft at sight,please confirm our offer by 5:00pm, 26th Auguest our time and thank you in advance.