“老乡见老乡,两眼泪汪汪.”怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/03 04:22:48

“老乡见老乡,两眼泪汪汪.”怎么翻译?
“老乡见老乡,两眼泪汪汪.”怎么翻译?

“老乡见老乡,两眼泪汪汪.”怎么翻译?
come across with the townfellow
you will burst into tears.

When you come across someone that's from the same home town as you, your eyes will be filled with tears.

Coming across someone that's from the same home town as me, I am so happy that I can't help bursting into tears.
Coming across someone that's from the same home town as you, you are too happy to burst into tears.

whenever you meet your old friends,you can't help tearing