怎么翻译这段话?随着她出落成一个拥有着更多的机会和选择权的优秀女子,但他却还在原地踏步,仍然维持着他们最初相见时的模样,她不仅无法接受他的成长,而且也不愿正视自己在这方面的

怎么翻译这段话?随着她出落成一个拥有着更多的机会和选择权的优秀女子,但他却还在原地踏步,仍然维持着他们最初相见时的模样,她不仅无法接受他的成长,而且也不愿正视自己在这方面的
怎么翻译这段话?
随着她出落成一个拥有着更多的机会和选择权的优秀女子,但他却还在原地踏步,仍然维持着他们最初相见时的模样,她不仅无法接受他的成长,而且也不愿正视自己在这方面的缺失,使得两个人的距离越拉越远——于是他们决定利用一个晚上的时间,尝试着去挽救他们的婚姻……

怎么翻译这段话?随着她出落成一个拥有着更多的机会和选择权的优秀女子,但他却还在原地踏步,仍然维持着他们最初相见时的模样,她不仅无法接受他的成长,而且也不愿正视自己在这方面的
Since she grew into an elite women and have more opportunities and choices,but he still remained standing and maintain their first meeting when the appearance,she not only unable to accept his growth,but also unwilling to face their own in this aspect flaw,it makes them farther more and moere distance -- so they decided to use a night time to try to save their marriage.
纯人工翻译,希望能帮到楼主!

Hangzhou bay sea-crossing bridge across the bay area of China is the bridge, it plays in jiaxing in zhejiang haiyan ZhengGuDai north, south to ningbo cixi water bay, 36 kilometers, is the world's long...

全部展开

Hangzhou bay sea-crossing bridge across the bay area of China is the bridge, it plays in jiaxing in zhejiang haiyan ZhengGuDai north, south to ningbo cixi water bay, 36 kilometers, is the world's longest already built or under the bridge (figure 1). At the same time, the hangzhou bay sea-crossing bridge project is China's "five longitudinal and transverse" seven main road with three (with jiang, sanya bay coastal line across the channel), is the most convenient passageway of zhejiang province built 2010 plan "two longitudinal and transverse, 10 had two, three, three-channel" road is an important part of the webmaster skeleton. Hangzhou bay sea-crossing bridge project by two-way six lanes highway design, after completion of ningbo, Shanghai will shorten the distance between the land to 120 kilometers, has greatly enhanced the radiation and gathered in Shanghai, Yangtze river delta to further promote the economic construction and development to have the important meaning. Bridge in November 2003, 14, 2008 May 1st November night was formally opened, 58 points during the 2008 Olympic torch through the hangzhou bay sea-crossing bridge project.
Hangzhou bay sea-crossing bridge project by two-way six lanes highway design, using epoxy asphalt concrete pavement 100km/h, design speed, use fixed number of year for 100 years. Set the south and north road, including two channels of beihang university mainly 448m across ShuangSuoMian steel box girder diamond towers, five, 70m to 160m + + + + 448m 160m 70m continuous floating system, half of the whole bridge with six altogether four groups, the horizontal resistance from the two large displacement, bearing the expansion joints DS1120 (), Southern cross the road 318m as A single pylon ShuangSuoMian steel box girder cable-stayed bridge, A total of three, for 318m 160m 100m + + continuous system, the whole bridge with four altogether, two groups of multi-directional horizontal wind bearings, two large displacement expansion joints (DS480). In the south, Beijing university of aeronautics and astronautics road by the approach of 30 ~ 80m prestressed concrete continuous box girder structure, this passage
呵呵真的很长～凑合着看吧.....
希望能解决您的问题。

收起