You have a tendency to misjudge what others will find to be funny.你有一种错估什么会让其他人觉得有趣的倾向.你往往错估什么会让其他人觉得有趣.都有点不顺.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/14 21:48:16

You have a tendency to misjudge what others will find to be funny.你有一种错估什么会让其他人觉得有趣的倾向.你往往错估什么会让其他人觉得有趣.都有点不顺.
You have a tendency to misjudge what others will find to be funny.
你有一种错估什么会让其他人觉得有趣的倾向.
你往往错估什么会让其他人觉得有趣.
都有点不顺.

You have a tendency to misjudge what others will find to be funny.你有一种错估什么会让其他人觉得有趣的倾向.你往往错估什么会让其他人觉得有趣.都有点不顺.
你对那些别人会觉得有趣的东西总是抱着轻视的态度.
这里的“tendency”可以不用直译,只要整句有这个意思就好,翻译并不需要逐字逐句这么死板.另外,“misjudge”除了有“判断错误”的意思之外,还有“轻视”的意思,这里显然是后一种解释.

你对别人觉得好笑的事情往往理解不了。
这里的misjudge也不全是错估,是表示你不能judge别人觉得是funny的事情,有理解不了的意思。
Vicky

错估改为判断错误
这下子通

你有种错误地判断别人找到某些东西会让他们快乐的倾向.

你有一种误解令别人觉得有趣的事情的倾向

英语翻译Members have a tendency to be stoical when expressing physical concerns. You have a tendency to misjudge what others will find to be funny.你有一种错估什么会让其他人觉得有趣的倾向.你往往错估什么会让其他人觉得有趣.都有点不顺. One step to calming down is recognizing you have this tendency.为什么是calming down ing形式? 英语翻译内容如下:You drew the pig:Toward the top of the paper,you are positive and optimistic.Toward the middle,you are a realist.Toward the bottom,you are pessimistic,and have a tendency to behave negatively.Facing left,you believe in trad 英语翻译but the systems he has set up have all had a tendency to set out to be a system and to end up as a straitjacket. she must have been a temporary worker 是什么时态?there has been a tendency to romanticize the accomplishments 是什么时态?是there be 为什么中间有个has? as the brain studies implied,women have a tendency toward holistic or big-picture communication这个句子中的”as the brain studies implied“ 帮我看看英语作文吧!Nowadays,almost all the senior high school students want to enter universities,which has become a tendency in our society.Have you thought about the reason?As far as I concerned,there are at least three causes as follow.As 英语翻译(1)so this tendency to offend Eco's library sensibility by focusing on the know is a human bias that extends to our mental operations .people don't walk around with anti-resumes telling you what they have not studied or exeprienced (i 一个sat短语的问题!dismiss a tendency have you got a you have a nice have you got a Do you have a you have a mail you have a You have a girlfriend? have you a friend?