作业帮刚峰宦囊,李白之死辨误的译文沈阳出版社的,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 10:33:46
刚峰宦囊,李白之死辨误的译文沈阳出版社的,
刚峰宦囊,李白之死辨误的译文
沈阳出版社的,
刚峰宦囊,李白之死辨误的译文沈阳出版社的,
刚峰宦囊
翻译：
都御史刚峰海公,卒于官舍,同乡宦南京者惟户部苏尼怀一人.苏检点其宦囊,竹笼中俸金八两,葛布一端,旧衣数件而已.
检察院院长海瑞在单位逝世,他在南京作官的同乡只有户部的苏民怀一个人,苏民怀清点他的遗物时只有竹箱中的薪金8两,六丈做夏天衣服用的薄布和几件旧衣服而已.
这样的都御史哪里还有啊!刑部尚书王世贞评论海瑞说:不怕死,不贪财,不搞小团体主义.这是海瑞同志一生的写照!
李白之死
原文：
世俗多言李太白在当涂采石,因醉泛舟于江,见月影俯而取之,遂溺死,故其地有捉月台.予按李阳冰作《太白草堂集序》云：“阳冰试弦歌①于当涂,公疾亟,草稿万卷,手集未修,枕上授简,俾为序.”又李华作《太白墓志》亦云：“赋《临终歌》而卒.”乃知俗传良不足信,盖与谓杜子美因食白酒牛炙而死者同也.
注①弦歌：孔子的弟子子游任武城宰,以弦歌为教化之具,后“弦歌”即为出任邑（县）令.
译文：
社会上多说李白在当涂的采石（今安徽当涂县采石矶）,在长江上行船因为喝醉了酒,见到水中月亮的影子俯身去捞取,于是淹死在水中,所以采石有捉月台.我考察李阳冰作〈太白草堂集序〉说：“我任当涂县令时,太白病重,有一万卷草稿,还没有修订,在床上交给我,让我作序.”还有李华作〈太白墓志〉也说：“太白写〈临终歌〉而死.“才知道社会上流传的那些话,实在不值得相信.大概和说杜子美由于吃了白酒、牛肉块,（饱胀）而死,是一样（的无稽）.