英文商务信件帮忙翻译我们公司收到了外商求购手推车的信件,内容如下Hi SirWe recd your reply from the website for our inquiry for Wheel Barrow – We are very serious for this order – So today I need to check with you the

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/16 12:38:41

英文商务信件帮忙翻译我们公司收到了外商求购手推车的信件,内容如下Hi SirWe recd your reply from the website for our inquiry for Wheel Barrow – We are very serious for this order – So today I need to check with you the
Hi Sir
先生,
We recd your reply from the website for our inquiry for Wheel Barrow –
我们从网站上收到了关于我们对手推车询价的回复.
We are very serious for this order – So today I need to check with you
the final final price for it.
我们对这笔交易非常认真,所以今天我想最后确认最终的交易价格 .
We need the entire set – complete wheel barrow set – at price USD 13.00/pc – USD 14.00/pc
我们想以每整套手推车USD 13.00/pc – USD 14.00/pc 的价格购买.
We will ship these as separate parts like handle to be packed separately – wheel separate packing – tray separate packing
And other parts separate packing – so that we can load more quantity.
为了便于我们大量运输,我们想以分拆的零备件的形式装船运输,比如手柄单独打包,轮子单独打包,托盘单独打包以及其他零备件分别单独打包.
So the final price as a set will be USD 13 or 14 not more.
所以USD13或者14美元一套的价格是最终价格了,我们不会再提高价格了.
We have got a confirmed order from customer for 25,000pcs – This is first order for 25000pcs and the next orders
Will follow after the first order is shipped.
我们已经得到客户数量为25,000辆的确认订单,而这只是首张订单,等到这张单货物运到后还会有下一张订单.
So this is a good chance for you to start work with us.
所以这是我们双方开始合作的好机会.
Also pls note I need you to give me the exact loading quantity for 40ft hq container – how many pcs handle?How many pcs tray?How many pcs wheel?And how many pcs other parts?All must be mentioned to be today.
同时请注意,我需要你们提供“40ft hq” 40尺高柜（注：不是普通40尺）能装载的准确数量.比如,一个柜能装多少件手柄?或者多少件托盘?多少件轮子?多少件其他零备件?这些数据都必须在今天之内提供给我们.
Pls check and come back to me and let me know the delivery date for 25000 sets of complete wheelbarrow.
请确认后答复我,而且请告诉我25000套完整独轮手推车的交货日期.
Enclosed is the idea picture for you.
附件是给你们的构想图.
We need the specs as below –
我们要求产品规格如下：
55" hardwood handle
55" 硬木手柄
13" tube tires
13" 轮胎（有内胎的）
Seamless steel Tray
无缝不锈钢托盘
We need the best quotes from you separately for –
The Wheels - The Handle - The Metal Tray – Other Parts
请分别为轮子、手柄、托盘和其他零备件提供最好的报价.
Quotation sheet is attached.Pls fill in all the details as per attached sheet with clear pictures.
报价清单在附件里,请按照附带的清晰图片填写好所有的明细.
You must reply us today.
请您务必于今日回复我们.
Thks谢谢.

全部展开

主席先生，您好
我们收到您的回复从网站为我们调查的手推车-
我们是非常严重的这项命令-所以，今天我要与你检查
最后的最后代价。
我们需要一整套-完整的手推车设置-在价格US D13 .00/pc-美元1 4. 00/pc
我们将这些船舶作为单独的部分一样处理要单独包装-车轮单独包装-托盘单独包装
和其他地方不同的包装-以使我们能够更多的负荷量。
因此，最后的价格作为一套将13美元或不超过14日。
我们已经证实了以客户为25000pcs -这首先是为了2 5000pcs和明年的订单
会后，后续的第一个命令发运。因此，这是一个很好的机会为您开始工作，与我们联系。
偏最小二乘也说明我需要你给我确切的装载量四〇英尺总部容器-有多少件处理？多少个托盘？
有多少个轮子？多少个其他地区？所有必须提到的是今天。
84692418检查，回来给我，让我知道，交货日期为25000套完整的独轮车。
封闭式的想法是为您图片。
我们需要的规格如下-
55 “硬木处理
13 “管轮胎
无缝钢托盘
我们需要最好的报价分别为您-
车轮-把手-金属托盘-其他地区
报价表附后。 84692418填写所有的细节，每所附资产负债表有明确的图片。
你必须回答我们今天的会议。
谢谢

收起

太长了，挺简单的。

英文商务信件帮忙翻译我们公司收到了外商求购手推车的信件,内容如下Hi SirWe recd your reply from the website for our inquiry for Wheel Barrow – We are very serious for this order – So today I need to check with you the There have been a number of comments.帮忙翻译中文,这是商务信件方面的英文商务信件应该怎么写商务英语回复函要求是对方的公司在我们公司买了大批电子设备,然后回复一封信件.因为我不懂英文这方面要求,大概意思只有这样.求高手完善. 想找个英文信件翻译近期我们公司需要翻译大量的英文版商务合同,翻成中文即可,谁能介绍几家西安比较好的翻译公司? 回复一封英文商务信件我想要要回复的内容是:贵机构信件一收到,得知我们和贵机构合作已到期,想要与其继续保持友好贸易关系.I would like to bring the following information to your attentionFor some ten yea 英文信件地址怎么表达帮忙翻译下,实在是头都大了:广东省惠州市惠州大道康庄段259号求帮忙写一份英文商务信函啊!急用,缩行式商务信函：主要内容：许光伦是宁波康大进出口公司的业务经理,通过Pakistan使馆商务参赞处得悉对方公司的名称和地址,欲与对方建立友好业务关系, 我们想找一家翻译公司给我们翻译点商务文件. 英语翻译收到您的信件了英语商务信件结尾‘敬候回复’如何翻译? 求语文好的同学帮忙修改下信件内容是这样的：我公司因与A公司合作在先,为了信誉拒绝了A方竞争者的高利诱惑,而几十年过去了,A方还拖欠我公司一笔钱,我们老板也要退休了,不希望把这笔求各种商务信件的英文模板只需按照模板格式,填空就可以的那种求英语翻译‘你收到我们公司设备的报价单了吗? 请帮忙按此情景,写段较正式的商务英文,大概情景是这样:A订单中我们收到厂家的备件数量为5件,但厂家开来收款发票时数量为10件(over drawn 5 pcs),当时未留意便付了款.后来我们在B订单发票中商务信函,麻烦帮忙翻译一下成英文,在线等按照贵司现在的订单量,暂时来说我们没有办法做FOB.但是如果贵司可以考虑把所有物料都在我们公司下单的话,能够凑齐一个整柜,我们可以提供CIF条写商务信函中顺祝商祺的英文是什么?我现在与外商写英文的商务信函.