lady、woman、madam的区别

lady、woman、madam的区别
lady、woman、madam的区别

lady、woman、madam的区别
lady多指年轻女子,用于公众场合,所以大会开始前主持会说ladies and gentlemen!不会说women and men!
受英语文化的影响,这样的国家的女性通常希望在他人眼里永保青春,所以一般用较为年轻的称呼方式,两个词本身没有敬与不敬的区别
woman多有泛指女性群体,是总称,有时也是对不认识或不熟悉的女性的指代,常用于第三人称,woman还有另一种特殊的用法,就是接在表示职业的名词后,表示从事该职业的女性,这个用法是lady所没有的
语法标注解释 madam英音：['mædəm]美音：['mædəm]
madam的中文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
名词 n.
1.(对妇女的恭敬称呼)夫人,太太,小姐
Can I help you, madam?
夫人,我能为您效劳吗?
2.(大写)(正式书信中对妇女的尊称)女士
3.(大写)(用于职称或姓名前面的称呼)女士,夫人
4.(妓院的)老板,鸨母[C]
5.【口】主妇[C]

lady
['leidi]
n.
女士; 夫人; 小姐; 淑女(身分高, 有教养, 气质好的妇女)
贵妇人
[Lady ](英国拥有某些爵位的贵族妻女的尊称)...夫人; ...小姐
女主人(现在只限于 lady of the house 一语中)
妻子; 情妇
[Ladies][用作单]公共女厕所, 女盥洗室
[用作定语]女...

全部展开

lady
['leidi]
n.
女士; 夫人; 小姐; 淑女(身分高, 有教养, 气质好的妇女)
贵妇人
[Lady ](英国拥有某些爵位的贵族妻女的尊称)...夫人; ...小姐
女主人(现在只限于 lady of the house 一语中)
妻子; 情妇
[Ladies][用作单]公共女厕所, 女盥洗室
[用作定语]女性
[Lady ]【宗】圣母
[Lady ]女王
madam
['mædəm]
n.
(pl. madams, mesdames[ mei5da:m])
夫人, 太太, 女士
(用 于姓名或职称前)...夫人, ...太太, ...女士, ...小姐
[美](家庭)主妇
喜欢差使人的女子
妓院鸨母
woman
['wumən]
n.
(pl. women [['wimin]])
女人, 妇人
[不加冠词][总称]女性, 妇女
女人似的男人
[the woman]女人性格, 女人气质
女仆, 侍女
妻子
情人, 姘妇

收起

woman 女人 对于女的的书面化的称呼
lady 小姐，是年轻的那种，比较正式
madam 女士，岁数在30岁左右或以上。
就差不多像中文里面的区别。。。

近花外楼 柳下舟 词一首 花满袖
那 女儿家 心事让 两眉羞
绸缎与折扇的凭肩游
谁又笑涡红透 哦
暮雨入画 将离愁 绘入这 纸深秋
将 那陈词 也唱出 了新愁
那日你折尽长安的柳
有明月怕登楼 愁不肯休
诗意散落在街头 诗人在城市漂流
虚荣是个杀手 无形引诱只需个借口
谁在意送的红豆 虽是你整个宇...

全部展开

近花外楼 柳下舟 词一首 花满袖
那 女儿家 心事让 两眉羞
绸缎与折扇的凭肩游
谁又笑涡红透 哦
暮雨入画 将离愁 绘入这 纸深秋
将 那陈词 也唱出 了新愁
那日你折尽长安的柳
有明月怕登楼 愁不肯休
诗意散落在街头 诗人在城市漂流
虚荣是个杀手 无形引诱只需个借口
谁在意送的红豆 虽是你整个宇宙
天长地久今生竟然变成了 片甲不留
有没有勇气远走 带着满身的伤口
王侯将相看透 夜半饮酒消不尽那愁
通往长安的码头 精致用词为谁侯
谁是香君解释持子之手
近花外楼 柳下舟 词一首 花满袖
那 女儿家 心事让 两眉羞
绸缎与折扇的凭肩游
谁又笑涡红透 哦
暮雨入画 将离愁 绘入这 纸深秋
将 那陈词 也唱出 了新愁
那日你折尽长安的柳
有明月怕登楼 愁不肯休
昆曲唱段：世间何物似情浓
RAP：霓虹灯闪如春昼春情散不收
谁还会演绎长相厮守 用生命演奏
扇面诗成为她的宇宙 到死不肯放手
今生有谁泪为此流 我要穿越千年不回头
对你笑着挥挥右手 让你等了好久
丢失在前世的行李 是否今生已忘记
那场书院细雨如你呼吸 与何人说起
桃花扇唯美诗句 我学戏隔世望你
千年的等候今生终再续
近花外楼 柳下舟 词一首 花满袖
那 女儿家 心事让 两眉羞
绸缎与折扇的凭肩游
谁又笑涡红透 哦
暮雨入画 将离愁 绘入这 纸深秋
将 那陈词 也唱出 了新愁
那日你折尽长安的柳
有明月怕登楼 愁不肯休
再回长安酒意里你笑送我诗四句
只愿梦不醒满城柳絮纷飞 管我是谁
近花外楼 柳下舟 词一首 花满袖
那 女儿家 心事让 两眉羞
绸缎与折扇的凭肩游
谁又笑涡红透 哦
暮雨入画 将离愁 绘入这 纸深秋
将 那陈词 也唱出 了新愁
那日你折尽长安的柳
有明月怕登楼 愁不肯休
昆曲唱段：整一片断魂心痛

收起