“lady”跟“woman”的区别?问的是“lady”跟“woman”在泛指语境下的区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 13:21:37

“lady”跟“woman”的区别?问的是“lady”跟“woman”在泛指语境下的区别?
“lady”跟“woman”的区别?
问的是“lady”跟“woman”在泛指语境下的区别?

“lady”跟“woman”的区别?问的是“lady”跟“woman”在泛指语境下的区别?
lady多指年轻女子,用于公众场合,所以大会开始前主持会说ladies and gentlemen!不会说women and men!
受英语文化的影响,这样的国家的女性通常希望在他人眼里永保青春,所以一般用较为年轻的称呼方式,两个词本身没有敬与不敬的区别
woman多有泛指女性群体,是总称,有时也是对不认识或不熟悉的女性的指代,常用于第三人称,woman还有另一种特殊的用法,就是接在表示职业的名词后,表示从事该职业的女性,这个用法是lady所没有的

前者表示敬称,特别用在正式场合。
后者是一个集合名词。泛指所有的各种的女人
一般情况下可以通用。

lady指年轻的女士或受尊敬的女士
小女孩也可以用LADY的,但WOMAN只表示成年女人

office lady
household woman

主要是看对应的
lady-gentleman
woman-man
boy-girl
female-male
一般正式场合用lady “ladies and gentlemen....................”
woman 比较通俗
female 就更泛化了 美国人的一些颁奖用语一般习惯用这组

lady有尊敬之意