你覆水难收,我无可奈何.这句话用英语翻译噢~
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 15:24:56
你覆水难收,我无可奈何.这句话用英语翻译噢~
你覆水难收,我无可奈何.这句话用英语翻译噢~
你覆水难收,我无可奈何.这句话用英语翻译噢~
有没有上下文啊?覆水难收还好,无可奈何有很多种译法的,没有上下文很难把握要选用哪种……
直译:
As for you,what is done can't be undone.
Yet,for me,there is no alternative.
You are no more the same, I have no way out/ no alternative.
you go and never back,I can do nothing
You are undone, I can do nothing about
你覆水难收,我无可奈何.这句话用英语翻译噢~
英语翻译覆水难收
我________________(无可奈何) 用 无可奈何 造句☺
我覆水难收什么意思
覆水难收用英语怎么说
覆水难收 用英语怎么说?
用“覆水难收”造句
你看我,我看你.形容无可奈何的样子!我要根据这句话,写出意思!它的成语!或词语!根据意思,谢出意思相同的词语或成语!
“我也无可奈何”用英语怎么说啊
我无可奈何了,用英语怎么说?
我坚信你一定会成功!用英语翻译这句话
恐怕我听不见你说话.这句话用英语翻译
求这句话的对偶回忆就像一个巨大的漩涡,让你无可奈何却又深陷其中
英语翻译从来没有见过这种病,恕我无可奈何.
要是这句话 是我问你呢?你可不可以做我男朋友?用英语翻译怎么说?
我那么爱你可你为什么还要骗我 用英语翻译这句话
用英语翻译“我不能没有你,因为你是我的维生素”这句话
我不需要你,你也不用为我等待.这句话用英语翻译一下