这句英语怎么翻译呢China is not Japan in the 1990s, litteredChina is not Japan in the 1990s, litteredwith bridges to nowhere.谢谢困难从哪里翻译的，里面明明是桥啊

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/18 02:34:08

这句英语怎么翻译呢China is not Japan in the 1990s, litteredChina is not Japan in the 1990s, litteredwith bridges to nowhere.谢谢困难从哪里翻译的，里面明明是桥啊
这句英语怎么翻译呢China is not Japan in the 1990s, littered
China is not Japan in the 1990s, littered
with bridges to nowhere.
谢谢
困难从哪里翻译的，里面明明是桥啊

这句英语怎么翻译呢China is not Japan in the 1990s, litteredChina is not Japan in the 1990s, litteredwith bridges to nowhere.谢谢困难从哪里翻译的，里面明明是桥啊
一楼翻译是正解
困难时意译 bridges to nowhere 是抽象的象征指那些断头路意思是到处是死路没办法从困境当中走出来

中国不是日本在20世纪90年代以来,凌乱
与桥梁。

1. 中国与1990年代困难重重的日本不同。
2. 中国不是上世纪90年代困难重重的日本。
littered with bridges to nowhere
直译：遍布着没有出路的桥梁
意译：困难重重，走投无路。因为如今日本并没有灭亡，所以用困难重重更恰当。

中国不是日本在20世纪90年代到处，
与桥梁行不通的。

这句英语怎么翻译呢There is no defence of entrapment in English law.谢谢这句英语怎么翻译呢China is not Japan in the 1990s, litteredChina is not Japan in the 1990s, litteredwith bridges to nowhere.谢谢困难从哪里翻译的，里面明明是桥啊英语翻译这句英语怎么翻译呢?是不是：Read is never old. 这句英语怎么翻译呢A successful outcome is not beyond the realms of possibility. 这句怎么翻译Why is it that such wisdom comes from the leader of China 这句英语咋翻译:It is no crying over spilt milk 英语翻译请帮我翻译一下这句英语.Case No.is invalid! 初中英语Chairman Mao's commitment to China is always appreciated by all Chinese.这句怎么翻译?怎么划分? There is no place like home这句中文怎么翻译? No road is long with good company.怎么翻译这句谚语 no better ...than...there is no better job creation mechanism than a poor software developer.这句怎么翻译？ no ration no cover 这句话怎么翻译呢? 英语疑问句问题!Isn't he a student?Yes,he is.怎么理解翻译呢?那么 No,he isn't. you no longer belong to me 、请问大家这句英语怎么翻译这句英语如何翻译?No distance is too far and no amount of money is too much.翻译机的就不麻烦你了. Yesterday is memory;Today is a gift ;Tomorrow is a mystery .怎么翻译这句英语? merchandise be china origin怎么翻译呢? —Is Guo Peng your brother?—No,he isn't.这句—Is Guo Peng your brother?—No,he isn't.这句话怎么翻译