这句怎么翻译Why is it that such wisdom comes from the leader of China

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/08 06:37:27

这句怎么翻译Why is it that such wisdom comes from the leader of China
这句怎么翻译Why is it that such wisdom comes from the leader of China

这句怎么翻译Why is it that such wisdom comes from the leader of China
这句话出自香港的报纸《亚洲时报》,全文如下：
Capital wisdom from the East
By Axel Merk
In a rare interview with Western media,Wen Jiabao,the Chinese premier,told the Financial Times:"Confidence is the most important thing,more important than gold or currency."
Why is it that such wisdom comes from the leader of China,but is absent from the leaders of other countries?Do other presidents and prime ministers intentionally play a backstage role,letting their Treasury secretaries or finance ministers communicate with the public to avert blame when policies fail?
That suggests that the leadership may not have all that much confidence in the programs they are promoting; or more likely,the leadership does not understand the issues.
就是这句话："Confidence is the most important thing,more important than gold or currency." （信心是最重要的事情,比金钱更重要）.
我还以为是什么了不得的智慧呢,晕死!中国人擅长说套话大话鬼话世界闻名,过去动不动就是要改造全世界,解放全人类,这种文章不看也罢.

Why is it that such wisdom comes from the leader of China？
为什么这样的智慧来自于中国的领导人呢？

为何这样的智慧是出自中国的领导人？
（这话怎么这么反动……）

这样的智慧出自中国的领导人，这是为什么呢？

为什么这样的智慧来自于中国的领导人

这句怎么翻译Why is it that such wisdom comes from the leader of China It is said that your boss is difficult to deal with这句怎么翻译? why it is that what is so is so and what is not is not怎么翻译 It is our hope that sides will work towards peace 这句怎么翻译? it's the use to which it is put that determines its value to society这句怎么翻译 That doesn't make any sense,but it's why it doesn't.请问这句如何翻译? why it is as it is and why it is there at all 这句话该怎么翻译呢?好像是霍金说过的 it is worth that怎么翻译 it is thought that counts 怎么翻译? It is.that.怎么翻译的来着 Is that taking it slow?怎么翻译? We should always keep it in mind that no knowledge gained is ever wasted.请问这句怎么翻译? i wonder why it is that smoking isn't forbidden here是不是在强调句中,问句就用why is it陈述句就用why it is That's why怎么翻译? 谁知道这句怎么翻译:What tine is it? it is true that konwladge is learned instaed of being taught 翻译一下这句翻译there is a widespread assumption that it is obvious why business organisations exist 英语翻译RT 强调句句型是it is ...that 那么这句话怎么翻译呢?我自己写出来是it is my sun that here is.但感觉怪怪的...两个is...