英语翻译如题,We cannot expect people from other cultures to understand ours automatically.还有,我想知道automatically这个单词在句子中的意思是什么?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 06:12:54
英语翻译如题,We cannot expect people from other cultures to understand ours automatically.还有,我想知道automatically这个单词在句子中的意思是什么?
英语翻译
如题,We cannot expect people from other cultures to understand ours automatically.还有,我想知道automatically这个单词在句子中的意思是什么?
英语翻译如题,We cannot expect people from other cultures to understand ours automatically.还有,我想知道automatically这个单词在句子中的意思是什么?
我们不能期望其他文化背景的人们主动地了解我们的文化.
automatically在这里应该是副词,是主动地,自主地意思
automatically 自动地
我们不能指望从其他文化的人能自动地了解我们的文化
我们不指望从其他文化背景的人主动理解我们,这里automatically本意是自动的意思,在这里是主动的意思
我们不能指望其他文化背景的人自动理解我们的文化
automatically = 自动的
就是说不能指望别人靠他们自己理解我们的文化
automatically
ad.自动地;无意识地
我们不能期望其他文化的人自觉的能理解我国文化。
就是说一个地方一个习俗,本国人了解,但不能期望其他文化的人,不熟悉的人理解,不能强求。就像英国人说话直爽,中国人含蓄。日本人吃面大声,中国人安静。等等。。。
换句话说,能理解为“我们不能强求其他文化的人去适应我们的文化”...
全部展开
automatically
ad.自动地;无意识地
我们不能期望其他文化的人自觉的能理解我国文化。
就是说一个地方一个习俗,本国人了解,但不能期望其他文化的人,不熟悉的人理解,不能强求。就像英国人说话直爽,中国人含蓄。日本人吃面大声,中国人安静。等等。。。
换句话说,能理解为“我们不能强求其他文化的人去适应我们的文化”
收起
原意是“自动地”。。。我觉得有种“顺带”的意思。。。。