英语翻译想知道的语言点：1—make a reservation ：预订一个房间.这里表示预订一个场地吧.2—make up all the organization ：这里make up 怎么翻译3—as early as a week 怎么翻译4—go well with the place you rent

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/17 22:27:14

英语翻译想知道的语言点：1—make a reservation ：预订一个房间.这里表示预订一个场地吧.2—make up all the organization ：这里make up 怎么翻译3—as early as a week 怎么翻译4—go well with the place you rent
英语翻译
想知道的语言点：
1—make a reservation ：预订一个房间.这里表示预订一个场地吧.
2—make up all the organization ：这里make up 怎么翻译
3—as early as a week 怎么翻译
4—go well with the place you rent ：这个就不太明白了.go well表示进行的很好.with the place you rent 这个with怎么翻译.you rent 这个rent感觉是动词啊,要是名词的话应该是your.可能是我打错了吧.
5—have an allowance 怎么翻译?

英语翻译想知道的语言点：1—make a reservation ：预订一个房间.这里表示预订一个场地吧.2—make up all the organization ：这里make up 怎么翻译3—as early as a week 怎么翻译4—go well with the place you rent
there is no doubt that （后面是宾语从句）
to [make a reservation early] and [make up all the organization as early as a week before the event],(此为状语)
everything will go well with the place you rent
and
you will have an allowance in case anything else goes wrong.
毫无疑问,若是能够提前预定好场地,并且把细节都布置的有条不紊,那么在你租借的场地上的一切都将顺利进行,而且,就算万一有什么差错你也有补救的余地.
1—make a reservation ：预订一个房间.这里表示预订一个场地吧.
这里到底订什么,还是要看文章上下文说的是什么,有可能是房间有可能是座位之类的.
而且后面也说了the place you rent ,估计是租借的场地
2—make up all the organization ：
make up组成,构成
make up all the organization 就是把所有的条理都布置好,也就是仔细计划.
3—as early as [a week before the event]
[a week before the event]是时间状语,说在事情来到之前的一周.
这个短语就是,尽量提早在前一周的时候准备好.
4—go well with the place (you rent)
这个you rent是一个省略了that的定语从句.
you rent the place.表示你租的地方.
5—have an allowance
留有一定的余地,指的是如果有什么意外情况发生,你还可以有退路或者是解决的方法.

全部展开

大致意思是: 提前预定是没有异议的而且要尽量在活动的一个星期之前组织好所有的组织, 所有的事情都在你所租的地方顺利的进行, 并且你要有准备防止任何事情出错
1.这里表示reserve a place which will hold the event
2. make up大致是召集, 组织的那种意思(根据句意理解不能直译)
3. 尽量早一个星期
4. 句子应该是 go well with the place that you rent 他省略了that, 也可替换为which. 引导了一个从句在这里
5.这个也不能直译. 好像就是说你要有一个备用的计划, 或是灵活的计划. 万一出事了, 你还有补救措施的意思
不理解的话我们还可以探讨探讨~~

收起

毫无疑问，为了更早预订和在活动前的一个星期构成组织，你的租的地方一切都会顺利，你将有一定的津贴以防其他任何地方出错。
1—make a reservation ：就是“预定”的意思
2—make up ：组成，构成
3—as early as a week ：早一周
4—with the place you rent ：（这个rent是动词）你所租的地方
5...

全部展开

收起

全部展开

1.Make a reservation就是做预订或者预订，这里根据后文指场地
2.这个不太清楚，make up all the organization在这里的大概意思应该是确定活动的组织工作
3.尽早提前比如一周
4. you rent 是描述the place的，指你租的场地
5. allowance应该是指容忍、容许，有余地
整句：
毫无疑问，在活动前提前预订场地并确定所有的组织工作，比如提前一周，与你所租场地相关的一切事宜将会十分顺利并且在其他方面出现问题的时候你有余地处理相关问题。

收起

1，是的
2，准备，安排
3，约一个星期那么早
4，you rent the place 是定语从句，with表示伴随，就是：有了这个你租的地方，所有事情都会进行的很好。
5，表示有折扣。就是如果有不符合上述条件的情况，你可以得到折扣
毫无疑问，在活动前提前预订场地并确定所有的组织工作，约在活动前一周，与你所租场地相关的一切事宜将会十分顺利并且在其他方面...

全部展开

收起

毫无疑问，（若是能够）提前至一个星期预定并且在活动开始之前把所有安排都做好，（那么）在你租借的场地上的一切都将顺利进行，而且，就算万一有什么差错你也有补救的余地。
1.预订一个场地
2.打点好
3.像一个星期之前那么早
4.不要太看重with的含义。只是一个连接词，补充句子含义。with the place(that) you rent.
前面你提出的问题中...

全部展开

收起