有一英语句子理不通顺,请大神帮忙看一眼Even though the government is not totally unsympathetic with the positive review about the charter, the mayor nevertheless decides to veto the laws. 疑惑1：为什么前面有了even though,

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/18 04:42:47

有一英语句子理不通顺,请大神帮忙看一眼Even though the government is not totally unsympathetic with the positive review about the charter, the mayor nevertheless decides to veto the laws. 疑惑1：为什么前面有了even though,
有一英语句子理不通顺,请大神帮忙看一眼
Even though the government is not totally unsympathetic with the positive review about the charter, the mayor nevertheless decides to veto the laws.
疑惑1：为什么前面有了even though, 后面还能用nevertheless,两个不都是表让步的吗?
疑惑2：句意.“尽管政府对积极审核章程一事有点同情,但市长还是决定否决这些法律.” 这么翻译对吗?

有一英语句子理不通顺,请大神帮忙看一眼Even though the government is not totally unsympathetic with the positive review about the charter, the mayor nevertheless decides to veto the laws. 疑惑1：为什么前面有了even though,
Even though 尽管,nevertheless 还是,你下面这两个词翻译的是对的.这里nevertheless用的是副词的词性,英语里面一句不需要两个连词.
尽管政府对章程得到的正面评价不能说完全的无动于衷,但是市长还是决定否决这些法案.
review这里不做审核意思用,评论这个意思,比如movie review,food review这里面的review的意思

有一英语句子理不通顺,请大神帮忙看一眼Even though the government is not totally unsympathetic with the positive review about the charter, the mayor nevertheless decides to veto the laws. 疑惑1：为什么前面有了even though, 请高手帮忙看一眼我这样的配置怎么样? that's just what my parents say请高手翻译.what在这句子做什么意思?看不通顺. 英语翻译其实都是关于纸机的操作使用说明书,也不是完全不懂,有的看得懂每个单词都会,但是不知道为什么就是不能通顺的译出来～有时间有能力翻译的朋友请帮忙译一下,一句也好,因为你这个英语句子是否正确?帮忙看下谢谢如果错了请帮忙改正谢谢英语大神来,请帮我看一下以下来自一封英语信的句子,句型我写的对不对,this is my first letter to others(in this E-time)这是我给别人的第一封信（在这个e时代）I am not sure if this letter can be sent to you 请英语大神帮忙翻译5个句子,不要谷歌和百度什么的直翻英语填句子请帮忙! 请英语高手帮忙修改一下这篇英语作文～如题.看看有没有什么语法错误或语句不通顺什么的.晚上八点之前,好的话加分,拜托了(>_ 请英语大神帮忙做下这篇短文改错请大神帮忙完成英语填空请大家帮我改一个句子,我上学的时候文科不好.我怎么看这句话怎么不通顺,请大家帮我改通顺了:一起去回忆这属于我们一路走来的幸福与艰辛. 我能看一眼吗?用英语怎么说请尽快给我答案请大家帮忙把打乱顺序的单词组合成一句通顺的句子 some here examples those things of are 英语翻译之前有发问过但几乎给的都是翻译软体翻的而且不通顺希望是真的会英语的人帮我翻通顺而且文法对的句子请会英文的帮我翻中文绝对不要翻译软体 (因为是乱翻的句子文法不高一英语,求大神帮忙. 请大家帮忙推荐几本英语小说,英语基础不好的人适合看的求大神帮助英语作文检查一下有没有语法问题或句子不通顺再给个结尾求指导!