ts魔法少女なぉ

篇一：マジでぉこだょ？ァたし间违ってな

マジでぉこだょ？?たし間違（まちが）ってなぃ

ma ji de o ko da yo a ta shi ma chi ga tte na i

真的生气了吗？我可没有犯错啊

作詞：鳥居羊

作曲：うたたP

編曲：うたたP

唄：MAYU

翻译：kyroslee

捕（っか）まりました☆

tsu ka ma ri ma shi ta

被逮住了呢☆

ぁたしにとって 当（ぁ）たり前（まぇ）のこと

a ta shi ni to tte a ta ri ma e no ko to

對我而言 是理所當然的事

手（て）を放（はな）せば落（ぉ）ちる 赤（ぁか）ぃリンゴと同（ぉな）じte wo ha na se ba o chi ru a ka i ri n go to o na ji

與一放手就會掉落的 赤紅蘋果是同樣的

ハッピーェンド 運命（ぅんめぃ）なんだけど

ha ppi i e n do u n me i na n da ke do

happy end 雖然是命運

みんなに話（はな）したって たぶんゎからなぃの

mi n na ni ha na shi ta tte ta bu n wa ka ra na i no

但就算對大家說 大概亦不會被理解的呢

ずっと ぁなたの 後（ぅし）ろ っきまとぃ

zu tto a na ta no u shi ro tsu ki ma to i

一直都 跟蹤在 你的 身後

影（かげ）を 踏（ふ）みながら 歩（ぁる）ぃて???

ka ge wo fu mi na ga ra a ru i te

踏着 你的背影 而走着...

そっと ツイート してた ぁなたの垢（ぁか）で

so tto tsu i i to shi te ta a na ta no a ka de

悄悄地 在你的帳戶 發着 tweet

愛（ぁぃ）してィます ?ノ○（ニ）マス

a i shi te i ma su a no ni ma su

「我愛着你呢」 匿名者上

もしかして？ぉこなの？なんでぉこなの？

mo shi ka shi te o ko na no na n de o ko na no

難道說？你生氣了？為什麼生氣呢？

ココロを開（ひら）ィて パスコードも開（ひら）く

ko ko ro wo hi ra i te pa su ko o do mo hi ra ku

打開你的心扉 亦解開了你的密碼

ぃとしくて ィとしくて ぁきらめるなんて?りえなぃ

i to shi ku te i to shi ku te a ki ra me ru na n te a ri e na i

我愛你啊 我愛你啊 放棄什麼的是不可能的啊

ぁたしにとって 当（ぁ）たり前（まぇ）のこと

a ta shi ni to tte a ta ri ma e no ko to

對我而言 是理所當然的事

青（ぁぉ）ぃ水（みず）の中（なか）で 沈（しず）むコトと同（ぉな）じ a o i mi zu no na ka de shi zu mu ko to to o na ji

與在湛藍的水中 下沉的事物是同樣的

ハッピーェンド 結（むす）ばれるんだけど

ha ppi i e n do mu su ba re ru n da ke do

happy end 即便能共諧連理

みんなに話（はな）したって たぶんゎからなぃの

mi n na ni ha na shi ta tte ta bu n wa ka ra na i no

但就算對大家說 大概亦不會被理解的呢

暗（くら）ィ 部屋（へゃ）で ひとり 座（すわ）って

ku ra i he ya de hi to ri su wa tte

在黑暗的 房間 一個人 蹲坐着

ぃらなぃモノ 片付（かたづ）ける そっと

i ra na i mo no ka ta zu ke ru so tto

收拾掉 不需要的「事物」 悄悄地

指紋（しもん）を拭（ふ）きとって??? そぅ ここゎ ?ナタの部屋（へゃ）だょ

shi mo n wo fu ki to tte so u ko ko wa a na ta no he ya da yo 拭去指紋... 對 這裏 就是你的房間哦

隠（かく）しフォルダー 知（し）ってます^^

ka ku shi fo ru da a shi tte ma su

你的隱藏資料夾 我知道得一清二楚呢^^

もしかして？ぉこなの？なんでぉこなの？

mo shi ka shi te o ko na no na n de o ko na no

難道說？你生氣了？為什麼生氣呢？

想（ぉも）ぃを受（ぅ）け止（と）め GPS の信号（しんごぅ）も o mo i wo u ke to me G P S no shi n go u mo

接收到你的心意 還有GPS的信號

ぁぃたくて ぁぃたくて ぁきらめるなんて?りえなぃ

a i ta ku te a i ta ku te a ki ra me ru na n te a ri e na i

想見你啊 想見你啊 放棄什麼的是不可能的啊

なんでヵな？ぉこだよ？マジでぉこだよ？

na n de ka na o ko da yo ma ji de o ko da yo

為什麼呢？生氣了嗎？真的生氣了嗎？

どぅして邪魔（じゃま）をスルの？?たし間違（まちが）ってなぃ do u shi te ja ma wo su ru no a ta shi ma chi ga tte na i

為什麼要阻礙我呢？我又沒有犯錯

ィとしくて ぁぃたくて ねぇホラすぐソコ、後（ぅし）ろだョ i to shi ku te a i ta ku te nee ho ra su gu so ko u shi ro da yo

我愛你啊 想見你啊 吶看吧我就正在，你的身後哦

ぁと少（すこ）し?と少（すこ）しぁと少（すこ）しだったのに??? a to su ko shi a to su ko shi a to su ko shi da tta no ni

明明還差一點還差一點還差一點就能成功...

捕（っか）まりました☆

tsu ka ma ri ma shi ta

被逮住了呢☆

篇二：「魔法少女小圆『コネクト』

交わした约束忘れないよ〖无法忘却彼此结下的约定〗

目を闭じ确かめる〖轻闭双眼再次确认〗

押し寄せた暗 振り払って进むよ〖驱散聚集而来的黑暗迈步前进吧〗

コネクト

「魔法少女小圆」OP

作词／作曲：渡辺翔／编曲：汤浅笃

歌：ClariS

いつになったらなくした未来を〖到底什么时候我才能够〗 私ここでまた见ることできるの?〖在此地重见失去的未来?〗

溢れ出した不安の影を〖将漫溢的不安阴影〗

何度でも裂いて〖逐一撕裂〗

この世界歩んでこう〖在这世界里走下去〗

とめどなく刻まれた〖无休止铭刻的时间〗

时は今始まり告げ〖此刻终告着开端〗

変わらない思いをのせ〖载着永恒不变的思念〗

闭ざされた扉开けよう〖去开启封闭的门扉吧〗

目覚めた心は走り出した〖觉醒的心开始奔腾〗

未来を描くため〖为了描绘未来〗

难しい道で立ち止まっても〖即使在曲折路上停滞不前〗

空はきれいな青さで〖天空仍满怀漂亮的蔚蓝〗

いつも待っててくれる〖无时无刻都在等候着我〗

だから怖くない〖所以毫不畏惧〗

もう何があっても挫けない〖无论发生什么也决不沮丧〗

振り返れば仲间がいて〖转身回望有伙伴在〗

気がつけば优しく包まれてた〖细心一想我总是被温柔所包围〗

何もかもが歪んだ世界で〖在完全扭曲的世界里〗

唯一信じれるここが救いだった〖唯一能相信的是我在此被逞救了〗

喜びも悲しみも〖无论喜悦还是悲伤〗

わけあえば强まる想い〖只要互相分担便能更坚强〗

この声が届くのなら〖若这声音能传达得到〗

きっと奇迹はおこせるだろう〖那么奇迹就必定会发生吧〗

交わした约束忘れないよ〖无法忘却彼此结下的约定〗

目を闭じ确かめる〖轻闭双眼再次确认〗

押し寄せた暗 振り払って进むよ〖驱散聚集而来的黑暗迈步前进吧〗 どんなに大きな壁があっても〖哪怕因而迎来重重障碍〗

越えてみせるからきっと〖也一定跨越给你看〗

明日信じて祈って〖坚信明天深切祈祷〗

壊れた世界で彷徨って私は〖在崩溃的世界里彷徨的我〗

引き寄せられるように辿り着いた〖仿佛受到指引一般抵达此地〗

目覚めた心は走り出した〖觉醒的心开始奔腾〗

未来を描くため〖为了描绘未来〗

难しい道で立ち止まっても〖即使在曲折路上停滞不前〗

空はきれいな青さで〖天空仍满怀漂亮的蔚蓝〗

いつも待っててくれる〖无时无刻都在等候着我〗

だから怖くない〖所以毫不畏惧〗

もう何があっても挫けない〖无论发生什么也决不沮丧〗

ずっと明日待って〖一直等待着明天〗

篇三：魔法少女小圆

誰の祈りも、絶望で終わらせたりしない！

不论是谁的祈愿，都不想让他是以绝望终结！

私もほむらちゃんの事、今でもはっきり覚えているよ。

我也对小焰的事情，至今都清晰的记得。

奇跡と魔法で誰かが幸せになるって、とっても素敵な事だと思うよ。

我认为奇迹与魔法对谁都会带来幸福，是十分美好的事物。

魔法少女は希望を叶える存在にしなきゃね、杏子ちゃん？

魔法少女是希望得到实现的存在吧，杏子？

後悔のない祈りって、やっぱり、あると思いました。

我认为无悔的的祈愿果然是存在的。

みんな、私の最高の友達だよ、これからも。

大家是我最好的朋友，今后也是。

さやかちゃんは、絶対嫌な女じゃないよ。

沙耶加绝对不是让人讨厌的女孩。

杏子ちゃん、祈りが絶望にならないように、私がずっと見ているよ。

杏子，为了不让祈愿成为绝望，我会永远看着的。

マミさん、私、ずっとマミさんのそばにいるからね。

麻美学姐，我会永远陪伴在学姐身边的。

魔法少女になるって覚悟に、後悔なんかしていない、これからも。

成为魔法少女的觉悟，绝对不会后悔，今后也是。

さやかちゃんの祈りも闘いも、絶対に無意味じゃなかったよ。大切な事って、

さやかちゃんが思ったんだから。

沙耶加的祈愿和战斗，绝对不是无意义的。因为这些都是沙耶加重要的东

西、和宝贵的回忆。

杏子ちゃんの憧れた、最後に愛とか勇気が勝つストーリー、やっぱり一番だ

ね。

杏子所憧憬的，是最后对爱和勇气的胜利故事，果然这最棒的。

マミさん、宇宙の全ての希望のために、私が希望になります！

麻美学姐，为了宇宙的所有的希望，我才终于有了自己的希望！

さやかちゃんの人を大切にする気持ち、わたし、大好きだよ。

沙耶加重视别人的心情，我最喜欢了。

誰かのための祈りは、きっと一番強い祈りなんだ。

为了别人所许下的祈愿，一定是最强的祈愿。

私にとってマミさんは、いつでもかっこいい先輩です。

对我来说的麻美学姐，一直都是帅气的前辈。

私、今なら思えるよ。幸せバカでもいいって。

我至今都在想，做一个幸福的笨蛋就可以了。

杏子ちゃんの優しい想いが、きっと世界を希望で満たすよ。

杏子温柔的思念，一定会让世界充满希望的、

マミさん、もう独りにさせないよ。これからは、ずっと一緒だからね。 麻美学姐，不会再让你孤身一人，从今以后，永远都会和你在一起的。

みんな、ほんの少しの奇跡、起こるかもしれないよ。

大家，说不定会创造出小小的奇迹哦。 さやかちゃん、また絶対に、一緒に遊ぼうね。

沙耶加酱，一定能再次一起玩耍吧。 幸せな夢は、きっとまた訪れるよ、杏子ちゃん。

幸福的梦想，一定会再次到访的，杏子 魔法少女コンビ、もう一回作りましょうね！

魔法少女组合，还想再度成立一次！

篇四：魔法少女小圆——神密文字深度解析(12话全)

《魔法少女小圆》片中神秘文字解析

:

字母对照表

魔法少女小圆动画的原创文字是从德文改编而来

(上图有缺的部分是由于德文f,q,x出现频率极低，加上目前动画还没出现对应的符号)

《魔法少女小圆》第一话深度剖析（上）

第一集开场图，引用自Prolog(浮士德)的一段话 图上的字是德文原文：Prolog im Himmel ，翻译成英文是Prologue in Heaven 也就是 在天堂的序言(Prologue in Heaven is the first scene of Faust) 而正好Prolog im Himmel也是歌德的浮士德(Goethe’s Faust)第一篇的标题。

标题中似乎包含了魔女之夜的一部分

这个是布幕打开后，很快闪过的字，要顺时针旋转90度才看得出来，原文是TAGSCH 是Prolog im Himmel中的一个片段

这张图很明显可以看出来，左边是第一话一开始崩坏的地方，右边则是小圆被QB声音吸引而去的地方。似乎可以看得出来这个地方是LOOP后才恢复的(？)究竟这是梦还是第二次loop? (loop的可能性很高)

《魔法少女小圆》第一话深度剖析（下）

魔女Gertrud的随从Anthony

魔女Gertrud的随从Anthony，工作是制造花园和围观入侵者(误)胡子是魔女魔女的上次-w-

秘境中出现的文字(前面为德文原文后括号内为译文

)

Die blühenden Rosen sollen der(上)(正在盛开的玫瑰花)

...bl[ü]henden Rosen sollen der(下)(盛开的玫瑰花正在.。。)

Bek?mpfe sch?dliche Insekten! (扑灭害虫！

) Kein Durchgang(请勿进入)

篇五：魔法少女小圆 OP《コネクト》---Claris

魔法少女小圆 OP 《コネクト》---Claris 交わした約束忘れないよ

kawa shita yakusoku wasurenaiyo

无法忘记交换过的约定

目を閉じ確かめる

meo toji tashikameru

而闭上眼睛再次确定

押し寄せた闇 振り払って進むよ

oshi yoseta yami furi haratte susumuyo

驱散聚集的黑暗 继续前进吧

いつになったらなくした未来を

itsuni nattara nakushita miraio

要到什么时候失去的未来

私ここでまた見ることできるの？

watashi kokode matamiru kotode kiruno?

我才能在这里再次眺望？

溢れ出した不安の影を何度でも裂いて

afure dashita fuanno kageo nandodemo saite 无数次撕裂满溢出的不安阴影

この世界歩んでこう

kono sekai ayundekou

在这世界上不断前行

とめどなく刻まれた 時は今始まり告げ

tomedonaku kizamareta tokiwa ima hajimari tsuge 打上无尽的刻印时间 此刻宣告开始

変わらない思いをのせ

kawaranai omoio nose

乘载着不变的思念

閉ざされた扉開けよう

tozasareta tobira akeyou

去打开闭锁的门扉吧

目覚めた心は 走り出した未来を描くため

mezameta kokorowa hashiri dashita miraio egaku tame

苏醒的心 为了描绘未来而奔跑

難しい道で立ち止まっても

muzukashii michide tachi tomattemo

即使在泥泞的道路上停滞不前

空はきれいな青さで いつも待っててくれる

sorawa kireina aosade itsumo mattete kureru 天空也带着美丽的蔚蓝一直等待着我

だから怖くない

dakara kowaku nai

所以不用害怕

もう何があっても挫けない

mou naniga attemo kujikenai

无论发生什么 也不会灰心

振り返れば仲間がいて

furikae reba nakamagaite

回望看着伙伴们

気がつけば優しく包まれてた

kiga tsukeba yasashiku tsutsu ma re te ta

在我察觉之时总是被温柔所怀抱

何もかもが歪んだ世界で

nanimo kamoga yuganda sekaide

在那扭曲的世界中

唯一信じれるここが救いだった

yuiitsu shinjireru kokoga sukui datta

唯一能相信的就是在此被拯救了

喜びも悲しみも わけあえば強まる想い

yorokobimo kanashimimo wakeaeba tsuyomaru omoi 能够分担彼此喜悦还是悲伤就能够变得更强

この声が届くのなら

kono koega todoku nonara

如果这个声音能够传达

きっと奇跡はおこせるだろう

kitto kisekiwa okoseru darou

那奇迹一定会发生吧

交わした約束忘れないよ

kawashita yakusoku wasurenaiyo

不会忘记彼此交换的约定哦

目を閉じ確かめる

meo toji tashikameru

轻闭双眼去确认

押し寄せた闇 振り払って進むよ

oshi yoseta yami furi haratte susumuyo

驱散潮涌而来的黑暗(转 载于:wWw.SmHaIDA.cOM 海达 范文 网:ts魔法少女なぉ) 跨步前行哟

どんなに大きな壁があっても

donnani ookina kabega attemo

不管前方有什么高墙所阻扰

越えてみせるからきっと

koetemiseru kara kitto

也一定会超越给你看

明日信じて祈って

ashita shinjite inotte

祈祷深信着明天

壊れた世界で彷徨って私は

kowareta sekaide samautte watashiwa

在崩坏的世界中 彷徨的我

引き寄せられるように辿り着いた

biki yoserareru youni tadori tsuita

仿佛被指引更加接近般抵达此地

目覚めた心は走り出した未来を描くため

mezameta kokorowa hashiri dashita miraio egaku tame 苏醒的心 为了描绘未来而奔跑

難しい道で立ち止まっても

muzukashii michide tachi tomattemo

即使在泥泞的道路上停滞不前

空はきれいな青さで いつも待っててくれる

sorawa kireina aosade itsumo mattete kureru

天空也带着美丽的蔚蓝一直等待着我

だから怖くない

dakara kowaku nai

所以不用害怕

もう何があっても挫けない mou naniga attemo kujikenai 无论发生什么 也不会灰心

ずっと 明日待って

zutto ashita matte

一直等待明天的到来

体裁作文