北京长城故宫

篇一：北京故宫长城等自助游攻略(含行程4-5日)

北京4日—5日自助游攻略（含行程）

随身携带身份证，提前准备好百度地图（装在手机里），还有北京地图（到北京购买）。问路的时候要多问几个人（尤其是在德胜门）。不要担心重复走路，因为北京故宫北海等地相对的游览的地方比较集中，像前门和后海等地基本要去两次。北京的地铁很发达，想去什么地方坐地铁，如果地铁也不到，就坐地铁到目的地附近再打车，能坐正规出租车一定要坐正规出租车。

第一天

带好水果面包火腿肠，这附近没有什么好吃的，午餐最好自己解决。

1、 天安门广场

从北京火车站直接坐地铁2号线到前门站，由南向北依次参观箭楼、正阳门，毛主席纪念馆（不建议参观，在外面看看就行，前后门的雕像非常漂亮，排队很长，参观很短），人民英雄纪念碑，国旗，天安门，进入天安门参观故宫。

2、 故宫

门票60元（旺季），由午门进入，故宫北门（神武门）出来正对着景山公园的大门，过马路直接去景山公园。

3、 景山公园

门票2元，一定要爬到景山公园山顶，俯视紫禁城非常的壮观。然后再从景山正门出来，沿着大街向西走到北海公园正门，游览北海公园。 下午行程

4、 北海公园

门票套票好像是30（一定要买套票）。坐船，从北海北门出来，北门出

来斜对面就是后海什刹海（荷花市场）和恭王府。基本上是没时间参观恭王府的，可以直接去游览后海。

5、 什刹海后海恭王府

参观完毕北海公园，如果时间充裕可以参观恭王府（很近，步行能到，有路牌），如果快5点了可以去后海什刹海，从荷花市场进去，随便逛，想在酒吧休息就休息，后海的酒吧都不错。可以找个人力车带着游后海（人力车价格较贵，50元/人），节省体力。然后让人力车把你们送到烟袋斜街，烟袋斜街可以走到鼓楼（顺便看看鼓楼外观），鼓楼那边有一个姚记炒肝（老北京小吃非常出名，但是排队很严重，因为人多服务可能没有那么到位），可以吃饭品尝北京小吃，或者去馄饨侯吃馄饨，距离很近，随便找人一问都知道鼓楼，都知道姚记炒肝。

第二天

最好自备午饭，一般景点都没什么可吃的。

1、八达岭长城

坐地铁2号线德胜门站下，出来之后直接去德胜门城楼后面（北面），有一路车叫919还是887的直接到八达岭长城，期间问路的时候就说参观德胜门城楼，无论别人说什么都不要信，骗子很多，车票应该是12元。

乘车期间，可能会有人说什么去长城必须坐索道，不要相信。下车后，顺着坡路上坡，在众多的商铺门脸中间会看到一个写着登长城入口的门脸，进去，在很多小摊中间穿行，直接走，然后走到真正的售票处。买票，参观长城，

游览完毕长城一定要去长城博物馆（博物馆在景区内，不要出去，问工作

人员怎么去，有个200米的距离，免费的，非常值得参观）。

长城游览完再坐车回到德胜门，坐2号地铁回到前门站，参观天坛或者前门，或者坐地铁去王府井游览，或者坐地铁去雍和宫。

2、天坛或者前门大栅栏或者王府井

从前门地铁站出来，打车到天坛或者坐公交到天坛游览。天坛和前门距离非常近，如果不想去天坛，直接步行去前门大栅栏商业街，也很好玩，可以品尝各种美食。不要在前门全聚德吃烤鸭，排队会排到吐血。

3、或者雍和宫

地铁2号线雍和宫站，门票25元。内部的佛像博物馆，还有一个20多米高的整根白檀木的大佛像，美轮美奂，一定要去游览。

晚上推荐可以去品尝美食，去北京便宜坊吃烤鸭，便宜坊比全聚德正宗，是闷炉烤鸭，便宜坊店在北京有很多分店，王府井就有分店（坐地铁1号线王府井站或者东单站下车），自己百度打电话咨询。吃完饭顺便逛王府井（其实都是商场），参观教堂（东堂）外观。王府井的小吃一条街建议不要去吃，因为都不地道。想吃北京小吃可以去鼓楼姚记、护国寺、老北京炸酱面馆（北京炸酱面馆还是挺多的），后海也有很多卖爆肚的，或者九门大胡同，前门的小吃也可以吃，比王府井好点。

第三天

请自备午饭

上午行程

1、 鸟巢水立方奥林匹克公园

坐地铁8号线在奥林匹克公园下车，参观鸟巢水立方奥林匹克公园，园区

有电动车。奥林匹克公园非常大，因此建议远观一下即可，看看鸟巢水立方就去颐和园吧。

下午行程

2、 颐和园

做地铁4号线在北宫门站下车，买套票，50元。细细品味慈禧太后动员军费盖的避暑胜地，不知道是要感谢她还是要骂她，因为颐和园是慈禧下令修建的。

想买北京特产就去大的超市，便宜、品种也多，不要在旅游地购买。

第四天

1号选择：游览北京街景，没去恭王府的先去恭王府

上午坐三环车特8（建议坐特8，因为上下层的，绕三环一圈）或者300路（或者三环其他车），游览三环街景，沿途下车参观大裤衩（光华桥北站），中央电视塔（航天桥南站），或者坐长安街的车游览。

南北锣鼓巷：地铁5号线北新桥下车，出来问路走到南北锣鼓巷，同时那里也经过著名的簋街。整条街都是很有意思的小店，值得参观，是北京保存完整的胡同景观，里面有很多名人故居。

晚上订个相声的票，好好听个相声，不一定非得德云社的，现在北京的什么嘻哈包袱铺都很好。南北锣鼓巷离嘻哈包袱铺不算远，打车十几块左右就到。最好事先团购好，票价会比较便宜。

3号选择：参观军事博物馆或者首都博物馆或者国家博物馆

军事博物馆：地铁一号线军事博物馆站下车，有门票，好像30-40左右。 国家博物馆：免费，坐地铁2号线前门站下车，就在天安门广场东侧，非

常大，值得参观，能看一天。

首都博物馆：免费，坐地铁1号线在木樨地站下车，出来之后向东走几百米就到了，值得参观，能看大半天。

4号选择：卢沟桥

卢沟桥历史悠久，造型美观（相对游人较少，因为路途较远，坐984路或者其他路公交车到抗战雕塑园站下车，先参观抗战雕塑园（免费的），再参观卢沟桥（门票20元），卢沟桥出来由宛平城中穿过可以参观抗战纪念馆（免费），然后再坐公交车回到北京城里。

北京游览的地方太多，除了以上必去的地方，还有很多要游览的供选择： 香山、八大处、潭柘寺、戒台寺、圆明园、白云观等等

护国寺一带、妙应寺等

住宿攻略：北京住宿方便，但建议挑选一个离地铁近的宾馆，最好是三环内的，这样出行方便。

篇二：2014故宫长城自助游攻略

2014故宫、长城自助游指导

? 前言：

本旅游行程根据本人前段时间的北京三日游计划与实际情况相结合而来，本来我之前的计划就挺完美，根据实际情况进行修改后，个人而言觉得挺有借鉴意义。本计划比较适合不是很奢侈的旅游，但也不是很穷的那种。本文后面有本人的计划。

? 住宿

住宿问题在北京而言是首先需要确定的，本人强烈推荐住在北京前门附近胡同处，此处均为老北京胡同结构，虽然有很大的旅游商业化，但还是保留一定的胡同文化和生活气息。 住在此处的优点有三个：

? 离北京天安门很近，每天升国旗都是很早的，住在前门附近可以去看升国旗（我由于在路上身份证丢失，同时毕业迁移户口成了黑户，所以我和我女朋友只能住到二环外了）

? 老北京胡同文化，晚上的时候可以去胡同周边逛一逛

? 离前门步行街很近，没事也可以去逛一下

备注：强烈推荐我定的那个宾馆，服务态度特别好，房间也很好，比我在二环外住的房子好很多，可惜，艺龙上定退20只要170了，两个人非常合适。

? 吃饭

吃饭的地方，我们在那里三天（我们有两个同伴还是住的那里，所以吃饭基本在前门），前门我推荐两个地方，

? 一个叫德源烤鸭店，看你怎么吃，吃的简单的话大概人均35可以搞定，就算是吃的奢侈一点也就70，反正我们在那里吃了两顿，一顿120多，一顿200多一点。感觉味道挺好

? 还有一个地方就是一个陕西面馆，小店，也在大栅栏街上，一排小店那里，面馆面还是有点贵（基本上一碗面18左右），但老板好像是陕西的，做面很正宗，做的也非常好。（自我感觉啊）

备注：千万不要去吃前门步行街140多号的一个老北京炸酱面，团购只要9.9，非常难吃，相信我，真的特别特别难吃。

? 出行

出行的话，不太推荐买一张一卡通，退票的时候比较麻烦，但是去长城的路上877只要

4.8，本来要12，退票离北京站最近的就是北京站的下一站，比较方便。

? 注意事项：

? 身份证千万别丢，血的教训，特别是要迁移的，户口都没有，北京到处要查身份证 ? 天安门和故宫都是要排队的，注意留出时间

? 前门地铁站出口也是要排队的

故宫、南锣鼓巷、颐和园、圆明园攻略

? 预计4点起床收拾东西去天安门广场

北京天安门升旗时间：04:49 （1号和15号有军仪队表演升国旗）

? 看完之后，选择：

1. 回去小小休息一下，预计5点30到宾馆，8点出发，逛第二选项（建议此选项，第二

选项根本逛不了多长时间，人民纪念碑不能靠近，毛主席纪念堂需要排队，所有包裹必须寄存后才能进入，当时闲太烦，没有入内）

2. 逛人民大会堂、毛主席纪念堂和人民纪念碑，熬到8:10左右，过天安门进故宫，故宫

开放时间8:30

备注：进天安门广场的人很多，需要排队，我们9点多去的时候排了大概30分钟，非常惨），进故宫不用排队，买票处人很多，需要大概排20分钟左右。

? 结束之后，选项：

1. 午门进，神武门出，转景山右边的大道（过红绿灯马上左转），直走到尽头然后右转走

小巷子，然后走转南锣鼓巷逛南锣鼓，转后海

备注：

1) 此处建议用百度地图引导，否则小巷子恐怕不太好找

2) 如果很饿就在这边小巷子吃饭，很便宜，这边才是非常原始的老北京胡同居住，本

人没吃过，不知道饭菜水平，反正是要比南锣鼓巷的要好点

3) 看你们体力如何，一般而言完成故宫寄走和走到南锣鼓巷体力就差不多了，完成南

锣鼓巷主线即可，支线任务看个人体力定。

4) 景山公园逛不逛视自己情况而定，当时我们发现景山无法直接逛到地安门，因而没

有进去，景山必须前门进，前门出，门票好像是10块，学生证半价问题不太清楚。

2. 午门进，绕圈逛博物馆，午门出，转天安门西或者东，1号线在西单下（苹果园方向），

转4号线北京大学东门站，全程约50分钟，转清华大学，转圆明园转颐和园，颐和园进颐和园出至北宫门，转前门。

备注：本人当时实施第一方案，第二方案仅供参考

建议时间多的话选择第二方案，慢慢逛，本人由于当时急急忙忙走，感觉就是走马观花，一点感觉都没有，可以细细品味一下，故宫啊，颐和园、圆明园都可以细细品味的

我当时去的时候北大不让进，对北大非常失望。

? 预算

故宫门票60元 学生票20元

圆明园门票 10块 学生证5块

北京颐和园门票：淡季20元 旺季30元

北京颐和园联票 淡季50元 旺季60元

德和园门票5 元 佛香阁门票10元 文昌院门票 20 元 苏州街澹宁堂门票10元，以上均学生证半价

八达岭长城攻略

? 坐2号线内环至积水潭下

? 爬长城全程注意事项（前一天买好第二天吃的东西，水每人三瓶左右足以，记得买一

瓶补充能量的）：

1. 坐地铁至积水潭下车，往东步行至德胜门坐877公交车前往（全场约70分钟）。

2. 从地铁A出口一直右走大概得15-20分钟，中间不确定可以问路，919已经换成87

7，中间看到的告示牌是真的

3. 877下午5点末班车，不是义务讲解员说的4点半，而且公交公司会看人数来加车，

回来什么的完全不用顾虑

4. 919上会有位“义务讲解员”，是八达岭滑车的人员，可能跟八方达公交司有关系或

者股份，一路上忽悠你买长城滑车的门票，什么爬长城很累呀，时间不够呀，全是忽悠。

? 举例说明：

去的时候那个讲解员说末班车4点半（我们11点出发的），然后我偷偷问售票员，售票员说5点，我问她说的是真的吗？售票员微微一笑

我们在北5楼的时候碰到滑梯的，一起聊天，他们说9点半就到了，排队一直排到和我们同路了，北一到北四非常轻松，只要20分钟左右就可以搞定。

讲解员说的北2堵住的问题完全没有，根本就没人，因为绝大多数人都被忽悠坐滑梯了，根本没人，买票什么的，完全不用排队。我们当时一车人，就我们一行三人是没有坐滑梯

? 北京一卡通，刷卡4.8元，付现金要12元。买不买前文已经说了，看你自己

? 纯爷们的话，可以挑战到北11，友情提示，北8到北10真的会教你做人的道理，难度

跟前面8个我感觉差不多了，可能那时候太累了。

门票分旺季淡季，反正不贵，自己百度吧

? 注意事项：

报团的话千万确定是不是八达岭，被骗的人不计其数，不建议临时报团，基本是被骗到居庸关和什么水关，居庸关还好，水关真是让你欲哭无泪

篇三：长城故宫

课题：第一课 《长城和故宫》

教学目标：

1、认知目标：知道长城是举世闻名的历史宏伟建筑奇迹，体现了我国古代工程技术成就；

知道作为世界上著名的古代皇家宫殿——故宫，凝聚着我国古代劳动人民

智慧和创造力，是一座辉煌的建筑群。

2、技能目标：能在《中国地图》上指出长城和故宫的位置、及长城的起止点，培养阅读使

用地图的能力；能介绍相关的长城和故宫知识，锻炼语言表达能力；能根

据同学的介绍补充知识，培养倾听能力。

3、情感目标：我国有举世闻名的长城和故宫，作为一个中国人是值得骄傲自豪的。古代劳

动人民用自己的智慧和创造力为我们留下这珍贵的历史文化遗产，我们应

当珍惜保护。

重点：人类工程的奇迹——长城。

难点：长城和故宫都是我国古代劳动人民创造的奇迹。

〖教学过程〗

（1） 导入部分：

谈话导入：我们的祖国历史悠久，有着辉煌灿烂的古代文化，被称为文明古国。我们的祖国地域辽阔，山河壮丽，被称为美丽神奇的东方国度。这些令人向往的历史遗迹和名山大川，吸引着中外游客，成为享誉海内外的旅游胜地。今天就开始学习第十三单元——我国的旅游胜地。

（2） 新课部分：

第一部分：人类工程的奇迹

1、进入情境，提出问题：

（1）引导介绍：来中国旅游的外国人越来越多，想想他们看到雄伟的长城时，会说什么？

(真长啊！太壮观啦！了不起！)

（2）引导质疑：第一次看到长城的人随后会问导游一些什么问题？

（长城有多长？长城是什么时候建的？怎么建的？为什么要筑长城？）

（3）小结：人们最想知道长城的长度，修筑的时间，修筑方法和它的用途

板书： 长城

长度

时间

方法

用途

（5）组织学生以小组为单位商讨：能解答哪个问题，怎样解答更清楚。

学生以“小导游”身份介绍长城。

2、解答疑问，汇报成果

（1）长度

1 学生介绍：长城长度

（长城位于我国北方，西起甘肃省嘉峪关，东至辽宁省的鸭绿江，全长一万多华里，5000多千米，被看作是中华民族的象征。）

板书：长万里

2 组织分析：长城“全长一万3 多华里，4 5000多千米”，5 这是多长？

（如果从长城的起点步行止终点，每天走50千米，要3个多月的时间才能走完。）

（2）时间

学生介绍：修筑时间

点击出示[场景2]

（春秋战国时期，即2000多年前，各诸侯国在自己的管辖境内修筑城墙，秦、赵、燕在北方修筑了长城。秦统一六国后，在三国长城的基础上继续修建，形成万里长城。秦以后，历代都修过长城。现在我们见到的长城大多是明朝时修建的。长城的修建历时一千多年，清朝以前从未停歇，是世界上建筑时间最久的人类工程。）

板书：春秋战国 明朝

（3）方法

1 学生介绍：修筑方法

（劳动人民用肩扛、手抬、土堆等最原始的建筑的方法，将每块重达一二百千克的条石运送到陡峭的山岭上。日复一日，年复一年，很多人为此付出汗水、鲜血、甚至生命；据粗略计算，修筑长城的砖石，如果用来修建一道厚一米，高五米的长墙，可以环绕地球一圈多。如此巨大的工程量、艰难的建筑环境，即使是在拥有大量高科技的建筑工具和运输工具的现代社会也是难以达到的。可我们的古代劳动人民却做到了，让人惊讶赞叹。） 2 组织归纳：长城的真正建造者是谁？

（长城的建造者是古代的劳动人民。所以说，人民创造了历史，人民创造了一切。） 板书：肩扛手抬

（4）用途

①学生介绍：用途

长城是一项用于军事的防御建筑工程，为防御北方游牧民族南下而修建。在历史上，对遏制冲突扩大，维护当地人民的生产和安全，保护当时中原地区较先进的经济和文化，方便各民族的友好往来，起着重要作用。

②组织介绍：今天的长城发挥什么作用？

（今天的长城成为人们回顾历史，展望未来的旅游胜地）

板书：防御 游览

3、小结

组织分析：长城为什么被称为“人类工程的奇迹”？

板书：人类工程的奇迹

（长城凝聚着我国古代劳动人民的坚强毅力和高度智慧，体现了我国古代工程技术的非凡成就。）

第二部分：宏伟瑰丽的紫禁城

1、 进入情境，2、 提出问题

②组织介绍：故宫过去叫什么？紫禁城在什么地方？

(故宫过去叫做紫禁城，位于首都北京的市中心。)

点击/出示[场景6]

3 组织质疑：看到这么大的紫禁城，4 人们想知道什么？

（紫禁城有多大？都有什么用途？）

④小结：人们想知道紫禁城的规模和用途。

板书： 故宫

紫禁城

规模

用途

2、解答疑问，汇报成果

（1）规模

1 学生介绍：紫禁城规模

紫禁城 ，明清两代的皇宫，占地面积72万平方米，房屋9999间半，建筑面积约15万平方米，是我国现存最大的、最完整的古建筑群。紫禁城由外朝和内廷两大部分组成，其中外朝有著名的故宫三大殿——太和殿、中和殿、保和殿。内廷由后宫和御花园等建筑组成。整个建筑群以神武门、三大殿、午门、天安门为中轴，宫殿层层叠叠，万户千门，异常壮观。

板书：宏伟壮观

2 组织分析：这么宏伟的紫禁城是由谁建造的呢？说明什么？

（古代劳动人民建造的，劳动人民的智慧和创造力是令人赞叹和佩服的。）

（2）用途

1 学生介绍：紫禁城用途

点击出示[场景7]

（外朝是皇帝举行大典和召见群臣的地方；内廷是皇帝居住和处理日常政务的地方以及眷属居住、游玩的地方。）

2 组织分析：紫禁城的用途是什么？为什么叫紫禁城？

（紫禁城是皇帝生活的地方。“紫”是指紫微星座，象征帝王。“紫禁”的意思就是帝王的门户有禁，不得随便入内。在封建社会，没有皇帝的准许，皇亲国戚都不得入内，老百姓甚至连走近看看都是犯禁的。）

3 组织介绍：今天的紫禁城的用途是什么呢？

（今天的紫禁城已建成为故宫博物院，供人们参观游览。）

板书：禁城 博物院

（三）、总结

说一说：在了解了长城和故宫的过去及现在后，自己有什么想法？

板书： 第一课 长城和故宫

人类工程的奇迹 宏伟瑰丽的紫禁城

长度：万里长

时间：春秋战国 明朝 规模：宏伟壮观

方法：肩扛手抬

用途：防御 游览 用途：禁城 博物院

小结：在教学生学习“长城”部分时，我首先播放一段长城风光的录像，让学生感知长城的宏伟气势。然后组织学生质疑、讨论、答疑。让学生想一想自己（或外国人）看到长城时会提出什么问题，在归纳问题的基础上，由知道问题答案的学生为大家讲解。分析长城被称为“人类工程的奇迹”的原因，使学生对长城的认识由感性认识上升到理性认识。学习“故宫”部分时，我让学生模仿学习“长城”部分的方式，但方法变成了自己提问自己解答。学生学习兴趣高，教学效果较好。

篇四：北京： 故宫,长城,天坛

北京： 故宫，长城，天坛

中英文

故宫，旧称紫禁城，位于北京中轴线的中心，是明清两个朝代二十四位皇帝的皇宫，占地面积72万平方米，建筑面积约15万平方米。明成祖朱棣永乐四年（1406年）开始营建，永乐十八年（1420年）落成。

北京故宫为明成祖朱棣于西元1406年基本上是在元朝大都皇宫的基础上开始建设的，设计师为木匠出身的蒯祥，西元1420年正式落成，从1420年落成到1911年清帝逊位的约五百年间，共有明清两代二十四帝在故宫生活过。明朝初期有殿宇1630余座，清朝乾隆时期有殿宇1800余座，现存殿宇约2631座；紫禁城各宫殿样式图细画至“寸”，自康熙起雷氏家族代代测量、绘制典藏到民国初年。

故宫在辛亥革命之前被称为“紫禁城”。它的名字来自“紫微星垣”，中国古代星像学家把天上的星星分为三垣，四象，二十八星宿等。其中三垣指紫微星垣，太微星垣和天市星垣。紫微星垣居于正中，据传皇天上帝的居所（紫宫）就在紫微星垣中，人间皇帝自称“天子”便仿皇天上帝居所的名字用其“紫”字为紫禁城。

The Forbidden City was the Chinese imperial palace from the mid-Ming Dynasty to the end of the Qing Dynasty. It is located in the Dongcheng District, in the middle of Beijing, China, and now houses the Palace Museum. For almost five centuries, it served as the home of the Emperor and his household, as well as the ceremonial and political centre of Chinese government.

Built from 1406 to 1420, the complex consists of 980 surviving buildings with 8,707 bays of rooms and covers 720,000 square metres. The palace complex exemplifies traditional Chinese palatial architecture, and has influenced cultural and architectural developments in East Asia and elsewhere. The Forbidden City was declared a World Heritage Site in 1987, and is listed by

UNESCO as the largest collection of preserved ancient wooden structures in the world.

Since 1924, the Forbidden City has been under the charge of the Palace Museum, whose extensive collection of artwork and artefacts were built upon the imperial collections of the Ming and Qing dynasties. Part of the museum's

former collection is now located in the National Palace Museum in Taipei. Both museums descend from the same institution, but were split after the Chinese Civil War.

长城修筑的历史悠久，工程雄伟浩大，是世界少有的奇迹。长城东西南北交错，绵延伏于我们伟大祖国辽阔的土地上。它好像一条巨龙，翻越巍巍群山，穿过茫茫草原，跨过浩瀚的沙漠，奔向苍茫的大海。根据历史文献记载，有20多个诸侯国家和封建王朝修筑过长城，若把各个时代修筑的长城加起来，大约有10万里以上。其中秦、汉、明3个朝代所修长城的长度都超过了1万里。现在我国新疆、 甘肃、 宁夏、 陕西、 内蒙古、 山西、河北、北京、 天津、 辽宁、 吉林、 黑龙江、 河南、山东、湖北、湖南等省、市、自治区都有古长城、峰火台的遗迹。其中仅内蒙古自治区的长城就达3万多里。 明朝在“外边”长城之外，还修筑了“内边”长城和“内三关”长城。“内关”长城以北齐所筑为基础，起自内蒙古与山西交界处的偏关以西，东行经雁门关、平型诸关入河北，然后折向东北，经来源、房山、昌平诸县，直达居庸关，然后又由北而东，至怀柔的四海关、与“外边”长城相接，以紫荆关为中心，大致成南北走向。“内三关”长城在很多地方和“内边”长城并行，有些地方两城相隔仅数十里。除此以外，还修筑了大量的“重城”。雁门关一带的“重城”就有24道之多！

长城是我国古代劳动人民创造的奇迹。自秦始皇开始，修筑长城一直是一项大工程。据记载，秦始皇使用了近百万劳动力修筑长城，占全国人口的1/20！当时没有任何机械，除运土、运砖可以用毛驴、山羊能爬山的牲畜外，全部劳动都得靠人力，而工作环境又是崇山峻岭、峭壁深壑。可以想见，没有大量的人群进行艰苦的劳动，是无法完成这项巨大工程的。

万里长城的工程量，据粗略估计，仅以明朝修筑为例，若将其砖石、土方用修筑一道厚1米、高5米的大墙，可环绕地球一周有余。如果用来铺筑一条宽5米、厚35厘米的马路，那就能绕地球三四周了。如果把所有朝代所修的总计10万里来计算，则这道长墙可绕地球十几周，这条马路，可绕地球三四十周。

“因地地形，用险制塞”是修筑长城的一条重要经验，在秦始皇的时候已经把它肯定下来，司马迁把它写入《史记》之中。以后每一个朝代修筑长城都是按照这一原则进行的。凡是修筑关城隘口都是非曲直选择在两山峡谷之间，或是河流转折之处。或是平川往来必经之地，这样既能控制险要，又可节约人力和材料，以达“一夫当关，万夫莫开”的效果。修筑城堡或烽火台也是选择在“四顾要之处”至于修筑城墙，更是充分地利用地地

形，如像居庸关、八达岭的长城都有是沿着山岭的脊背修筑，有的地段从城墙外侧看去非常险峻，内侧则甚是平缓，收“易守难攻”之效。在辽宁境内，明代辽东镇的长城有一种叫山险墙、劈山墙的，就是利用悬崖陡壁，稍微把崖壁劈削一下就成为长城 了。还有一些地方完全利用危崖绝壁、江河湖泊作为天然屏障，真可以说是巧夺天工了.长城，作为一顶伟大的工程，成为中华民族的一份宝贵遗产。

The Great Wall constructs history glorious, the project grand is vast,is the world unusual miracle. The Great Wall thing north and southinterlock, are continuous bend down on our great motherland vast land.It looks like a great dragon, surmounts lofty hills, passed throughthe boundless grassland, bridged over the vast desert, rushes to theboundless sea. According to the historical literature record, somemore than 20 feudal lords country and the feudal dynasty hasconstructed the Great Wall, if constructs each time the Great

Walladds, approximately above some 100,000 miles. Qin, the Chinese, thebright 3 dynasty repaired the Great Wall the length all to surpass10,000 miles. Now province, the city, the autonomous region and so onour country Xinjiang, Gansu, Ningxia, Shaanxi, Inner Mongolia, Shanxi,Hebei, Beijing, Tianjin, Liaoning, Jilin, Heilongjiang, Henan,Shandong, Hubei, Hunan all have the ancient Great Wall, a peak firevestige. Only Inner Mongolia Autonomous Region Great Wall

amounts tomore than 30,000 miles. Ming Dynasty in "outside" outside Great Wall, but also has constructed"in side" the Great Wall and "in three passes" the Great Wall. "Incloses" Great Wall to build take Northern Qi Dynasty as thefoundation, gets up from Inner Mongolian and west of Shanxi Pianguan,

travels to the East closes, even Zhu Guanru after the wildgoose gate the Hebei, then folds to northeast, after the origin,Fangshan, Changping various counties, the direct link occupies thecommonplace pass, then by the north but east, to Huairou's fourcustoms, with "outside" the Great Wall docks, take closes asthe center, approximately becomes the north and south trend. "In threepasses"

Great Wall in very many places and "in side" Great Wallparallel, some places two cities are separated by only dozens ofmiles. Except for this, but also has constructed massively "the heavycity". Area the wild goose gate closes "the heavy city" to have 24 tobe many! The Great Wall is the miracle which our country ancient times theworking people created. Starts from Chin Shihhuang, constructs theGreat Wall always is a big project. According to the record, ChinShihhuang used the nearly million labor forces to construct the GreatWall, accounted for the national population 1,/20! At that time didnot have any machinery, except the earth moving, transported the brickto be allowed to use outside the domestic animal which the donkey, thegoat could climb a mountain, completely worked all must depend on themanpower, but the working conditions also were the high mountainridge, the cliff . May infer that, not the massive crowds carryon the difficult work, is unable to complete this huge project. Great Wall's resilience, according to the rough estimate, onlyconstructs take the Ming Dynasty as the example, if its bricks andstones, the folk recipe with constructs together the depth 1 meter,the height 5 meter big walls, may

surround an Earth week to have -odd.If uses for to lay a strip width 5 meter, the depth 35 centimetersstreets, that could circle the Earth three all around. If repairs alldynasty the grand total 100,000 miles calculate, then this Daoistpriest wall may circle the Earth several weeks, this street, maycircle the Earth 340 weeks. "Because of the terrain, fills with the dangerous system" isconstructs Great Wall's an important experience, in Chin Shihhuang'stime already affirmed it, Sima Qian reads in it "Shihchi" in. Latereach dynasty will construct Great Wall all is defers to this principleto carry on. Every is constructs Guan Chengai the mouth all rights andwrongs choice between two mountains canyons, perhaps rivers transitionplace. Perhaps flat country

intercourse , both can controllike this important, and may save the manpower and the material,reaches "Wan Fumo opens" effect. Constructs the castleor the

篇五：北京观光客自然都会游览故宫和长城

北京观光客自然都会游览故宫和长城，这是因为故宫和长城是举世闻名的旅游景点。而今天我却想向各位推荐北京第三大旅游场所，北京世界公园。北京世界公园于90年代初在北京兴建，是北京的最新旅游景点。这里游客那种“一日游尽天下景”的梦想便可成真。

While the Palace Museum and Great Wall, the two world-famous scenic spots, are known to all a must tourist destination for people visiting Beijing, today, I’d like to introduce to you the Beijing World Park, the third major tourist site in Beijing. Completed in the early 1990s, the Beijing World Park boasts the newest scenic spot in Beijing, and here the visitors may realize their dream of “touring around the world in a day.”

公园的东北角有一条300米长的国际街，这条具有欧美建筑风格的国际街集餐饮、购物和娱乐于一体，游客可以在这里领略各国情调，品尝他乡风味，购买纪念礼品，参加各种娱乐活动。

Located in the northeastern corner lies the 300-meter-long International Street with its European and American architectural styles encompassing services of catering, shopping and amusement. Tourists can experience the obvious exotic atmosphere, taste the inviting foreign food, purchase attractive souvenirs and enjoy a wide variety of recreational activities.

北京世界公园自开放以来已吸引了许多海内外游客前来观赏美景。如果您在北京逗留的时间仅够您游览3个景点，那么您一定得把故宫、长城和世界公园作为您的最佳选择。

Since its opening to visitors, the Beijing World Park has attracted many tourists from home and abroad with its splendid sights. If you had time for only three places of tourist attraction in Beijing, your best choices would certainly be the Palace Museum, the Great Wall and then the Beijing World Park.

I’d like to make some special remarks on our tour programs:

我想把我们旅游的一些特别注意事项向各位游客通告如下：

First of all, the quotation for each tour includes all expenses in the destination country. This included the cost of accommodation, meals, transportation, sightseeing, guide, airport departure tax, and a round-trip international airfare. The quotation is calculated on a per-person basis for a group of 10 or more adults. The quotation for smaller groups will have to be determined by this travel agency.

首先，我社每项旅游的报价均含游客在旅游国所需的一切费用，其中包括住宿费、膳食费、交通费、游览费、导游费、机场离境税以及往返国际机票等费用。报价是根据由10名成年游客或10名成年游客以上组成的团体，按个人计价。本旅行社对人数少于10人的旅游团体，有另行定价的权利。

Next, each person taking our tour has to pay for his or her personal expenses which may involve, for example, laundry, drinks, mini-bars in their hotel rooms, long-distance phone calls.

其次，每位参加我社组团的游客必须自己负担个人消费所需的一切费用，如衣服熨烫、各类饮料、使用旅馆房间里的小酒吧、打长途电话等所需要的费用。

And finally, it is our principle to carry out a tour strictly according to the set itinerary, but we reserve the right to make any changes due to some unforeseeable circumstances. We will give you notice of these changes as they occur, together with reasons.

最后，严格按照所定计划办事是我们的原则，对可能出现的一些不可预见的情况，我社则保留修改原定计划的权利。倘若出现这种情况，我们会及时通告各位，并对变动的原因作出解释。

我国悠久的历史.广褒的国土.与世界各国和海外文化的广泛接触，孕育中餐烹饪的独特艺术。

China’s long history, vast territory and extensive contact with other nations and cultures have given birth to t distinctive art of Chinese Culinary(中餐烹调).

中国有一句古话至今还广为流传，叫做“民以食为天”。

An ancient Chinese saying, still pop today, “Food is t paramount necessity of t people.”

几千年的推陈出新和不断累积，使中餐受到越来越多的海外人士的青睐， 成了我国对外文化交流的一个友好使者。

With several thousand years of creative and accumulative efforts,

the Chinese cuisine has become increasingly popular among M&M overseas gourmets,

serving as an envoy of friendship in China’s external cultural exchanges.

现代中国已享有“烹饪王国”之美誉，精致的烹调艺术盛行全球，中餐烹饪已名列世界顶尖菜系之林。

Modern China enjoys a worldwide reputation as the “kingdom of cuisine”, the exquisite Chinese Culinary Art，has prevailed all over the world and

regarded indisputably as one of the world’s finest culinary traditions.

中餐烹调所用的天然配料，品种繁多，几无穷尽；烹调方法，亦层出不穷，不可悉数。这些无与伦比的中餐烹饪特点，足说明中餐馆及中餐烹调之所以名扬海外的缘由。

The nearly endless variety o natural ingredients & methods of preparation employed in Chinese cuisine stand out unequaled elsewhere in t world, which may very well ac(来自:WWw.SmhaiDa.com 海达范文网:北京长城故宫)count for t universal popularity of Chinese restaurants and Chinese cooking overseas.

评判中餐烹调的优劣可依据中餐的三大要素，即“色香味”。

The 3 essential elements,by which Chinese cooking is judged are known as “color, aroma & taste”.

“色”作为“色香味”三要素中的首要标准，充分体现在宴会菜肴的装盘.摆放和图案上。最能显示色彩的是首先上桌的那道煞费苦心而精心制作的冷盘。

“香”不仅是指鼻子对食物的直接感受，它还包括所选原料的新鲜程度以及佐料的合理调配。

The “color” of Chinese food, the first of these elements which is so evident in a Chinese banquet,includes t layout & design of dishes.Best exemplified by t large elaborately-prepared cold dish served at t beginning of t dinner.

“味”则体现恰到好处的调味艺术，当然它也包括食物的质地，及切菜的刀工。

色香味三要素高品质，只有通过选料.调料.适时烹调.把握火候.装盘上桌微妙步骤细心协调才能取得.

“Aroma”implies more than what one’s nose can detect directly;

it also includes t freshness of t raw materials and t blending of seasonings.

“Taste” is the art of proper seasoning,it also involves the texture of food & fine slicing techniques.These 3 essential elements, color, aroma, taste,

are achieved by t careful coordination of a series of delicate steps:

selecting ingredients, mixing flavor, timing the cooking, controlling the heat and finally, laying out the food on t plate for the table.

8人一桌标准晚餐含四道冷盘.四道热炒，外加汤和米饭。

外国宾客见之，常常惊叹不已，将其视为一次丰盛晚宴。

Visitors to China are often surprised when a typical dinner for a table of 8 people consists of 4 courses of cold dishes, 4 courses of hot dishes, coupled with soup & steamed rice; they consider this a lavish spread.

但在中国人眼里，以这种规格的晚餐招待宾客，只是一种起码的标准。

准备 10 道份量适中的菜肴并不为过，即使献上 16道菜，亦不足为奇。 在中国，一桌标准宴席包括4至8个事先制作好的冷盘，八道现做的热炒。 两道观赏性大菜（如全鱼.乳猪.全鸡等），此外还有汤.米饭和点心。晚宴结束前还有一道水果。

But in the Chinese mind, a dinner prepared as above for guests is the minimum requirement.10 courses of dishes, not necessarily prepared in huge quantities, would not be considered excessive, and few people would blink at 16. A standard banquet will consist of 4 to 8 prepared cold dishes, 8 hot dishes served one at a time, two whole-size showpiece dishes (such as a whole fish, a suckling pig or a chicken), in addition to soups, steamed rice and pastries. The dinner finishes up with fruit.

来华访问的海外宾客应记住，赴宴不可贪吃，每道菜“浅尝辄止”。从此角度，中国宴席犹如西方国家的冷餐招待会。

Overseas visitors should remember that it is often unnecessary to eat more than a single mouthful of a dish at a Chinese banquet. In this way, a Chinese banquet takes on the character of a western buffet reception.

Many changes are taking place in Americans’ food styles.

美国人的饮食方式正在发生诸多的变化。

The US is traditionally famous for its very solid and unchanging diet of meat and potatoes.

美国多年来那种丰盛的.一成不变的肉制品加土豆的传统餐早已为世人所熟知。 Now we have many different alternatives to choose from: various ethnic foods, nutrition-balanced health food, and convenient and delicious fast food, in addition to the traditional home-cooked meal. Ethnic restaurants are commonplace in the US. 而今，我们美国人可以有多种不同的选择，除了传统的家常菜以外，我们可享受到各种帮派的民族风味餐，营养合理的保健餐，以及方便可口的快餐。民族餐馆在美国比比皆是。

(2)But the US is a country of immigrants, there is an immense variety in its catering cultures.

因为美国是由移民组成的国家，因此它有着丰富多彩的饮食文化。

Any large American city is filled with restaurants serving international cooking. Many cities even have ethnic sections: Chinatown, Little Italy, or Germantown. With this vast ethnic choice, we can enjoy food from all over the world.

This is a pleasant thought for those who come here to travel or to work;

they can usually find their native specialties.

在美国任何一个大城市，外国风味餐馆随处可见。许多城市甚至还有一些少数民族聚集区，如中国城.小意大利城.德国城等。有如此多的民族餐馆可供选择，我们可吃遍天下菜。对于那些来美国旅游或工作人说，一想到这点便会深感愉快，他们可在美国找到自己家乡的特色菜。

(3)Besides those sections, there are regions which are well known for certain food because of t people settle there.

For example, southern California has many Mexican restaurants, Louisiana has a strong Creole accent to its food. Creole is mixture of French, African, & Caribbean Island food.

除少数民族聚集区外，还有一些地区也因其在当地定居的外族人开设了民族风味餐馆而闻名。例如，在南加利福尼亚可以看到许多墨西哥餐馆，路易斯安娜州的食物则带有浓重的克里奥尔口味。克里奥尔风味菜一种兼收并蓄法国菜.非洲菜和加勒比海岛菜风味的混合新菜系。

Health food gained popularity when people began to tk more about their physical well-being.

保健餐因人们开始重视自身健康备受青睐。

(4)The very term “health food” is ironic bec it implies that there is also “unhealthy” food.

“保健餐”这种说法本身就具有一种讽刺意味，因为其言下之意还有一种“非健康餐”。

Health food includes natural food with minimal processing, ie, there are no preservatives to help it last longer or chemicals to make it taste or look better.

保健餐的食物包括那些尽量不予以加工的天然食品，也就是说，食品里不含延长食物保鲜期的防腐剂，不含以改善食物味道的香精，不含以美化食物的食用色素。 Most health food enthusiasts are vegetarians: They eat no meat; they prefer to get their essential proteins from other sources, such as beams, cheese, eggs. Fast-food restaurants can be seen all over t country.

热衷食用保健餐的大多数属素食者。他们不吃肉类食物，喜从豆类. 奶酪和鸡蛋等食物中获取人体所需的蛋白质。快餐饮食店在美国随处可见。

(5)Speed is a very important factor in the life of an American.

People usually have a short lunch break or they just do not want to waste their time eating.

Bec fast-food restaurants are places which take care of hundreds of people in a short time,

there is usually very little waiting. And t food is always cheap.

Some examples are burger, pizza and fried chicken places.

(5)速度是美国人生活中的非常重要因素。

通常人们的午餐休息时间很短，即使午餐时间充裕，美国人也不愿在用餐上

花费过多时间。

由于快餐饮食店可以在很短时间里向数以百计客人供餐，所以人们通常无需排队。

快餐饮食店的价格总是低廉。烹制汉堡包.比萨馅饼和炸鸡餐馆均属这类快餐饮食店。

(6)Americans’ attitude toward food is changing, too.

The traditional big breakfast is losing popularity.

People are rediscovering the social importance of food.

Dinner with family or friends is again becoming a very special way of enjoying and sharing.

Like so many people in other cultures, many Americans are taking time to relax & enjoy t finer tastes at dinner, even if they still rush through lunch at a hamburger stand.

(6)美国人对饮食看法也在发生变化。早餐需丰盛的传统饮食习惯已为越来越多的人所抛弃。

人们正在重新认识饮食的社会意义。

与家人或朋友共同进餐成了即可享受人生乐趣，又可分享信息的一种非常特殊方式。

美国人同其他国家的许多人一样，虽然许多美国人仍然会站在汉堡包摊前匆匆打发自己的午餐，

但是在晚餐时，会静下心来从容不迫地品尝菜肴的美味。

(1)You will find restaurants for every situation in the US.

If u r in a hurry, u may just want to grab some “junk food” at a grocery store, or u can get a bite to eat at one of t many Fast Food chains,

like McDonald’s, Burger King, Kentucky Fried Chicken, Pizza Hut, or Taco Bell. Or u can get a hero or submarine sandwich “to stay” or “go” from a sandwich shop or deli.

Some of these places have tables, but many don’t.

(1)在美国你可以找到任何一种餐馆。

你若来去匆匆，可以去食品杂货店 随手买些“方便食品”，

也可从麦当劳.汉堡王.肯德基炸鸡店.“必胜客”比萨饼屋，或玉米卷

这些快餐连锁店中挑上一家，买些食物权且充饥。

你可上三明治店或者熟食店买一块“英雄”型或“潜水艇”型的大三明治，你可“堂吃”，也可“外卖”。

这类快餐店有的甚至连餐桌都没有。

(2) People eat in their cars or take their food home, to their offices or to parks.

If you prefer sitting down but still don’t want to spend much, you can try a cafeteria. At all of these places, you pick and choose your own food and then pay at a cash register, but you usually have to clear the table when you finish!

Coffee shops are usually less expensive and less dressy than fine restaurants. So are pizza places, pancake house, sandwich shops and family restaurants.

But t name of a restaurant won’t tell u much about t kind of place it is or t food it serves.

作文素材