英语话剧剧本带翻译

篇一：大学英语短剧之甄嬛传 中英翻译 剧本

演员：甄嬛、浣碧、安陵容、华妃、宫女、太监、皇上

The biography of Zhenhuan

ZhenHuan: You see, Huan Bi, what do you think of this handkerchief? 甄嬛：浣碧，你看看我这帕子绣的如何？ 第一幕

HuanBi: Answer to my young master, your workmanship is excellent! I think the emperor would be fond of it.

浣碧：回小主的话，小主的手艺是极好的，想必皇上看了也会爱不释手的。 ZhenHuan: Ah, Your mouth is really sweet. It remains to be seen whether you are still so articulate when you get married.

甄嬛：你呀，小嘴又甜了，看你以后结了婚还能不能这么会说。

HuanBi: No ，no，no ,I am too young to get married.

浣碧：小主说什么呢，人家还小呢，我才不嫁人呢！

ZhenHuan: Oh, come on! You are not little except your eyes. Get married as quickly as you can. Once entering the palace, it is hard to get out…too hard to get out… too hard to get out…get out…（回头拍浣碧）

甄嬛：你让大家看一看，你除了眼睛小还哪儿小呀？要嫁赶紧嫁，可别像我一样，一入宫门深似海，深似海呀深似海（回头拍浣碧）。

HuanBi: To inform my young master, Master An wants to see you.

浣碧：启禀小主，安小主想要见您。

ZhenHuan: Yes, ask her to come in, please..

甄嬛：请进来吧。

Anling: Your Majesty .

1

安陵容：陵容参见姐姐。（拜）

ZhenHuan: Please be up. (扶).

甄嬛：妹妹快请起。（扶）

(The Two bow to each other)

两个人拜两拜。

ZhenHuan: Please have a seat. Just a day without seeing you, why are your voice become so harsh?

甄嬛：坐。一日不见妹妹，这嗓子怎么变了这个声音呀。

Anling: You don’t know, recently I suffer from throat illness again, and the emperor also has not come to see me for a long time

安陵容：姐姐有所不知，近日妹妹的喉疾又犯了，就连皇上也几日没有来看过我了。

ZhenHuan: Throat illness? Didn’t you just have a piles operation last month? How quickly the disease recurred. HuanBi, go to the royal hospital and take some Madingrong for her soon.

甄嬛：喉疾？你不是上个月才做的痔疮手术吗？怎么这么快又复发了？浣碧，一会儿到太医院找温大人开点马丁荣来，送与小主。

HuanBi: My young master, we have it at hand.(拿灭火器)

浣碧：小主，咱们这儿就有。（拿灭火器）

Anling: You are so lucky that you can get everything you want. While I am so humble and always looked down upon. And…keep this Madingrong for yourself. You see, I have been much better, now I can even sing ! 安陵容：姐姐真是好福气，宫里要什么有什么，不似陵容，身份低微的，人也总被人瞧不起。不过这马丁荣软膏就留给姐姐自己用吧，你看，妹妹的嗓子已经好了，还能唱歌呢。

ZhenHuan: Oh? Would you sing for me?

2

甄嬛：那你唱与本宫听听。

江南可采莲…

江南可采莲。

ZhenHuan: The song is too vulgar, but your voice as mildly crisp as oriole, and you are the super dancing queen in the entire palace! Come on, have some tea for your throat. 甄嬛：太俗了，不过妹妹的嗓子却如黄鹂般婉转清脆，连论舞技都是后宫里的super dancing queen呢！快，来喝口茶润润嗓子吧。

Anling: Hey, what is it? It is not your Snow top with Tracy.

陵容：咦，这是什么茶，不似姐姐平日里喝的雪顶含翠。

ZhenHuan: Try it first and see whether you like it or not.

.甄嬛：你先尝尝再说，看喜欢不喜欢。

Anling:（喝一口，吐）The tea is good, but it smells like the bird droppings. 安陵容：（喝一口，吐）茶是不错，不过陵容喝着总是有一股鸟屎味。 ZhenHuan: I know you are good at making spices. It seems that you always eat the bird roppings. You a fool. This is western tribute tea, called snow cap of coffee, and I’m the only person to have the tea beside the emperor.

甄嬛：本宫平日知道妹妹善于制香，今日妹妹这么一说，看来妹妹平时没少吃过鸟屎。这是今年西洋进贡的茶，叫雪顶咖啡，皇上独独御赐给了我呢。 Anling: How dare I compare with you ? Keep this snow cap of coffee for yourself. You see, Huafei is coming, and I don't want to have anything to do with her. So, allow me to leave now..

安陵容：陵容哪敢跟姐姐相提并论，这雪顶咖啡还是留给姐姐一人享用吧，姐姐你看，华妃娘娘来了，我平日素不愿与她来往，陵容先行告退。

3

第二幕

Eunuch: HuaFei is coming!

太监：华妃娘娘驾到。

ZhenHuan: Your Majesty! Long live the empress!

甄嬛：给华妃娘娘请安，娘娘万福金安。

HuaFei: Don’t stand up until someone applaud for you..(after 20 seconds) OK, you can be up now!

华妃：没有人给你鼓掌，你就不能起来。起来吧。

ZhenHuan: Thank you.

甄嬛：谢娘娘。

（华妃放杯子）

放杯子。

HuaFei: It seems that your handicraft is better than before. Is this for the emperor?

华妃“几日不见妹妹，妹妹的手艺又好了。这是绣给皇上的？

ZhenHuan: You always miss nothing! I will give the emperor this handkerchief to express my love for him.

甄嬛：什么都瞒不住姐姐，这个帕子正是送与皇上的来表达我对他的爱。 HuaFei: Love? The emperor love you? Oh , come on! I’m the only woman the emperor loves ! I’d like to tell you what is the emperor’s love.

华妃：爱？皇上爱你吗？皇上爱的是本宫，本宫倒想让你看看什么叫皇上的爱。 ZhenHuan: Ah, your headwear is really beautiful!

甄嬛：呀，姐姐的头饰可真漂亮呀。

HuaFei: If you like it and I will take it off and give it to you. Oh, but you are still only a concubine of the emperor, so you can’t wear this Mickey new style.

4

华妃：喜欢我的头饰那我摘下来给你，哎呦我忘了，妹妹还是嫔位，不能带我们妃位的米奇新款。

ZhenHuan: You are kidding!（？？不太确定妹妹哪敢跟姐姐相提并论呀）How dare I compare with you? Because of your good figure and beauty, so the emperor dressed you with the lamp. 甄嬛：姐姐说笑了，妹妹哪敢跟姐姐相提并论呀？凭姐姐这身材，这相貌，皇上才给姐姐装灯的。

HuaFei: No matter how I dressed , it is not for myself. I am the woman who manage the six palace, so I can’t dress shabby like someone.

华妃：装不装灯的我也不是为了自己，咱毕竟要协理六宫，不能像某些人穿得那么寒酸。

（甄嬛暗中换杯子）

换杯子。

HuaFei: But then again, I also dress it for myself. Look, there are so many beautiful girls who are the emperor’s new beloveds sitting under the stage. 华妃：可这话说回来，我又何尝不是为了自己。你看台下坐着的，。 ZhenHuan: So many new beloveds. The emperor is really great.

甄嬛：今年这么多新宠，皇上可真厉害。

HuaFei: Yep, we both know how the emperor is. Write down the names of the beautiful girls who are under the stage , and I will train them .Now have my HuanYixiang .on. 华妃：是呀，皇上身体怎么样，咱俩都知道。去，把台下漂亮女生的名字都记下来，本宫要好好调教一下，顺便把本宫的欢宜香点上。

Maidservant: Yes ,sir.

宫女：是。

5

篇二：三打白骨精根据网上改编英文剧本带翻译 5人

Beating A Monster for Three Times

人物：T唐僧S：孙悟空 E：猪八戒

J：沙僧

B：白骨精 B1：B变成的村姑 B2：B变成的太婆B3：B变化成的老头

唐僧: Emitofo, do you know where we are now?

阿弥陀佛，咱们这是在哪儿啊？

孙悟空: Bajie, map!

八戒，地图！

猪八戒: (摸出，递给S)

孙悟空: Look, boss (凑近T)???（T、S一齐转向E）

请看，师父~

唐僧: Bajie! How Many times I have told you, don’t bring these pictures!

八戒！跟你说了你多少次了，别随身带着这些图片！

猪八戒: Oh, boss! Forgive me(伸手拿回)

哦，师父！原谅我、、、

唐僧: (缩手)I’ll keep it for you until we reach the west.

这玩意儿到西天之前我都帮你收着。

猪八戒: But……

但是、、、

唐僧: Emitofo, nothing is lust,lust is nothing! Map?

阿弥陀佛，色即是空，空即是色。地图？

猪八戒: (递)Here.Em?? we have arrived in White Tiger Mountain! Ah I can’t walk on any more!(坐)My stomach doesn’t allow so.

这儿呢。恩、、、我们这是到了白虎山啦！哎呀，我肚子饿的走不动了。

孙悟空: Fat Pig!

肥猪！

猪八戒: Monkey, if you dare to say these two words once again, I will, I will……….

猴头！你要是敢再说这俩字，我就，我就、、、

孙悟空: You will what(凶相)?

你就干嘛？

猪八戒: (软)I will help you catch fleas(跳蚤).

我就帮你抓虱子。

孙悟空: Hm!

恩~

唐僧:（轻咳）Wukong, actually, I am a bit hungry .Could you go to get me some food? 悟空啊，事实上为师也有点饿了，你去给为师找点吃的来吧。

猪八戒: You see , boss is hungry,too!

你看看，师父也饿了吧！

唐僧: Baijie! Don’t forget who ate my last meal!

八戒！别忘了谁吃了我的上一顿饭！

沙僧: But boss,if a monster comes while brother monkey is away…..

可是师傅啊，万一大师兄离开的时候来妖怪了怎么办啊？

唐僧: Em…….It is a problem. Wukong,do you have any idea?

厄、、、这个嘛。悟空，你怎么看？

孙悟空: No problem!(安装)（B已躲在一旁偷看）

没问题！

沙僧: This is…..?

这是？

孙悟空: Electric net!I have learnt the energy of electricity from boss’s books. So I made this. No monster can approach you if you stay in it!

电网！我从师父的书上学了电学。我做的这个只要你们呆在里面没人敢碰你们！ 唐僧: Em……Wukong, you are becoming more and more cleaver! Emitofo, knowledge is power!

恩、、、悟空啊，你越来越聪明啦！阿弥陀佛，知识就是力量啊！

孙悟空: Bye!(走)

白白！

唐僧: Let’s play cards!(三人开始打牌)音乐《斗地主》

咱们打牌吧！

白骨精: Hm!Hm!Electric net?You are too childish.(变成B1)

恩！恩！电网？你们太幼稚了。

白骨精: (接近三人，望着)Can I join you?

我能加入你们么？

沙僧: I’m sorry,lady. We are playing Fighting Against landowner and three people are enough. 不好意思哦美女。我们在玩斗地主~三个人就够了。

白骨精: (在一旁观看)Oh,Chance! Bomb!

好机会！炸弹！

唐僧: Bomb?(打出)

炸弹？

白骨精: Double King!

王炸！

唐僧: Oh?.I win! Em??,Lady,you are a boss-hand. Come in and teach me!(准备开电网门) 哦~我赢啦！恩、、、美女你太会玩儿了。来来来过来教教我~

孙悟空: (回来，看见B1)Oh,monster!(上前就打)

呔，妖精！

白骨精: （倒)Ah??

啊~~~

唐僧: (气愤)Wukong! Look what have done! She is my teacher!

悟空啊！你看看你干的好事！她是我老师啊！

孙悟空: She is a monster!

她是只妖精！

唐僧: Nonsense!(深呼吸)

胡说八道！

孙悟空: Oh,please don’t……

哦求你不要~

唐僧:It’s too late!(唱)紧箍咒you run you jump, roll on the ground

太晚了！你跑你跳你打滚~~~

孙悟空: Please,Please,oh,no??(痛苦抱头)

不！求你不要~

唐僧: (呛住，咳)Wukong,I’m disappointed with you!

悟空啊，我对你太失望了！

白骨精: (真身出现)Hm!Sun Wukong, I’ll teach you a lesson!(变成太婆)

哈~孙悟空，我要好好教训你！

白骨精:Hello,have you seen my daughter?

你好，你们看叫我闺女了吗？

唐僧: Daughter?...(连忙挡住地尸体)No,sorry!(陪笑，B2想看后面是什么，T挡)

闺女？没！没看见！

孙悟空: （咬牙切齿）You monster, I’ll beat you into hell!(S追打B2,B2躲至T身后，S打，不想打到T头，T晕，S再打死B2)

你这个妖精！

沙僧&八戒: Are you Ok, boss?(扶T)

你还好么，师父？

沙僧: Look,(伸食指)how many?（伸出一根手指）

看！几根手指头？

唐僧:Two?..(晕乎乎地)

两根、、、

白骨精：Sun Wukong, game is over!(变成B3)

孙悟空，游戏结束了！

白骨精: (看到B1,B2尸体)Oh?.,my daughter, my wife! Who did it?!!(哭喊)

哦我的闺女！我的老婆！谁干的？！！

孙悟空: I’ll kill you, monster!(打)

我要杀了你！你这个妖精！

唐僧: （想阻止，未及）You, you.....(险些晕，E,J扶住 )You have killed three lives! 你！你！你杀了三个人！

孙悟空: No, they are not human beings! They are created by monster!

不，他们根本不是人！他们是妖精假扮的！

唐僧: Monster?You are a real monster! Never let me see you, go!!

妖精？你才是个妖精！别让我看见你！去你的！！

孙悟空: (悲，离去)（音乐，营造 “假”悲伤气氛）《人鬼情未了》

沙僧: boss, brother Monkey is.......

师父！大师兄他、、、

唐僧: Don't mention that guy any more!

别跟我提那个泼猴！

白骨精: (出现) Ha, ha, ha!(三尸体B1,B2,B3在B招手后“飘”走)

哈哈哈~

唐僧: （惊）You are......

你是？！

白骨精: How foolish you are , Mr. Tang!(E,J去阻斗，被击退)

唐大帅哥，你好笨啊~

白骨精: (抓住T)I'll enjoy your meat and blood, ha, ha......

我要吃你的肉喝你的血！哈哈哈哈！

孙悟空: (悄悄走到B后，打B,B晕)A thousand years later.

一千年以后再说吧！

唐僧: Wukong?

悟空？

八戒: Oh, Brother Monkey!

哦大师兄！

沙僧: Our hero is back!

我们的英雄归来了！

唐僧: I,I can't understand......What happened?

我晕，刚才发生什么了？

孙悟空: Boss, your IQ needs increasing! This monster changed its appearance into three shapes in order to cheat you!

师父，你的智商有待提高啊！这妖精假扮成三个人来骗你！

唐僧: How,how did you find out?

你，你怎么发现的？

孙悟空: (沉默).......Monkey's intuition(直觉)

、、、猴子的直觉~

唐僧: Wukong(S不理T)I admit my mistake this time(S仍不理)I'm sorry(小声)

悟空啊！我错了、、、

孙悟空: What?

神马玩意儿？

唐僧: I'm sorry.

我错了、、

孙悟空: Em? Louder, please?

啥？大点声~

唐僧: I......am......sorry.....(S 捂耳)

我！错！了！

（音乐响）《敢问路在何方》（这个放伴奏）

篇三：荆轲刺秦王(搞笑英语小话剧,英语及翻译)

《荆珂刺秦王》

旁白：Long long ago, there was a crazy country, in this crazy country there were some crazy people, trying to show the crazy history by crazy ways. Mr Jingke was the most famous swordsman and was sent to kill king of Qing, “Yingzheng”. But finally he failed. Do you want to know what happened at that time? Okay, next show will tell you the truth.

很久以前，有一个疯狂的国家，在这个疯狂的国家有一些疯狂的人，试图用疯狂的方式展示疯狂的历史。荆轲是最有名的剑客并被派去杀清王，嬴政。但最后他失败了。你想知道当时发生了什么事？好吧，下面将会告诉你真相。

Action I

太子丹：Mirror, mirror, tell me, who is the most pretty man in the world? (画外音：It’s you, Prince Dan!) Thank u mirror! I’m Prince Dan, the magic mirror said I am the most attractive man in the world. But Ying Zheng is a jealous guy, I feel he will kill me if mirror told him the truth. I am so scared. So what can I do? Where is my minister?

镜子，镜子，告诉我，这个世界上最漂亮的人是谁？(画外音：是你，太子丹！)谢谢你的镜子！我是太子丹，魔镜说我是世界上最有吸引力的男人。但嬴政是一个嫉妒的家伙，我觉得如果镜子告诉他真相他会杀了我。我很害怕。我该怎么办呢？我大臣在哪里？

阿三: Honey, I am coming.

亲爱的，我来了。

太子丹：I’ve told you again and again that you should call me “my most

beautiful、graceful 、handsome、charming、cute、smart and dearest Prince Dan”!

我告诉过你一次又一次，你应该叫我“我最美丽的、优雅、英俊、迷人、可爱、聪明和最亲爱的太子丹”！

阿三：Sure, honey! I have a good idea. We can find a hero to kill YingZheng~ 当然，亲爱的！我有一个好主意。我们可以找一个英雄去杀嬴政~

太子：Oh yeah~~~. What is the most expensive commodity in this century? Talent! Good idea! But who is the right candidate?

欧耶！二十一世纪最需要的是什么，人才！好主意！但谁是合适的人选？ 阿三：After screening I have two promising persons on hand. One is Miss LiMoChou, the other is Mr JingKe. Tomorrow they will PK for the NO1 killer of the world.

经过筛选后我手上有两个有前途的人。一是李莫愁小姐，另一个是荆轲先生。明天他们将PK为世界头号杀手。

太子：Well, show me the winner as soon as possible, OK?

好的，给我尽快得主，好吗？

阿三：Yes.

Action II

荆轲：Are you Li mochou?

李莫愁：Yes.

荆轲：OK. I’m Jingke, you know, I will let you know I am the king of the killers’ world.

好的。我是荆轲，你知道，我会让你知道我是世界头号杀手之王。

李莫愁：Are you challenging me?

你想挑战我吗？

荆轲：Off course!

李莫愁：Come on!

李莫愁：What happened? Why aren’t you hurt?

发生了什么？你为什么不疼？

荆轲: We don't need any reason to win a person. Don't we? Do we? 赢一个人需要理由么，不需要么，需要么？

李莫愁：Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Mochou. You never know what you're gonna get." I got it, Momma is right.

妈妈常说：“生活就像一盒巧克力，莫愁。你永远不知道你会得到什么。“我明白了，妈妈是对的。

太子丹：How are you?

荆柯：Fine, thank you, and you?

太子丹：Oh my God! Could you give me an innovative answer to “How are you”?

哦，天哪！你能给我一个创新的回答“你好吗？”？

荆柯：Sure!

太子丹：How are you?

荆柯：Fine, thank you, and your wife?

荆柯：Hey, man, I’m kidding!

太子丹：Oh, I’m kidding too! May I have your name card, please?

哦，我也是在开玩笑呢！我可以要一张你的名片吗？

阿三：Hero，we need your help.

荆柯：I am busy now!

太子丹：You can get a lot of money.

荆柯：I am very busy now!

阿

三：IC, ID, IQ card?

IC、ID、IQ卡？

荆柯：I am very very busy now!

阿三: Look! She is the most beautiful girl in the world. If you say O.K., she is yours.

看！她是世界上最漂亮的女孩。如果你说好的，她就是你的。

荆柯：I have to say she is a very sexy and beautiful girl, but TCM is my only love!

我不得不说她是一个非常性感美丽的女孩，但中医是我唯一的爱！

阿三：What? What’s the TCM?

荆柯：Hey, guy! You look so smart but why you didn’t know TCM? Any of them can give you the answer.

嘿，兄弟！你这么聪明，但为什么你不知道中医？任何人都可以给你答案。 阿三：Excuse me? What’s the TCM?

观众甲：TCM - Traditional Chinese MM.

传统的中国美眉

太子丹：I must show you the trump card. Ladies and gentlemen, this is Lipton Slimming tea. It is a brand new product of Unilever China.

我必须告诉你的王牌。女士们，先生们，这是立顿减肥茶。这是一个全新的联合利华中国产品。

荆柯：Slimming tea! I have dreamed of it for thousands of times. My wife always threatens to leave me if I couldn’t reduce my weight.

减肥茶！我梦想它数千次。我的妻子总是威胁说要离开我，如果我不能减轻我的体重。

阿三：You want? Speak up if you want! Why do you keep silent? Why are you looking at me? Although your eyes are full of sincerity, I’m very glad, you still have to speak up. Take it! Do you really like? Really?

你想得倒好？假如你想要！你为什么保持沉默？你为什么看着我？虽然你很有诚意，我很高兴，你还是要说出来。你不是真的想要吧？难道你真的想要？ 荆柯：Just tell me what should I do? I will do anything for you.

告诉我，我应该做什么？我会为你做任何事。

Action III

阿三：Hero, we have already reached Yishui River.

英雄，我们已经达到了沂水河。

荆珂：Just stop here, please. Farewell, my friends

就停在这里。再见，我的朋友

太子丹：I will miss you, baby.

荆珂：Darling, I love you.

妻子：I love you! You mean more to me than anything in this whole world! 我爱你。对我而言，你比这个世界上的任何东西都更有意义。

荆珂：I love you more. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.

我更爱你。哪怕是世界末日我都会爱着你。

妻子：Well. Be a man, just do it! I will be right here waiting for you.

怎么样。作为一个男人，就去做！我会一直在这里等你。

荆珂：Sweetheart! You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise

亲爱的！你一定要帮我这个忙?答应我你会活下去?你绝不会放弃?不管发生什么事?无论多么的绝望?现在就答应我，永远不要忘记你的承诺

妻子："I promise."

荆轲："Never let go. “

永不放弃

妻子："I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go."

妻子：It’s a good day to die. Never come back. Never…… Never…… 这是一个去死的好日子。再也回不来了。不......从未......

妻子：Thank you very much. As soon as I get the life assurance $1000, 000, I will transfer half of it, $500,000 to your account.

谢谢你.当我得到人寿保险1000000美元，我将把它的一半，500000美元到您的帐户。

阿三：Okay okay!

旁白：Then Jingke was sent to Qin and finally killed by Yingzheng. 然后荆轲送往秦，最终被嬴政杀了。

篇四：白雪公主英语话剧本(带中文翻译)

----音乐起， 旁白：

A long time ago, there was a queen. She had a pretty daughter named Snow White. Soon after the child was born, the queen died. The queen married another queen. The stepmother didn’t like her very much.She made Snow White do the housework all day and all night.

很久很久以前,有个皇后。她有一个美丽的女儿,名叫白雪公主。孩子出生后不久,女王死了。女王又娶了一位女王。可继母没有非常喜欢她。白雪公主整天整夜地做家务。

----白雪出场

( 扫地,做清洁.)

白雪：My name is Snow White , I am a beautiful princess, I miss my mother so much, Where is my mother? Where is my mother?

我的名字是《白雪公主》,我是一个美丽的公主,我很想念我的母亲,我的妈妈在哪里?我的妈妈在哪里?

----音乐起，皇后出场

皇后：I’m the new queen. I’m very beautiful. you see. If anyone is more beautiful than me, I’ll kill her. I have a magic mirror. If I want to know something, It will tell me. Now, mirror, mirror, come here!

我是新来的女王。我很beautiful.。如果有人比我漂亮,我就杀了她。我有一种神奇的镜子。如果我想要知道的东西的话,那么它就告诉我。现在,镜子,镜子,到这里来!

魔镜：Yes, I’m coming. What do you want to know?

是的,我来了。你想知道些什么?

皇后：Mirror, mirror, on the wall.Who is the most beautiful?

镜子,镜子,在这世界上。谁是最漂亮的?

魔镜：You are beautiful, I think.But there is a young lady. She is as white as snow, as red as rose.She is much more beautiful than you.

我想，你是美丽的,。但有一个年轻的女士。她像雪一样白,像朵玫瑰花。她比你更漂亮。

皇后：She is much more beautiful than me?Who is she? Tell me quickly.

她比我漂亮得多吗?她是谁?快点告诉我

魔镜：Yes. She is Snow White.

是的。她是《白雪公主》

皇后：Snow White? No, I’m the most beautiful in the world. Oh, hunter,come here, come here!白雪公主?不,我是最美丽的,在世界上。哦,猎人,过来,过来!

猎人：Yes. I’m here now.是的。我现在在这里。

皇后：Hunter! Take Snow White far away to pick some flowers.Find a place and kill her.猎人!把白雪公主带到很远,去采一些花。找一个地方然后毙了她。

猎人：But she is the princess. …但她是公主。…

皇后：No, Kill her. Bring her heart to me. I don’t want to see her again.不,杀了她。把她的心交给我吧。我不想再见到她。

猎人：Yes!

皇后：Here is a box. You must put her heart in it and bring it to me.有一个盒子。你们必须把她的心留下来给我。

猎人：Yes!

----音乐起

白雪：( 高兴地摘花 ) One flower,two flowers,three flowers…. How many flowers! How beautiful!两朵花,一朵花,三朵花…。有多少花!多么美丽!

猎人：( 慢慢地拔出刀,但犹豫着说 ) Oh! My God! She is so lovely and pretty! I can’t! I can’t kill her! 哦!我的天啊!她是如此的可爱又漂亮!我不能这么做!我不能杀了她!

白雪：( 看到后大声哭叫)What are you doing? What’s the matter? Why do you kill me? 你在做什么呢?发生了什么事?你为什么杀了我呢?

猎人： I’m very sorry. Someone wants me to kill you.我很抱歉。有人要我杀了你。

白雪：But who?但是谁?

猎人：The queen.女王。

白雪： But why?为什么他要杀我呢

猎人：You are more beautiful than her. So she wants to kill you.你比她更美丽。所以她想杀了你。

白雪：My dear hunter. Don’t kill me. I will runfar away and never come back again.我亲爱的猎人。不要杀了我。我要离去,再也不会回来了。

猎人：Ok. Run away, the poor child.好吧。跑了,可怜的孩子。

白雪：Thank you, my dear hunter.谢谢你,亲爱的猎人。

旁白：At this time, a young bear was running by. The hunter shot it and took the heart to the queen. Snow White began to run into the wild forest until it was almost evening. She saw a little house.在这个时候,，猎人杀了一只向他跑去的小熊,把它的心交给皇后。白雪公主开始跑进大森林,

直到晚上。她看到了一间小房子里。

白雪：Oh, my God! The queen can’t find me now, I think. How I am tired! How I want to have a rest! Ah, here is a house, there are seven small beds. They must be the beds of seven children. Oh, how I want to sleep!哦,我的上帝!我想，现在女王找不到我的,。我很累了!我多么想休息一下!噢,在这儿是一座房子,有七张小床。他一定是七个孩子的床。噢,我想睡觉了!

旁白：When it was dark, the owners of the house came back. They were seven dwarfs. They were looking for gold in the mountain.傍晚的时候,房子的主人回来了。他们是七个小矮人。他们正在山里寻找黄金。

①老学究：Look, the lamp in our house is on! 看,在我们的房子里亮着灯

②开心果：Who is it?她是谁

③喷嚏精：Maybe it’s the ghost!也许是鬼!

④瞌睡虫：Let’s go into our house quietly.我们轻声细语的到屋子里去

⑤害羞鬼：Oh, someone has cleaned our house.噢,有人已经打扫了我们的房子

⑥老顽固：Maybe it’s the witch.也许这是女巫。

⑦手拿烛光照到白雪的脸. ①~⑦他们都惊叫起来

老学究：What a lovely child!多么可爱的孩子!

开心果：How beautiful!多么美丽!

喷嚏精：Who is she?

瞌睡虫：Don’t wake her up.别叫醒她。

害羞鬼：Why is she coming here?为什么她要到这里来么?

老顽固：Kill her.杀了她

白雪： ( 醒来 ) What a nice sleep! Oh, who are you? Oh, I know. You are senven dwarfs.睡得真香呀!哦,你是谁?哦,我知道。你是7个小矮人

七矮人：(齐说) Yes,But why are you in our house?是的,但是你为什么在我们的房子里?

白雪：The queen wants to kill me. So I ran to your house. Don’t drive me away. Let me stay with you.王后想杀了我的。所以我跑到你的房子。不要赶我出去。让我和你们在一起。

老学究：If you look after our house.如果你帮我们照看房子

开心果：If you do some cooking for us.如果你为我们做饭。

喷嚏精：If you make the beds for us.如果你铺床符合我们的要求。

瞌睡虫：If you do some washing, you can stay with us. 如果你帮我们洗衣服,你可以和我们呆在一起。

害羞鬼：But you must be careful.但是你一定要小心。

老顽固：Don’t go out. Don’t let anyone come in. Your stepmother will find you and kill you.别出去了。不要让任何人进来。你会发现你的继母,置你于死地。

白雪：I know. I know. Thank you.我知道。我知道。谢谢你。

旁白：From then on, Snow White kept the house. On the other hand, when the bad queen ate the heart, she took out the mirror and asked.从此,白雪公主就在房子里住下了。在另一方面,当坏王后吃了心后，取出镜子并问道。

皇后：Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful?镜子,镜子在墙上,谁是最漂亮的?

魔镜： You are beautiful. But Snow White is still alive and well. She lives with the seven dwarfs. No one is more beautiful than she.你是美丽的。但是白雪公主还活着并且很好。她生活和七个小矮人一起生活。没有人比她更美丽。

皇后：What? Snow White is not dead?……Haha,I got a good idear.什么?白雪公主并没有死?……哈哈,我想到了一个好主意。

旁白：The queen made a poisonous apple and dressed herself like an old woman. She came to the house .女王穿了一位老妇人的衣服，打扮得像农妇，带着有毒的苹果。她向这所房子走来。

皇后：Good things to sell. Pretty apples to sell. Cheap. Very cheap.卖好东西。卖漂亮的苹果。便宜。很便宜

白雪：Hi, good day, my good grandmother.嗨,你好，老奶奶。

皇后：Apples. Very delicious apples! Could you have a taste. This one, please!苹果。非常美味的苹果!你也许会喜欢的，请尝一个

白雪：OK! Thank you! ( 咬了一小口,死了 )好吧!谢谢你!

皇后：Hahaha….Now I’m the most beautiful in the world.哈哈哈…。现在我是世界上最美丽

的。

旁白：When the seven dwarfs came from work. They were greatly surprised to see Snow White dead当七个小矮人工作回来。他们都惊奇地看到白雪公主死了

七矮人：What’s the matter?发什么了什么事？

老学究：Snow White is dead.白雪公主死了。

七矮人：Oh, my God! Who did it? It must be the bad queen. 哦,我的上帝!这是谁干的?它一定是坏王后。((哭着拣一些花放在白雪身上)

旁白：Although Snow White had been dead a long, long time. She looked as if she was living. She looked as white as snow, as red as rose. One day, it happened a prince came to the seven dwarfs’ house. When he saw Snow White, he fell in love with her.虽然白雪公主已经死了一段很长的时间。她看上去好像还是活的。她看上去洁白如雪,像朵玫瑰花。有一天,忽然有一个王子来到七个小矮人的屋子。当他看到白雪公主,他爱上了她。

王子：Please, let me have Snow White. I love her. I want her to be my wife.请让我看看《白雪公主》。我爱她。我要她做我的妻子。

七矮人：Ok! Carry Snow White with you to your palace. Be kind to her,please.好吧!把白雪公主带到你的宫殿。请善待她,

王子：Yes, I will.I will love her forever!是的,我会的。我将永远爱她!(( 吻白雪手)

旁白：As soon as the prince kissed Snow White, Snow White came to her life当王子吻了白雪公主这后,白雪公主活过来了

白雪：Oh, my god! Where am I? What happened?哦,我的上帝!我在哪里?发生了什么事?

王子：You are with me, my dear. I love you. I love you more than everything in the world. Please be my queen, will you?你和我在一起,我亲爱的。我爱你。我爱你,胜过世界上的一切。请当我的王后,好吗?

白雪：Yes, I will, my dear! 是的,我会的,我亲爱的!

七矮人：Oh! Congratulations! Congratulations!哦!祝贺你!祝贺你!

----音乐起,旁白：The prince took Snow White to the palace. Their wedding was held with great show 王子把白雪公主到皇宫。他们的婚礼是举行了一个表演

白雪：Good Bye!

篇五：6人英语小品短话剧剧本

6人英语小品短话剧剧本

A(衣衫褴褛） B（衣着光鲜） C小花 D小草 E椅子 F新闻记者

B坐在E上吃东西，A一乞丐上前

A：先生，先生，请给我些面包，谢谢，我饿得不行了。

B：（厌恶）让开，让开。（然后便起身离开，这时他的钱包掉到E上头了）

A：先生，先生（A看见后，立即拾起，追上了走远的B）

B：让开，让开啊，我没吃的了，也没钱了（看也不看A，仍自顾自地走了）

C：他真愚蠢啊

D：是啊是啊（D点头附和）

A：可??先生??您听我说??（仍拉着B衣服的后摆）

B：挖，你这人怎么这么讨厌！（还是没有回头看A一眼）

C：椅子啊，你会不会觉得刚刚坐在你身上的人特愚蠢？

E：唉，人总是这么愚蠢啊~~~~

D：是啊是啊

与此同时A与B还在纠缠，这时E终于隐忍不住爆发了。

E：先生！你的钱包丢了！你怎么这么傻啊。

A与B同时回头，看见了那会说话的椅子E，吓昏过去了。这一幕恰巧被经过的F看见了。于是F就报道了这一事件。

F：大家好，我是新闻记者F，今天我看见了一个奇异的现象，一个椅子说话了，两个人被吓昏了，下面我将采访一下被吓昏的两个人。

B：哦，上帝，哦，妈妈。

F：这个人傻了，我们不鸟他了，下面我采访一下另一个人吧，请问你为什么不告诉他，他的钱包丢了？

A：对不起，我不知道“钱包”这个单词怎么讲??

F：通过这一事件，我们可以认识到，掌握一门外语的重要性，以及金钱给人类带来的影响。是吗，椅子？

E：是啊，是啊（E傻傻地拼命点头）

C：唉，人可真愚蠢，椅子也被他们弄傻了。

D：谁让这是一个童话呢??

为了配合马可的英文翻译，所以台词能简单就简单啦。下面是马可的英文翻译。

A:sir,sir,please give me a piece of bread.thank you,sir.I'm hungry to die.

B:get away,get away,dirty man.

A:sir,sir!!

B:run away,please run away.I have no food,and I don't have money,either.

C:hey,xiao D,he is so foolish,isn't he?

D:yes,yes.

A:but....sir....please listen to me.....

B:wa,why are you so disgusting!!

C:hey,chair,do you feel the man sat on you a moment ago is very stupid.

E:ai,pretty flower,do you know,men are always very silly.

D:yes,yes!!

E:sir!you lost your wallet!can't you be more clever?

F:good morning,everybody.I'm a jonrnist F. Today I saw a very weird thing--a chair open her mouth,and two men are frightened to faint.now,I will intenview the two nozzy man.

B:wo,my god,wo,my,mum.

F:I'm sorry to tell you this man has been mad.we needn't take notice of him.let me interview the other man,hello,man,can you tell men why didn't you tell him he lost his wallet?

A:I'm sorry,I don't know how to speak "钱包" in english......

F:dear audience,through this thing we can learn that how improtant it is to mastery a foreign language,and how lagre the money affect us.is that all right,chair?

E:yes,yes. （本文来自天空剧本网 www.059123.com ）

C:ai,men is so silly.

D:don't believe us,it is just a fairly tale.

作文素材