不眠之夜,完整版韩国

篇一：韩国惊悚电影《深夜调频》完整版

导演: 金相万

主演: 秀爱 / 刘智泰

类型: 惊悚

制片国家/地区: 韩国

语言: 韩语

上映日期: 2010-10-14

片长: 106

又名: 深夜的FM / 午夜FM / 深夜电波 / Late Night FM

美丽的人气DJ高善英（秀爱 饰）是一位自强干练的单身母亲，为了治疗女儿恩秀日益严重的病情，她决定中止业已5年的DJ生涯，带着女儿远赴美国求医。然而就在最后一晚的直播中，恐怖 的阴影袭向善英的家人，阴冷的男人韩东秀（刘智泰 饰）闯入她的家中，劫持了她的妹妹雅英和孩子们。韩东秀是善英的超级粉丝，他记得善英历期节目中中的每个

细节。此外，他更是一个恐怖的连环杀手。

东秀通过电话连线，迫令善英按他的要求主持节目。原本应该是和粉丝们共同度过的有着些许哀惋和不舍的最后一晚，却变成了一个充满恐怖和血腥的不眠之夜，亲人们命悬一线……

篇二：韩国经典悬疑罪案电影推荐14部

韩国经典悬疑罪案电影推荐14部

1、（豆瓣评分6.0）黑色之家：保险公司的调查职员全俊五（黄政民饰）是个深得上司宠爱的部下，因为他工作异于常人的认真和尽职。他终日穿梭在忙碌的保险鉴定中，某天他正在审查堆积如山的请求死亡给付资料，窗外的蔚蓝天空中的云朵象是被画笔渲染一般缓慢移动中，突然接到一位陌生客户的电话。按照客户的指示，他来到阴森半朽的老宅子里，刚进门就闻到刺鼻的臭味，随后目睹了一个十多岁男孩尸体吊在半空中，依附的灯因不堪重负一起堕落到地上的惨状。不久客户就提出死亡申请的巨额赔偿申请，尽管警方已经证实了男孩是自杀身亡，但夫妇俩奇怪的态度和举止，尤其面对孩子瘦小的尸体时，爸爸忠培（姜信日饰）眼中那一缕贪婪的目光，总是让全俊五心头的疑云挥之不散——怀疑是恶毒的他杀。于是他只身开始了调查。没想到，却也一步步地陷如恶梦般的沼泽，全俊五总感觉凶手就在自己的背后窥视着自己，他开始害怕甚至绝望。这个一手制造骗取保险金命案的元凶到底是谁？最后他能否被绳之以法？

2、（豆瓣评分6.0）假面：一名男子在他的公寓里被杀害了，警方在调查中发现死者乃是运动中心的富豪，现场唯一的线索是AB型男子的毛发。在调查中，怀疑的第一个对象是酒吧女，因为她曾在案发前给死者拨过电话。警员赵京尹（金康宇

Kang-woo Kim 饰）前去调查取样。然而，京尹却从同事口中得知，情况另有变化。大家开始怀疑死者与游泳中心教练是同性恋。不过随后，这个犯罪嫌疑人也惨遭杀害。警员们开始怀疑是连环杀人案与死者服兵役的经历有关。与京尹一同调查的警员朴恩珠（金敏善 Min-sun Kim 饰）是他的警校同学，虽有假小子作风，内心却渴望被呵护，而且暗恋的对象便是京尹。不过，京尹却面临更复杂的感情选择，他有固定的女友，也有藕断丝连的情人。随着抽丝剥茧，京尹发现此案隐藏着一段童年的往事??

锡（薛景求 饰）的男子。曾经在警界叱咤风云的姜泰锡，做起私家侦探来亦是得心应手。某一日，姜泰锡接受了一个调查出轨事件的委托，而这个看似平常的委托却彻底打破了姜泰锡平静的生活。来到事件的现场，本以为眼前会是一副香艳场面的姜泰锡却看见一具女尸出现在了视野之中，随即而来的骚乱让他明白自己掉入了某人一手编织的圈套之中。姜泰锡接到一神秘电话，电话中人告诉姜泰锡，若想要重获清白，唯有按照他的指使做事，而姜泰锡的一举一动，都尽收在这个神秘人物的眼底。为了重获自由，也为了查明事件的真相，属于姜泰锡的大逃亡开始了。

4、（豆瓣评分7.4）七天：女律师刘智妍（金允珍 饰）业务能力过人，保持着从未败诉的记录，她和女儿恩英一起生活，把所有的爱都倾注在后者身上。学校举办

的运动会上，恩英在混乱的人流中被人绑走了。起初，刘智妍因为报警而遭到了绑匪的警告，第二天，刘智妍终于得知了绑匪的目的：他并非为钱，而是要求刘智妍为一个杀人嫌犯辩护。一个月前，一个年轻女子被人杀死在家中并遭弃尸，郑铁镇因为在现场留下了指纹和足迹成为最大嫌疑人，在一审中，郑铁镇被判死，眼下距离二审开庭只有四天时间，刘智妍找到深陷违纪案的小学同学金警官帮忙，迅速展开了对案情的调查，随着种种证据浮现，刘智妍发现此案确有蹊跷，而案件背后的隐情，更是只露出了冰山一角??

5、（豆瓣评分7.5）不可饶恕：最近，城市里发生了可怕的连续杀人事件，6名被害者生前都是容貌姣好的美女，而在死后，均被切去了一边的手臂。作为休假的交换条件，搜查科研究员姜民浩（薛景求 饰）接下了这个棘手的案件。行事雷厉风行

的他和推理天才闵瑞英（韩惠珍 饰）联手，调查取得了突飞猛进的进展，嫌疑人李圣浩（ 柳承范 饰）的名字渐渐浮出水面。 李圣浩一经逮捕就对自己所犯的罪行供认不讳，可是姜民浩却发现事实并不是他所说的那么简单。就在这个节骨眼上，姜民浩的女儿突然失踪，他明白这绝对和李圣浩脱不了干系。李圣浩告诉姜民浩，若想要得知女儿的下落，就必须和他玩一个解谜的游戏——解开他留在尸体上的谜题。一场以生命为筹码的赌注开始了。

6、（豆瓣评分6.3）有仇必报：首尔市中心，某运钞车被劫，18亿韩元现款不翼而飞。据犯罪现场证据显示，罪魁祸首是一个名叫白成灿的警视厅特别搜查班班长。消息传来，正在警视厅开会的白成灿警官怒不可遏。 狂妄大胆的罪犯再次向警方挑衅，预告他的第二次犯罪计划。这次，他将试图把价值100亿的金块变得不翼而飞。白成灿接到线报，600千克金块通过济州岛机场被走私。为了维护自己的尊严，白

篇三：研究生英语下The_Hidden_Side_of_Happiness全文翻译完整版

The Hidden Side of Happiness

1、Hurricanes, house fires, cancer, white-water rafting accidents, plane crashes, vicious attacks in dark alleyways. Nobody asks for any of it. But to their surprise, many people find that enduring such a harrowing ordeal ultimately changes them for the better. Their refrain might go something like this: "I wish it hadn't happened, but I'm a better person for it." 飓风、房屋失火、癌症、激流漂筏失事、坠机、昏暗小巷遭歹徒袭击，没人想找上这些事儿。但出人意料的是，很多人发现遭受这样一次痛苦的磨难最终会使他们向好的方面转变。他们可能都会这样说:“我希望这事没发生，但因为它我变得更完美了。”

2、We love to hear the stories of people who have been transformed by their tribulations, perhaps because they testify to a bona fide psychological truth, one that sometimes gets lost amid endless reports of disaster: There is a built-in human capacity to flourish under the most difficult circumstances. Positive reactions to profoundly disturbing experiences are not limited to the toughest or the bravest. In fact, roughly half the people who struggle with adversity say

that their lives have in some ways improved.

我们都爱听人们经历苦难后发生转变的故事，可能是因为这些故事证实了一条真正的心理学上的真理，这条真理有时会湮没在无数关于灾难的报道中:在最困难的境况中，人所具有的一种内在的奋发向上的能力会进发出来。对那些令人极度恐慌的经历作出 积极回应的并不仅限于最坚强或最勇敢的人。实际上，大约半数与逆境抗争过的人都说他们的生活从此在某些方面有了改善。

3、This and other promising findings about the life-changing effects of crises are the province of the new science of post-traumatic growth. This fledgling field has already proved the truth of what once passed as bromide: What doesn't kill you can actually make you stronger. Post-traumatic stress is far from the only possible outcome. In the wake of even the most terrifying experiences, only a small proportion of adults become chronically troubled. More commonly, people rebound—or even eventually thrive.

诸如此类有关危机改变一生的发现有着可观的研究前景，这正是创伤后成长这一新学科的研究领域。这一新兴领域已经证实了曾经被视为陈词滥调的一个真理:大难不死，意志弥坚。创伤后压力绝不是唯一可能的结果。在遭遇了即使最可怕的经历之后，也只有一小部分成年人会受到长期的心理折磨。更常见的情况是，人们会恢复过来—甚至

最终会成功发达。

4、Those who weather adversity well are living proof of one of the paradoxes of happiness: We need more than pleasure to live the best possible life. Our contemporary quest for happiness has shriveled to a hunt for bliss—a life protected from bad feelings, free from pain and confusion.

那些经受住苦难打击的人是有关幸福悖论的生动例证:为了尽可能地过上最好的生活，我们所需要的不仅仅是愉悦的感受。我们这个时代的人对幸福的追求已经缩小到只追求福气:一生没有烦恼，没有痛苦和困惑。

5、This anodyne definition of well-being leaves out the better half of the story, the rich, full joy that comes from a meaningful life. It is the dark matter of happiness, the ineffable quality we admire in wise men and women and aspire to cultivate in our own lives. It turns out that some of the people who have suffered the most, who have been forced to contend with shocks they never anticipated and to rethink the meaning of their lives, may have the most to tell us about that profound and intensely fulfilling journey that philosophers used to call the search for "the good life."

这种对幸福的平淡定义忽略了问题的主要方面—种富有意义的生活所带来的那种丰富、完整的愉悦。那就是幸福背后隐藏的那种本质—是我们在明智的男男女女身上所欣赏到并渴望在我们自己生活中培育的那种不可言喻的品质。事实证明，一些遭受苦难最多的人-他们被迫全力应付他们未曾预料到的打击，并重新思考他们生活的意义—或许对那种深刻的、给人以强烈满足感的人生经历(哲学家们过去称之为对“美好生活”的探寻)最有发言权。

6、This broader definition of good living blends deep satisfaction and a profound connection to others through empathy. It is dominated by happy feelings but seasoned also with nostalgia and regret. "Happiness is only one among many values in human life," contends Laura King, a psychologist at the University of Missouri in Columbia. Compassion, wisdom, altruism, insight, creativity—sometimes only the trials of adversity can foster these qualities, because sometimes only drastic situations can force us to take on the painful process of change. To live a full human life, a tranquil, carefree existence is not enough. We also need to grow—and sometimes growing hurts.

这种对美好生活的更为广泛的定义把深深的满足感和一种通过移情与他人建立的深切联系融合在一起。它主要受愉悦情感的支配，但同

时也夹杂着惆怅和悔恨。密苏里大学哥伦比亚分校的心理学家劳拉?金认为:“幸福仅仅是许许多多人生价值中的一种。”慈悲、智慧、无私、.洞察力及创造力—有时只有经历逆境的考验才能培育这些品质，因为有时只有极端的情形才能迫使我们去承受痛苦的改变过程。只过安宁的、无忧无虑的生活是不足以体验一段完整的人生的。(此文来自袁勇兵博客)我们也需要成长-尽管有时成长是痛苦的。

7、 In a dark room in Queens, New York, 31-year-old fashion designer Tracy Cyr believed she was dying. A few months before, she had stopped taking the powerful immune-suppressing drugs that kept her arthritis in check. She never anticipated what would happen: a withdrawal reaction that eventually left her in total body agony and neurological meltdown. The slightest movement—trying to swallow, for example—was excruciating. Even the pressure of her cheek on the pillow was almost unbearable.

在纽约市皇后区一间漆黑的房间里，31岁的时装设计师特蕾西?塞尔感到自己奄奄一息。就在几个月前，她已经停止服用控制她关节炎的强效免疫抑制药。她从没预见到接下来将要发生的事:停药之后的反应最终使她全身剧烈疼痛，神经系统出现严重问题。最轻微的动作—比如说试着吞咽—对她来说也痛苦不堪。甚至将脸压在枕头上也几乎难以忍受。

篇四：大学韩国语第六册练习参考答案

《大学韩国语》第6册练习参考答案

?1? ??

1. 1) ① 2）② 3) ① 4) ④ 5) ③

2．1）② 2）①

3．1）④ 2）①

4. 1) ① 2) ?????? /??? ??? /???? ??

5. 1) ② 2) ????, ??? ??

6. 1) ① 2) ② 3) ③

7. ③

8. 1）③ 2）④

9. 1）② 2）? ? ? 3）(1) ?? ?? ??? ????. (2) ???? ???? ?? ??. / ???? ???? ??? ???. (??? ????? ??? ??? ??. ?, (2) ????? ??? ?? ???)

10. 1) ③ 2) ②

11. (1) ????? ??? ???? ???? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ???? ? ?? ???? ? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??????. ?? ??? ??? ? ????? ?? ????? ?? ?? ????? ???? ??? ??. ? ?? ????? ??? ???, ???, ???????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ????.

(2)美国的经济学家路易斯·阿姆斯特朗为了孩子们的协商教育而写了一个名为《战争与和平》的童话。这个童话以一个男孩和一个女孩在海边堆沙城而出现的领土纷争为开端。两个人争执不下，出现了第三个孩子，他提出了三种协商方法。一种是两个人都不能使用领土的败-败方案，一种是一方不让步，需要进行战争的胜-败方案，最后一种是两个人共同使用领土的胜-胜方案。两个孩子结果接受了胜-胜得游戏规则，重新成为了好朋友。试图进行胜-胜游戏的人们是懂得创造和协助的人们。该让步的时候让步，该得到的时候得到，以这种方式了进行协商。对于这样的人来说不会出现只固执地追求自身利益的现象。即使他们的想法不同，他们也会为了对自己都有益的事情而走到一起。

?2? ??

1. 1) ② 2) ③ 3) ③ 4) ② 5) ②

2. 1) ???→??? 2) ?? ???→?? ???, ???? ????, ???? ??, ???? 3) ??? ? ?? → ? ?? ???, ?? ?? ?????, ?? ???, ?? ?? ??

3. 1) ③ 2) ②

4. 1) ??? 2) ④

5. 1）② 2）①

6. 1) ③ 2) ④

7. 1) ④ 2) ① 3) ③ 4) ①

8. 1）??, ??? 2）?? 3） ③

9. 1) ① 2) ① 3) ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ? ? ?? ??? (?? ? ??? ?? ?? ?? ??. ?, ±3? ??, ±4--±6? -1?)

10. 1) ① 2) ③

11. (1) ??? ????? ??? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ??. ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???. ?? ????? ?? ??? ??? ????. ?????? ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ??? “?? ???”??? ??? ??? ??? ???? ??? ??. ?? ?????? ??? ????? ?? ?? ???? ????? ??? ?????. ??????? ???, ????? ??? ? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??.

(2) 即使只是看一眼也觉得幸福，已拥有这样的人，是一件快乐的事情。即使只是感觉到就觉得幸福，已拥有这样的人，也是一件美丽的事情。无论有什么苦痛或者绝望，让心灵眩晕，总有珍藏在内心深处点亮温暖火光的那个人，有一颗如是的心，就很可贵。即使一次也未曾表白，而爱情给我更加闪耀的感觉，拥有可以默默注视的一个人，我就很幸福。因为身边总有深情的人，越想越感到幸福。

?3? ??

1. 1) ④ 2) ② 3) ② 4) ② 5) ①

2. 1) ② 2) ②

3. 1) ④ 2) ②

4. 1) ① 2) ③ 3) ②

5. 1) ① 2) ①

6. 1) ② 2) ②

7. 1) ④ 2) ④ 3) ④ 4) ②

8. 1) ③ 2) ④ 3) ②

9. 1) (??)??? / ??, ???? ?? 2) ③ 3) ④

10. 1) ?? ??? ?? ???. / ??? ???? ?? ???. / ???? ??? ???. / ??? ????(??? ??) ?? ???. 2) ??? ??? ???(????).

11. (1) ???? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ????. “???”?? ????? ???? ???? ??? “???”??? ???? ???? ??. ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ????? ???? ??.

(2) 政府和大国家党7日为了刺激国内观光旅游业的发展，决定推行减少对中国游客签证率的方案。当日，当局召开国会会议，做出了如上决议。并通过针对日本游客，设置专用入境检查通道，增设医疗观光中心等的决议。同时，积极探究有效方案，避免外国公民的非法滞留问题对减少签证率方案产生影响。当日会议有大国家党第六政调委罗敬远委员长、安刑焕副委员长、国务总理室朴永俊副室长、文化体育观光部金大基副部长以及外交通商部、法务部、保健福利家庭部等相关人员出席。

?4? ??

1. 1) ④ 2) ② 3) ④ 4) ① 5) ④

2. 1) ④ 2) ①

3. 1) ???? /???? 2) ③

4. 1) ???(? ?)? ?, ???? ??, ???? 2) ???? ??, ??? ?? ??? 3) ④

5. 1) ① 2) ① 3) ②

6. 1) ② 2) ②

7. 1) ③ 2) ①

8. 1) ④ 2) ④

9. 1) ③ 2) ③

10. 1) ??? ??(??? ??? 1? ??.) 2) ???? ???? ?? ?? / ??? ??? ????? ???? ???? ?? ??

11. (1) “??? ????”? ??? ????? ???? ??? ????? ????? “????”??? ????. 1987?? ????????? ?????. ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ???? ??(封禪)? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ??????? ??,???? ??? ???? ???? ?? ?? ??. ??? “??? ?? ??? ?? ??”? ?? ??? “(??)??? ??? ??? ?? ??”? ??? ???? ??.

(2)5日，李明博总统在青瓦台举行儿童节活动时说：“在青瓦台也能悄悄地点炸酱面吃。”在青瓦台点炸酱面吃倒不至于像总统说的那样困难，只不过过程有点复杂而已。因为中国料理店的外卖员无法自由出入青瓦台内部来派送炸酱面及回收餐具。所以在青瓦台炸酱面的派送流程如下：青瓦台职员给中国料理店打电话订购→中国料理店派送员将炸酱面送至青瓦台大门处的会面室→青瓦台职员去会面室取回。因为再次回收空餐具比较麻烦，所以炸酱面一般用一次性餐具来盛装。为了防止危险品等的流入，炸酱面在进入青瓦台之前都会通过X光检查。而匹萨、紫菜包饭、炒年糕等其他食品的派送流程也相似。

12. 1) ?? ?? ?? ????? ? ?? ????? ??? ?? 2) ???? ?? ??? ????? ?? ??? ????

?5? ??

1. 1) ③ 2) ④ 3) ③ 4) ② 5) ③

2. 1) ?? ????? → ?? ????? 2) ?? ? → ?? ?? 3) ???? ??? ??? → ???? ?(?)?(?) ?? ???(???)

3. 1) ② 2) ③

4. 1) ① 2) ③

5. 1) ② 2) ① 3)④

6. 1) ① 2) ①

7. 1) ④ 2) ① 3) ④

8. 1) ② 2) ① 3) ②

9. 1) ② 2) ②

10. 1) ④ 2) ③ 3) ④

11. 1) ?????? ??? ?????? ?? 20?? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ??????. ???? ??? ??? ???? ????, ??? ??? ????, ??? ???? ???, ???? ??? ????, ?? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ????? ?????? ???, ????? ???? ?????? ?????? ??? ??????? ??? ??? ??? ???? ????? ??. ???? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ? ????. ?? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?????? ??? ??? ?? ??? ? ?? ???.

(2) 与乌龟赛跑输掉以后，兔子在度过几个不眠之夜后刻苦训练，再次向乌龟发出挑战，但是比赛结果又是乌龟取得了胜利。

沮丧的兔子耷拉着脑袋走在路上，一只蜗牛向兔子搭话道：“兔子啊，听说你又输掉了呀！”

兔子听了此话异常愤怒，使尽了全身的力气将蜗牛踢飞到对面山脚下。

一年后??

兔子正在家里睡着午觉，突然听到敲门声。兔子开门一看原来是去年自己踢飞的那只蜗牛。蜗牛大汗淋漓，上气不接下气地怒视着兔子！它涨红着脸说：“你刚刚竟然踢我？”

?6? ??

1. 1) ② 2) ③ 3) ③ 4) ④ 5) ②

2. 1) ② 2) ④

3. 1) ④ 2) ① 3) ③

4. 1) ① 2) ①

5. 1) ② 2) ④ 3) ④ 4) ③

6. 1) ② 2) ④

7. 1) ③ 2) ④ 3)④ 4)④ 5)②

8. 1) ② 2) ②

9. 1) ③ 2) ②

10. 1) ③ 2) ①

11. 1) ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?????? ???? ?? ? ???. “?”? ?????? ?? ????? ??? “????, ????” ?? ????. ???? ???? “?? ??”? ????? “?? ??”?? ???? ????. ?? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ?, ???, ??? ?? ???? ????? ???? ??. ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ???. “????”?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????.

(2) 刘德华与吴倩莲主演的香港电影《天长地久》的韩国翻拍版受到整个亚洲电影界的关注。1990年由香港制作、曾风靡全亚洲的《天长地久》，在时隔20年后的2010年，以《天长地久2010》为题重新杀回影坛。《天长地久》作为与《至尊无上》、《英雄本色》合称香港经典的三大杰作之一，将刘德华推上了一线影星的地位。由韩国电影制作公司Dream Child Korea主导，香港寰亚公司、艺能影业有限公司，大陆Endless Idea公司共同参与制作的《天长地久2010》于2009年拍摄，定于2010年全亚洲范围内上映。此部电影历经了5名剧作人的14次剧本修改，同时为了加快电影的制作进度，韩国、香港及大陆的相关人员多次会面商讨，付出巨大努力。Dream Child Korea的亚洲总出品人陈欣健（Philip Chen）表示 “因此此片最初由韩国、香港及大陆共同投资、共同运作”“6月初即将确定韩国方面的主演，届时，韩国导演金宗镇及剧组将在北京确定大陆及香港参演人员的最终人选。”

?7? ??

1. 1) ② 2) ② 3) ① 4) ① 5) ③

2. 1) ③ 2) ①

3. 1) ② 2) ① 3) ②

4. 1) ① 2) ①

5. 1) ③ 2) ④

6. 1) ① 2) ①

7. 1) ① 2) ②

8. 1) ② 2) ③ 3) ④

9. 1) ④ 2) ②

10. 1) ① 2) ①

11. 1) ??? ???? ? ?? ?????? ??? ?????? ?? ?? ??? ?????? ?????? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ????? ?????16?? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ???, ? ??? ?? ? ????? ??????? ????? ???? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ?????? ? ?? ?? ??? ?? ?????, ??, ????? ????. 16??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?????? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??. “?? ??? ??, ???, ???, ??? 4? ???? ??? ?? ?? ? ? ????? ?? ? ??.” ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???. ?? 5??? 50

篇五：中国与韩国一衣带水

春节-中韩两国风俗习惯异同

中国和韩国一衣带水

内容摘要：中国与韩国一衣带水，隔海相望，文化交流历史源远流长，并且两国同是以“汉字文化为中心的国家”。因此，中国与韩国在传统节日及风俗习惯上有许多相同的地方和许多不同的地方，本文从渊源，时间，习俗，意义四个方面对中韩两国春节的异同的风俗习惯做了比较，而研究和探讨中韩的传统文化节日，对于继承发展两国的友谊乃至民族渊源有着重要而深远的意义。

关键词：中国 韩国 春节 渊源 时间 习俗 意义 重视 程度 原因

中国与韩国一衣带水，隔海相望，文化交流历史源远流长，并且两国同是以“汉字文化为中心的国家”，因此，中国与韩国在传统节日及风俗习惯上有许多相同的地方和许多不同的地方，本文以两国共有的节日-春节为中心，从渊源，时间，习俗，意义四个方面对中韩两国春节的异同的风俗习惯做了比较，从而通过研究和探讨中韩的传统文化节日，追溯到两国共同的文化根源，儒家文化，这对于继承发展两国的友谊乃至民族渊源都有着重要而深远的意义。

一 、 中韩春节的历史渊源 春节作为一个家喻户晓的传统节日，又叫“阴历年、农历新年、农历年、旧历年”，俗称“过年、过大年”。“年”的历史很悠久，起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。而在中国，关于“年”，有一个家喻户晓的传说。相传，中国古时候有一种叫"年"的怪兽，头长触角，凶猛异常。"年"长年深居海底，每到除夕才爬上岸，吞食牲畜伤害人命。因此，每到除夕这天，村村寨寨的人们扶老携幼逃往深山，以躲避"年"兽的伤害。一个乞丐老头叫大家在门上贴大红纸，屋内烛火通明。"年"兽浑身一抖，怪叫了一声。而在“年”将近门口时，院内突然传来"砰砰啪啪"的炸响声，"年"浑身战栗，再不敢往前凑了。原来，"年"最怕红色、火光和炸响。从此每年除夕，家家贴红对联、燃放爆竹；户户烛火通明、守更待岁。初一一大早，还要走亲串友道喜问好。这风俗越传越广，成了中国民间最隆重的传统节日。而另一方面， 从“年”汉字的字形的角度出发，中国古代的字书把“年”字放禾部，以示风调雨顺，五谷丰登。由于谷禾一般都是一年一熟。所“年”便被引申为岁名了。而中国民间最隆重、最热闹的一个传统节日，也象征团结、兴旺，对未来寄托新的希望的佳节，中国人民过春节已有４０００多年的历史。

韩国和朝鲜最早合为朝鲜半岛，中朝交往最早可追溯到商周时期，就是传说的”箕子入朝”，朝韩的春节最早可在新罗时代(又作猩逻)即中国的隋唐，距今3000多年的历史，是朝韩仅次于中秋节的第二大节日。春节是韩国最大的传统节日。它如何成为韩国最重要的节日，这一点并不太确定，但是如果考虑到春节作为节日需要历法依据，就可以知道春节的由来与历法的出现有着密不可分的联系。韩国自古有自己的历法，这是连中国人都承认的事实。根据《三国志》的记载，夫余族已经使用了历法，到了新罗文武王时期（公元661-681），从中国学来太阴历。由此可以推断，韩国不仅仅是单纯模仿了中国的历法，而极有可能具有了自生的民俗力或自然力。新罗有自己的节日——嘉俳和端午，这些事实充分说明韩国的民族极有可能已经有了自己的历法。但是，到目前除了中国传统的太阴历和干支法以外， 还找不到有关韩国自己对于历法制定的记录。因此，可以认为，春节是在6世纪以前从中国传入太阴历以后，根据太阴历制定出来的。另一方面，可以通过史书的记载推

断韩国春节的由来。根据《隋书》等中国史书的记载，新罗人在春节早晨竞相施礼 ，国王设宴招待群臣，祭拜日月神。《三国史记》的《祭祀》中提到，百济古尔王五年（公元238）正月祭拜了天地神明，责稽王二年（公元287）在祠堂祭拜了始祖东明王。我们无法断定现在的春节和那时的正月祭祀有何必然的联系，但是仅从正月祭祀祖先这一点看，和现在的春节非常相似。到了新罗第36代惠恭王（公元765-780），制定五庙（太宗王、文武王、味鄒王、惠恭王的祖父和父亲），每年六次斋戒，举行盛大的祭祀，正月初二和初五也在其中,不难看出那时已经有了春节的风俗。

二 、中韩春节的时间

在中国，春节和年的概念，最初的含意来自农业，古时人们把谷的生长周期称为“年”，《说文。禾部》：“年，谷熟也：。在夏商时代产生了夏历，以月亮圆缺的周期为月，一年划分为十二个月，每月以不见月亮的那天为朔，正月朔日的子时称为岁首，即一年的开始，也叫年，年的名称是从周朝开始的，至了西汉才正式固定下来，一直延续到今天。传统意义上的春节是指从腊月初八的腊祭或腊月二十三的祭灶，一直到正月十五，其中以除夕和正月初一为高潮。在春节这一传统节日期间，我国的汉族和大多数少数民族都有要举行各种庆祝活动，这些活动大多以祭祀神佛、祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容。活动形式丰富多彩，带有浓郁的民族特色。几千年来，在中国，人们使年俗庆祝活动变得异常丰富多彩，每年从农历腊月二十三日起到大年三十，民间把这段时间叫做“迎春日”，也叫“扫尘日”，在春节前扫尘搞卫生，是中国人民素有的传统习惯。人们习惯上叫小年(腊月二十三)。送灶神上天祈福来年的粮食，然后就是家家户户准备年货，节前十天左右，人们就开始忙于采购物品，年货包括鸡鸭鱼肉、茶酒油酱、南北炒货、糖饵果品，都要采买充足，还要准备一些过年时走亲访友时赠送的礼品，小孩子要添置新衣新帽，准备过年时穿。在中国，春节是从除夕晚上开始的，这个晚上，许久以来的准备之作已经完成了，在外工作的人也会急着回到家里与家人团聚，全家人高高兴兴地聚在一起吃团圆饭，人们一边吃饭，一边看春节晚会，说说笑笑的一直到深夜，甚至有的人一夜也不睡，人们把这叫“守夜”或“守岁”。

在韩国，春节是阴历1月1日 ，从古到今人们都觉得它是一个很隆重的节日。春节也可以说元旦，上日，三元，正朝，元朝，正元 等 很多的叫法，其中“ 元，上”的意思是头等，“朝，但”的意思是早上，也就是开始的日子，“正，三”也表示“年，月，日”的意思，都表示正月一日。春节作为一个传统的节日，在韩国经历了一段“等待”的历程，直到1985年它才以“民俗日”的名称再次出现。1999年，韩国正式恢复了春节这个节日。韩国春节的第一道风景是“归省”——回家探亲。每年除夕之前，就会出现一幅数千万人大流动的回家探亲壮观场面。昔日车水马龙的汉城，突然清静起来，街道上熙熙攘攘的人群，马路上成串的汽车，变得稀少了许多。然而，在全国各条高速公路上，在各机场、火车站、汽车站里，却是人山人海。人们利用各种交通工具，赶在大年初一之前回到故乡。韩国是一个汽车发达的国家，几乎家家户户都有汽车，每逢春节，300多万辆私家车，拥挤在各条高速公路上，形成数百公里长的车流。此时，韩国交通台是最忙碌的，不断报道路况，引导车流，以便让归心似箭的人们早一点归省全家团聚。大年初一，最郑重而庄严的礼仪是“祭礼和岁拜”。这是春节的核心内容，也是最具特点的第二道风景。在房屋的正室上方，摆放着祖宗的画像。 1

供桌上摆着各式供品，物品摆放规则极其严格，有“鱼东肉西”、“头东尾西”、“红东白西”、“生东熟西”、“左饭右羹”等讲究，供品还有“枣栗梨柿”、“米糕片汤”等。祭祀的程序严格按家谱排位，全家身着传统民族服装，依次向祖先鞠躬磕头，祈求祖宗创下的家业兴旺发达。祭礼完毕后，全家才能吃大年初一的第一餐，而这一餐必须是“米糕片汤”。韩国人把春节食品统称为“岁餐”，“米糕片汤”是其中最具代表性的第一餐。韩国米糕用大米粉制成，经压制成圆柱形后再切割成圆形片状，类似中国的水磨年糕，只是形状不同。古代的韩国人崇尚太阳和清洁的白色，白色的小圆状米糕片既代表太阳，同时也象征着辞旧迎新，一切从新开始。

三、 中韩春节的习俗异同 在中国，春节是一个古老的节日，也是全年最重要的一个节日，在千百年的历史发展中，中国人已经形成了一些较为固定的风俗习惯，有许多还相传至今。

（一）扫尘

“腊月二十四，掸尘扫房子” ，据《吕氏春秋》记载，中国在尧舜时代就有春节扫尘的风俗。按民间的说法：因“尘”与“陈”谐音，新春扫尘有“除陈布新”的涵义，其用意是要把一切穷运、晦气统统扫出门。这一习俗寄托着人们破旧立新的愿望和辞旧迎新的祈求。 每逢春节来临，家家户户都要打扫环境，清洗各种器具，拆洗被褥窗帘，洒扫六闾庭院，掸拂尘垢蛛网，疏浚明渠暗沟。到处洋溢着欢欢喜喜搞卫生、干干净净迎新春的欢乐气氛。 在中国，过年是每个人都盼望的节日，在这期间，人们可以不用工作，享受美食，访亲拜友，但是过年前的这几天也是中国人最忙的几天，全家一起忙着收拾家里，辞旧迎新，也是家人之间交流感情的好机会。在韩国，春节前夕也是人们比较忙碌的时间，大家每天都忙忙碌碌地奔走在家里和超市之间，为春节购买丰富的年货，在韩国，为春节特别购买的年货都有饮料，蔬菜，水果，肉，以及做年夜饭的材料，这些都和中国差不多，但是比较有韩国特色的要数年糕和泡菜，还有韩国的米酒，这些都是韩国年夜饭上必备的东西。打扫上，韩国和中国有一样的习惯，全家人一起打扫房子，交流感情，其乐融融。

（2）贴春联

春联也叫门对、春贴、对联、对子、桃符等，每逢春节，无论城市还是农村，家家户户都要精选一幅大红春联贴于门上，为节日增加喜庆气氛。这一习俗起于宋代，在明代开始盛行，到清代。贴窗花和倒贴“福”字 在民间人们还喜欢在窗户上贴上各种剪纸——窗花。窗花不仅烘托了喜庆的节日气氛，也集装饰性、欣赏性和实用性于一体。剪纸在我国是一种很普及的民间艺术，千百年来深受人们的喜爱，因它大多是贴在窗户上的，所以也被称其为“窗花”。窗花以其特有的概括和夸张手法将吉事祥物、美好愿望表现得淋漓尽致，将节日装点得红火富丽。 在贴春联的同时，一些人家要在屋门上、墙壁上、门楣上贴上大大小小的“福”字。春节贴“福”字，是我国民间由来已久的风俗。“福”字指福气、福运，寄托了人们对幸福生活的向往，对美好未来的祝愿。为了更充分地体现这种向往和祝愿，有的人干脆将“福”字倒过来贴，表示“幸福已到”“福气已到”。民间还有将“福”字精描细做成各种图案的，图案有寿星、寿桃、鲤鱼跳龙门、五谷丰登、龙凤呈祥等。春节时期“贴春联”也是中国人欢度新年的重要活动之一，这个活动的来源也有一段有趣的传说，传说古代又名叫神荼，郁垒的神勇的两兄弟，两人住在度朔山上的一棵大桃树下，他们的工作是制鬼，如果有鬼来害人，他们就把鬼捉住绑起来，给老虎吃。所以古人就把神荼，郁垒两兄弟的画像作为“门神”贴在门框上来驱逐鬼怪。又传说，唐朝皇帝唐太宗白天睡觉时总是害怕鬼来侵扰他，他的两位将军秦琼和敬德自愿前去守卫皇宫大门，有两位将军守卫，唐太宗再也不担心鬼来骚扰，鬼果然也不曾来过。可这样一来唐太宗觉得两位将军太辛苦，于是他就叫画家把两位将军的画像贴在大门上，居然也起到了驱鬼的作用。 之后这两位将军的画像也被当作“门神”盛行一时。 随着科学文化的发展，中国的门神“已演变成了现在的”春联“，春节时，人们为了欢度春节，用黑色或金色毛笔字写上赞美生活的对联贴在门上。我看到春节时许多人家门

上贴着对联不但给人一种焕然一新的感觉，而且增加了节日的气氛。可能和一些中国特别的文化和汉字有关系，这个风俗习惯在韩国没有的。

（3）守岁

除夕守岁是最重要的年俗活动之一，守岁之俗由来已久。除夕之夜，全家团聚在一起，吃过年夜饭，点起蜡烛或油灯，坐在电视机前闲聊，等着辞旧迎新的时刻，通宵守夜，象征着把一切邪瘟病疫照跑驱走，期待着新的一年吉祥如意。古时守岁有两种含义：年长者守岁为“辞旧岁”，有珍爱光阴的意思；年轻人守岁，是为延长父母寿命。自汉代以来，新旧年交替的时刻一般为夜半时分。

韩国人年三十的晚上不能睡觉。传说，全家族人必须同祖先一道熬夜迎接初一的日出。否则，人的眉毛就会变白。韩国人把春节食品统称为“岁餐”，米糕片汤是其中最具代表性的一道。韩国朋友说，古代韩国人崇尚太阳和纯洁的白色。白色的圆状米糕片既代表太阳，同时也象征着辞旧迎新。初一的早晨吃上一碗，寓意迎接太阳的光明和万物更生的纯洁。过年最忙碌的便是各家的媳妇们。她们不仅要准备年夜饭，还要承担起春节期间全部“岁餐”的制作。媳妇们烹调手艺如何，已成为“好媳妇”的重要标准。当然在韩国春节除了年糕片汤不可缺之外，“五谷饭”

，“打糕”，“馒头”

，各种“泡菜”

也是家家户户的必备饭。“五谷饭”

是把各种豆类与大米混在一起的米饭,好吃又有营养；而“馒头：里则包着各种馅，大的像中国包子，小的像中国饺子。说到吃，春节在韩国最忙得要数儿媳了，尤其是长儿媳，平时家里大大小小的家务事就由她们操特， 而春节的“岁餐”从采购到制作更是她们不可谁卸的责任。尽管随着时代的改变与职业妇女的增加，人们的传统观念已大有改观，但“岁餐”手艺仍是衡量“好媳妇”的重要标准之一。和中国差不多，过年也是一个全家团圆的日子，全家人围坐在电视机前面一起看电视，聊天，但是很多韩国人更喜欢玩一种游戏，比如说“掷木四”是老人和孩子们聚在一起表现亲和力的一种活动，它用四个木片一面的平的另一面是圆

掷到空中来表示谁的幸福指数,为了刺激这个活动往往都是老人压上一些钱大家来赢取所以这个活动进行到一个晚上，相当于中国的打麻将

。

（5）放爆竹

中国民间有“开门爆竹”一说。即在新的一年到来之际，家家户户开门的第一件事就是燃放爆竹，以哔哔叭叭的爆竹声除旧迎新。爆竹是中国特产，亦称“爆仗”、“炮仗”、“鞭炮”。

作文素材