爱情呼叫转移

篇一：电影《爱情呼叫转移》中一些经典台词的分析

电影《爱情呼叫转移》中一些经典台词的分析

文学院 汉语言文学102班 林茜 1021110204

2007上映的影片《爱情呼叫转移》，给我的印象很深刻。众女星云集，不仅是一场视觉盛宴，笑点也很多，当初看的时候对着屏幕笑个不停。很多台词也相当经典，让人牢记在心。

语用学课上讲到了会话合作原则。它是指交际双方为使会话、合作顺利进行，以达到共同的沟通目的而必须相互配合，共同遵循的某些准则。内容包括以下四条原则：量的准则——保证会话的量充分但不多余；质的准则——保证会话内容是真实可靠的；关系准则——方式明白易懂为对方接受和理解；方式准则——话语围绕目的，紧扣主题。会话合作原则在电影很多对白中都起到很大的作用，很多对话也很明显地体现了这个原则。

但是言语交流中，人们也并非总是遵守这会话合作原则，有时候处于需要，人们会故意违反这个原则。这种表面上故意违反合作原则而产生的言外之意称之为”特殊会话含义”。在此，我想分析的就是故意打破会话合作原则而使对白具有更多趣味性以及更深层意义的那些台词。

量的准则要求就是所说的话满足交际所需要的信息量；又不应超出交际所需信息量。而在《爱情呼叫转移》电影中，有多处台词就是故意打破了这个准则，使得很多台词更加富有趣味性，也更加有魅力。例如由宁静饰演的潘文琳在和徐朗看房子的时候的对话——

售楼小姐：“ 这是我们向您推荐的户型。”

潘文琳：“看上去空间倒是挺充裕的，（指着徐朗）就像你们男人标榜自己的胸怀一样。只是桌椅、板凳、沙发的比例要比真正的小，当你把真正的沙发买回来的时候会发现，根本就放不进去。”

售楼小姐：“我们这个是精装修的房。厨房还有卫浴的装修规格已经写在合同里了，这个你们请放心。“

潘文琳：“同样的品牌价钱可以差出三四倍，开发商永远用的都是名牌——里头最廉价的一款。就象每个男人的承诺都特别美好，可是实施起来呢，你说呢？”

售楼小姐：“ 我们还随房送一套家具。你看，我们这家具跟您户型配的

多好。”

潘文琳：“就是要注意家具摆放的位置，当你真正使用起来的时候，没人会这么摆放，可是，当你把家具挪走的时候，你会发现所有管线的都不对，最后是什么也摆不进去，（指着徐朗）就象你们男人，外面穿的光鲜，不见得回家就不乱扔袜子。”

售楼小姐：“我们是请海外专业的园艺设计师设计的花园，我们这个设计在海外是拿过奖的。”

潘文琳：“这些树都是从别处挪过来的，就象一时冲动的感情。看着好看，1个月之内，全死。”

这段对话很精彩，它故意地违反会话合作原则中量的准则，在去买房子看房子这样一个语境中，虽说是在聊房子，对房子做出评价，但是每句话都超出了交际所需信息量，这也正是精彩之处。把房子和男人做对比，揭露和很多房子的“通病”同时也揭露了很多男人的“通病”，也揭示了“看房子和看男人是一样的”这样一个观点。不仅让观众能露出会心的笑，在笑过之后也能思考并体会句中揭示的很多男人与房子的“真实面貌”。

质的准则要求不要说自知虚假的话，说话要有“质量保证”。在电影中，同样也有故意违反质的准则的对话，情节也颇为巧妙。剧中有这样一个场景，徐朗在和秦海璐饰演的高材生高菲打电话——

高菲：“怎么不跟我联系了，腻了吧？”

徐朗（坐在家中）：“没有没有??我突然有事出差。”

高菲：“去哪了？”

徐朗（翻翻手边报纸）：“??重庆！”

高菲：“在重庆哪呢？”

徐朗：“我?我看一下啊（去找地图）??这边是，校场口，离解放碑不远。”

高菲：”那边天气怎么样？”

徐朗（望望窗外）：“很好啊。”

高菲：“不是说今天下大暴雨吗？”

这个对话中，男主人公徐朗一开始就说了虚假的话，他就在家里坐着，

事实也是一直没给高菲打电话，所以对于高菲一开始的质问，条件反射地就说了谎言，本是想避免尴尬而说了假的话。电影里高菲是一个很聪明的女子，所以，自然能寥寥几言就揭露徐朗的谎言。这样让男主人公显得有点滑稽的情节也很符合这部电影的总体基调，使情节和对白趣味性的同时，也同样揭示了了生活中这样一些“说谎”的男人的存在，反映了现实中的一些男女关系。也表明，纸里包不住火，男人的谎言终究是谎言，聪明的女人一点就破。

关系准则要求在言语交际过程中，所说的话要有关联，要保证方式明白易懂，能够为对方所接受和理解。载电影中同样有多处故意违反这一准则，例如同样是徐朗和高菲的一段对话——

高菲：“你被困荒岛，漂来一条船，船上有个美女且只能容纳一人，你会：

A、抢船走人；B、杀死美女，抢船走人，因为美女在荒岛上同样会死；C、留下美女，天天云雨，D、让美女走，自己等死。你选几？ ”

徐朗：“我选A。”

高菲：“禽兽。”

徐朗：“那我选B。”

高菲：“禽兽不如。”

徐朗：“C吧。”

高菲：“比禽兽还禽兽。”

徐朗：“那我选D呢。”

高菲：“不但不如禽兽，还是个蠢货。”

这段对话挺幽默的也挺让人无奈的，无论选什么，都是不如人意的答案，男主人公的状况可以说是猪八戒照镜子——里外不是人。我们需要了解的是，在这之前，高菲对徐朗失望了，徐朗要求她再给自己一次机会，于是高菲就出了这道选择题。看似和原来的对话不相关，这个无理取闹一般的选择题看似也只是为电影增添一个笑点，但是，结合前面语境，就可以从高菲出的这道选择题得出一个给男主人公的答案——“你没有机会了。”给观众制造笑点同时也结束了男主人公的又一段“恋情”，或者说邂逅。

最后，方式准则要求说话清楚明了，避免晦涩，避免歧义，简练，紧紧有条。在电影里，也有反其道而用之的地方。例如，徐朗经历了九个女人九

次“艳遇”之后，满心失望的找到了当初给他艳遇手机的“天使”：

徐朗：“你知不知道你已经把我的生活给毁了。”

“天使”：“我把你的生活毁了没什么，要是生活把你毁了才可怕呢。” 徐朗：“反正你已经成功地让我对女人绝望了。”

“天使”：“你对女人绝望也没什么，女人对你绝望才可怕呢。”

在这里，天使对徐朗的话并没有简单直接的回答，在侧面回答的同时还阐述了一个很实际道理。在剧中，天使看似啰嗦，话多，其实，“话中有话”——“我把你的生活毁了没什么，要是生活把你毁了才可怕呢”，这不正是我们生活中的道理么？

当然，电影中除了这些有趣的故意违反会话合作原则的对白之外，还有很多经典的对白也是体现了我们学习到的语用学知识。其中有一句我特别喜欢的台词，是在电影将要结束的时候，男主人公想开了，爱情和幸福不是用“艳遇手机”按按就能得来的，虽然和很多很美的女人有过美丽的邂逅，但是，个中滋味，如人饮水，冷暖自知。他最后和让他经历这一切的“始作俑者”——“天使”在一起说话，坐在路边护栏上，他说：“你知道我小的时候，有个毛病，就是我写作业，特别爱用铅笔，我不喜欢用钢笔，是因为用铅笔写完字以后，错了可以擦掉，我现在明白，人生不是铅笔字，橡皮擦不掉。”在这里，他用的是“你知道??”其实我们看电影可以知道，他和“天使”不过也就是几面之缘，“天使”也不可能知道他小时候不为人知的小毛病。但是他依旧说的是“你知道??”，这也可以看出编剧的用心。这句对白把对方放在了解自己过去的预设上面，进行诉说，更能表现出真情实感，同时也容易引起读者以及观众的共鸣。人生没有彩排，也没有重来。你知道，我知道，大家都知道。电影在最后，又给我们讲了一个道理，一个现实的问题。

近年来许多大片贺岁片强袭而来，但是依然无法磨灭《爱情呼叫转移》这部影片在我心目中的地位。当年，观看它的时候不仅得到了舒心的笑容，也让我懂得了许多东西。而现在，学习了语用学，其中很多对话对我了解理解语用学有了新的帮助和新的意义。同时，语用学的学习让我更加深刻更加多角度的理解这部影片。当然，以上我所列举的一些语用学分析只是冰山一角，不仅是这部电影中，其它很多优秀的电影、小说亦或是现实生活中也有

很多言语、很多对话、很多交际活动值得我们好好的去体会，体会言语的奥妙与趣味，收获只是与不一样的生活乐趣。

篇二：爱情呼叫转移歌词

电影《爱情呼叫转移》主题曲《爱情转移》 曲：Christopher Chak 词：林夕 唱：陈奕迅 徘徊过多少橱窗 住过多少旅馆 才会觉得分离也并不冤枉

感情是用来浏览 还是用来珍藏 好让日子天天都过得难忘

熬过了多久患难 湿了多长眼眶 才能知道伤感是爱的遗产

流浪几张双人床 换过几次信仰 才让戒指义无返顾的交换

把一个人的温暖 转移到另一个的胸膛 让上次犯的错反省出梦想

每个人都是这样 享受过提心吊胆 才拒绝做爱情待罪的羔羊

会议是捉不到的月光握紧就变黑暗

等虚假的背影消失于晴朗

阳光在身上流转 等所有业障被原谅 爱情不停站 想开往地老天荒 需要多勇敢

烛光照亮了晚餐 照不出个答案 恋爱不是温馨的请客吃饭

床单上铺满花瓣 拥抱让它成长 太拥挤就开到了别的土壤

感情需要人接班 接近换来期望 期望带来失望的恶性循环

短暂的总是浪漫 漫长总会不满 烧完美好青春换一个老伴

你不要失望 荡气回肠是为了 最美的平凡

篇三：爱情呼叫转移经典台词

《爱情呼叫转移》经典台词 1. 女：清蒸鲈鱼 为什么离婚啊？ 男：果珍红薯 我觉得没劲 女：雀巢凤梨炒虾球 男人怎么才能觉得有劲 男：开褒支竹东山羊 她实在没有办法让我再忍受了 女：招牌飘香乳鸽黄 男人就没有责任吗 男：日式金菇牛肉卷 我已经尽力而为了 女：一份生煎包 反正都是女人的错就对了 男：两听可口可乐 其实我不是这个意思 女：够了，就这样吧，男人都这样 2. 男： “有件事我得跟你说清楚。 ” 女： “什么事？” 男： “我是离过婚的。 ” 女： “那你离过婚后交往了多少女人。 ” 男： “你是第一个。 ” 女：（狂喜）哇，沙发，沙发，我占了你的沙发。 “ ” 3. 男： “我们离婚吧。 ” 女： “那你说个理由。 ” 男： “你一件紫色的毛衣穿了好几年，天天吃面还带声。 ” 女： “这就是理由？你让我怎么跟父母亲戚朋友解释。 ” 男： “要不我们就不离了。 ” 女： “不离，不离也要说出理由。 ” 4. 女： “给你出道题。一个男人和一个女人流落荒岛，现在有唯一一条船可以逃生，A，杀 了女的走。B，两个人都不走，继续甜甜蜜蜜。C，你自己走，把女人留下。D，放女的走， 你自己留下。 ” 男： “我选 C。 ” 女： “禽兽！ ” 男： “那我选 A。 ” 女： “连禽兽都不如。 ” 男： “那我选 B。 ” 女： “禽兽中的禽兽。 ” 男： “我选 D。 ” 女： “不仅是禽兽，而且还是蠢货。 ” 5. 男： “我送你上去吧。 ” 女： “你送我，呵，想跟我上床吧。 ” 男： “我没有。要不我们换个地方走走。 ” 女： “第一招不行，就走第二招，这是男人通常引诱女人的伎俩。 ” 男： “我没有。 ” 女： “那你口香糖干吗嚼的那么厉害，刚才还问自己的液下有没有狐臭。 ” 男： “我真的没有。 ” 女： “难道你不想和我上床吗？” 男： “谁想了，谁也不会想和你上床。 ” 6. 女医生： “大人和肚子里的孩子没有问题。 ” 男： “孩子。我们，我们没有关系”7.女医生： “我管不了你们什么关系。 ” 男： “不，不……” 女医生： “你不用解释。 ” 男： “你不用准备太多吃的。 ” 女： “没关系，不多，你要是饿就先垫点儿，桌子上有吃的。 ” 男拿着就吃，旁边的狗边看边流口水。 男： “这不是给狗吃的，这是人吃的。 ” 男的试着放到狗的嘴边，又迅速拿开，调逗了一下狗。 狗无柰的看着厨房里的主人，好可怜。 男人吃到最后一个才发现自己把一盘狗粮全吃过了。 狂吐 ing……

篇四：爱情呼叫转移之心酸炸酱面

爱情呼叫转移之心酸炸酱面 (2007-07-19 14:34:25)

转载▼

在老弟的推荐下，今天下午在家看了电影《爱情呼叫转移》。觉得他那个画面剪得挺有创意的，其中的台词也蛮搞笑的，最重要的有好多美女演员，宁静、伊能静、瞿颖、范冰冰、黄圣衣等，哈哈，养养眼也不错啊。

嘻嘻哈哈，但是看到徐铮邂逅了那么多次女人后，回到前妻家里，大概想和好，但是前妻已经结婚，依旧做那个炸酱面，那个曾成为徐铮离婚的理由之一的炸酱面。不同的是，她现在的老公却很欣赏她，一个劲的跟徐铮推荐说这是全北京最正宗的炸酱面。徐铮尴尬地看着前妻，再看看碗里的炸酱面。也许，这是他吃的最有味道却又最心酸的一碗炸酱面吧。个中滋味，大概只有体验过的人才知道。看着这个场景，我竟也感动了。是不是失去了才去懂得珍惜？

“女人是一把双刃剑，她最可爱的地方也许也正是她最可怕的地方。她要找的是会欣赏她的人。”觉得这句话好像很有道理似的，要不那个徐铮怎么说的那么若有所思呢。。。

当时看感觉那个男人很搞笑了，对自己老婆得前妻这样热情，脑筋坏掉了撒 今天突然想明白了，那个男人的热情就是在告诉徐铮，这是我的地盘了，你是客人了

篇五：爱情呼叫转移

《爱情呼叫转移》影评

这是一个关于寻找爱情的故事。主人公徐朗不甘每天按部就班的生活，厌倦了妻子一成不变的炸酱面，毅然决然地选择离开，与妻子离婚……去寻找自己的青春,自己想要的生活,自己心仪的女人，自己理解的爱情。天降爱情呼叫器，让他接触到了各式各样的女人，有贤淑美丽却怀了别人孩子的女人，有强势的女警花，有疑神疑鬼的医生，有爱狗如命的，有富有却与前任纠缠不清的。然而，面对这么多女人，徐朗却招架不住了。一次次的失恋，一次次的选择呼叫转移，直到他用完了机会。蓦然回首，徐朗如恍然大悟，明白不应是自己挑剔女人，而是需要自己去包容，去适应自己的爱人。他急急忙忙地回到以前的家，却发现前妻已为人妻，现任的丈夫喜欢她的贤淑，喜欢她的炸酱面，喜欢徐朗曾经抱怨过的生活的宁静与平淡。咽下曾经熟悉的炸酱面，徐朗五味陈杂……

有人说婚姻是爱情的坟墓.这句话在过去的徐朗看来,似乎是真理.在我看来却是不然.爱情到底是什么？是茫茫人海中千载难逢的一见钟情?是细水长流润物无声的日久生情？婚姻又是什么？是漫漫一生相扶相依的郑重承诺，是平平淡淡波澜不惊的长相厮守？爱情是婚姻的起点，还是婚姻是爱情的结点？有人说爱情是三分钟热度，是两性之间强烈的吸引，是强烈的化学反应，反应物反应完全，爱情就消失殆尽了。有研究表明，真正的爱情最多持续七个月。那么从这个角度来看，婚姻的维持不完全是爱情。对于这一点，相信大多数人都认同。婚姻除了爱情之外，还有亲情，还有责任。这一切作为纽带紧紧地把夫妻二人结合都一起。徐朗不喜欢一成不变的生活，不喜欢墨守成规，认为平淡的生活就如一潭死水，他需要的是激情，惊喜。固然，生活需要催化剂，而且我们也生活在变化之中,但我们的生活不完全是由激情与新鲜感构成的。除了满足我们的猎奇心之外，我们更多的时候需要的是安定，需要的是稳定，正如我们的社会需要稳定一样。家庭作为社会的细胞，有了稳定才能谈发展。在我看来，爱情就像钻石，给予人耀眼的光芒，带来最直观最强烈的感官；而婚姻就如同一块温玉，收敛起锋芒，但历久弥新。爱情就像一场化妆舞会，人人光彩都展现在爱人面前；婚姻好比女人卸妆，展露在伴侣眼前的不仅仅只有优点，当然还有瑕疵。但遗憾的是，徐朗并不能理解到这个道理，他将婚姻等同于爱情，在没有了解到两者的区别时，在没有严肃地思考自己的对妻子、家人的责任时，他仅仅听从了自己主观的感受，选择了离开……同样地，面对林林种种的女人，徐朗仅仅从自己的角度思考，而没有包容、理解、接纳对方，结果也只能是悲剧收场。

现如今，中国的离婚率居高不下。六零后、七零后经历着中年危机，八零后又流行着闪婚闪离。浮躁在蠢蠢欲动，欲望在隐隐燃烧。徐朗也许就是生活中真真切切的你我他，对爱情与婚姻，平淡与激情有同样地困扰。在我看来，第一等的婚姻是从爱情开始，绵绵不绝，相爱到老，及如同童话里的王子与公主，有情人终成眷属；第二等的婚姻起点也是爱情，当爱情的魔力不复当年时，伴侣之间又产生相存相依的亲情，两人最终相濡以沫，白头偕老。婚姻是爱情的延续。然而，在现实生活中，往往婚姻与爱情并无太大关系，加之爱情与婚姻中又掺杂了金钱，权力，让原本纯洁的爱情，庄重的婚姻充满了铜臭味。爱情的反复，婚姻的脆弱就不难想象了。如此一来，人们的浮躁，欲望加速了对激情的需求，强调了自我的感官享受，以自我为中心，失去了包容，失去了理解，而忘却了他人的需要，忘却了爱人的需求。日积月累，矛盾激化，爱情在降温，婚姻在崩塌，结果自然是分手……

犹记得列(来自:WWw.SmhaiDa.com 海达范文网:爱情呼叫转移)夫·托尔斯泰在《安娜·卡列尼娜》扉页的第一句话：幸福的家庭总是相似的，而不幸的家庭各有各的不幸。但愿这不幸永远不会降临......

单元作文