サムラィせんせぃ

篇一：サムラィハト歌词

サムライハート(Some Like It Hot!!)——《银魂》第二季OP1

作词：MOMIKEN

作曲：UZ

演唱：SPYAIR

どっか上(うあ)の空(そら)で さっぱり闻（き）いてないんだろう？

do kka u e no so ra de sa ppa ri ki i te na i n da ro u

你心不在焉 完全没在听吧？

わざとこぼすサイン 见(み)逃(のや)す君きみ

wa za to ko bo su sa i n ni no ka su ki mi

故意传出信号 你却视若无睹

ほら いつだって 同(おな)じで 分(わ)かり合(あ)ってる？

ho ra i tsu da tte o na ji de wa ka ri a tte ru

对吧 一直以来 都是一样 彼此互相了解吧？??

とんだ勘(かん)违(ちが)いだよ

to n da ka n chi ga i da yo

这真是个天大的误会

ここに居(い)る仆(ぼく)に気付(きつ)けないんだろう

ko ko ni i ru bo ku ni ki zu ke na i n da ro u

我就在这里 你却没注意到吧

人(ひと)込(ご)みにまぎれて ひとり

hi to go mi ni ma gi re te hi to ri

被人群吞没 独自一人

虚(むな)しくって 见上(みあ)げる空(そら)

mu na shi ku tte mi a ge ru so ra

空洞地仰望天空

届(とど)かない会话(かいわ)キャッチボール

to do ka na i ka i wa kya chi bo o ru

传递不到的对话 只剩下敷衍

孤独(こどく)は增(ま)してく

ko do ku ha ma shi te ku

孤独感不断膨胀

Hey!! Hey!! 应(こた)えて 谁(だれ)かいませんか？

Hey!! Hey!! ko ta e te da re ka i ma se n ka

Hey!! Hey!! 回答我啊 有谁在吗？

ずっと探(さが)しても 答(こた)えないや

zu tto sa ga shi te mo ko ta e na i ya

即使一直寻找 也没有回答

Hey!! Hey!! 仆(ぼく)だけが仆(ぼく)を作(つく)るから

Hey!! Hey!! bo ku da ke ga bo ku o tsu ku ru ka ra

Hey!! Hey!! 只有我才能做好我自己

泣(な)いたって、笑(わら)って 憎(にく)んだって爱(あい)して 生(い)きていこう na i ta tte wa ra tte ni ku n da tte a i shi te i ki te i ko u

哭也好笑也罢 恨也好爱也罢 作为自我活下去

Hey! Hey! サムライハート (some like it hot)

Hey! Hey! sa mu ra i ha a to HEART(some like it hot)

のっぺりとした Day by Day まったく今日(きみ)も同(おな)じだろう？

no bbe ri to shi ta ma tta ku kyo mo o na ji da ro u 然而单调苍白 既然注定日复一日 今天也仍会和以前相同吧？

とけ込（こ）めない人(ひと)に 惯(な)れない街(まち)

to ke ko me na i hi to ni na re na i ma chi

在无法习惯的城市 无法融入的人群

Ah 人波(ひとなみ)に 立(た)ち止(と)まり 振(ふ)り返(かえ)り

Ah hi to na mi ni ta chi to ma ri hu ri ka e ri

Ah 在人群中 停住脚步 转身回头

确(たし)かめた足迹(あしあと)

ta shi ka me ta a shi a to

确认了的足迹

前(まえ)より ほんの少(すこ)しは步(ある)けてるかも

ma e yo ri ho n no su ko shi ha a ru ke te ru ka mo

看来真是更略微向前走了一些

すれ违(ちが)った街(まち)のガラスに

su re chi ga tta ma chi no ga ra su ni

必定分歧的道路 种种碎片中

寂(ちび)しげに映(うつ)った自分(じぶん)

sa bi shi ge ni u tsu tta ji bu n

被寂寞倒映出的自己

ムカつくんだ そんな自分(じぶん)も

mu ka tsu ku n da so n na ji bu n mo

不管对这样的自己 还是冷漠的世界

无関心(むかんしん)な世界(せかい)も

mu ka n shi n na se ka i mo

都一样地厌恶

Hey!! Hey!! 应(こた)えて 谁(だれ)かいませんか？

Hey!! Hey!! ko ta e te da re ka i ma se n ka

Hey!! Hey!! 回答我啊 有谁在吗？

ずっと探(さが)しても 答(こた)えないや

zu tto sa ga shi te mo ko ta e na i ya

即使一直寻找 也没有回答

Hey!! Hey!! 仆(ぼく)だけが仆(ぼく)を作(つく)るからHey!! Hey!!

bo ku da ke ga bo ku wo tsu ku ru na ra

Hey!! Hey!! 只有自己才能做好自己吧

“どうだっていい”なんて 思(お)わないで 本当(ほんと)の声(こえ)を¨

do u da tte i i na n te o mo wa na i de ho n to no ko e wo

“谁会在乎”这样的话 其实不是字面所说 而是??

Hey!! Hey!! ひとりじゃ 生(い)きれないだろ？

Hey!! Hey!! hi to ri jia i ki re na i da ro

Hey!! Hey!! 一个人的话 果然还是活不下去吧？

ハート舍(す)ててまで とけ込(こ)めない

ha a to su te te ma de to ke ko me na i

若是舍弃了心 就不可能与人相容

Hey!! Hey!! 谛(あきら)める理由(りゆう)はいらない

Hey!! Hey!! a ki ra me ru ri yu u ha i ra na i

Hey!! Hey!! 我不需要放弃的理由

君(きみ)だって 踏(ふ)ん张（ば）って この街(まち)で 生(い)きていくんだ

ki mi da tte hu n ba tte ko no ma chi de i ki te i ku n da 因为你在这里 我才大步前进 这样地活下来

Hey!! Hey!! 应(こた)えて 谁（だれ)かいませんか？

Hey!! Hey!! ko ta e te da re ka i ma se n ka

Hey!! Hey!! 回答我啊 有谁在吗？

ずっと探(さか)しても 答(こた)えないから

zu tta sa ga shi te mo ko ta e na i ka ra

即使一直寻找 也没有回答

Hey!! Hey!! 仆(ぼく)だけが仆(ぼく)を作(つく)るんだ

Hey!! Hey!! bo ku da ke ga bo ku wo tsu ku ru n daHey!! Hey!!

只有我才能做好我自己

泣(な)いたって、笑(わら)って 憎(にく)んだって爱(あい)して 生(い)きていこう na i ta tte wa ra tte ni ku n da tte a i shi te i ki te i ko u

哭也好笑也罢 恨也好爱也罢 这样地活下去

Hey!! Hey!! サムライハート(some like it hot)

Hey! Hey! sa mu ra i ha a to HEART(some like it hot)

篇二：尔雅公共日语(一)

日语中有几个元音？（）

A、4

B、5 C、6 D、7

正确答案：B

2

以下哪一项是“あ”的读音？（）

A、a

B、i C、e D、u

正确答案：A

3

以下哪一项是“い”的片假名？（）

A、ア

B、ウ C、イ D、オ

正确答案：C

4

“愛（あい）”的发音是一调。

正确答案：√

5

“いいえ”是“不”的意思。

正确答案：√

6

日语的正体书写是横着写。

正确答案：×

发音与字母（二） 1

以下那一项是“ka”的读音？（）

A、あ

B、う C、か D、え

正确答案：C

2

以下哪一项是“く”的片假名？（）

A、ウ

B、エ C、カ D、ク

正确答案：D

3

以下哪一项是“し”的读音？（）

A、si

B、sa C、ka D、ki

正确答案：A

4

以下哪一项是“せ”的读音？（）

A、se

B、su C、si D、sa

正确答案：A 束

5

以下哪一项是“さ”的片假名？（）

A、カ

B、ス C、サ D、ク

正确答案：C

6

“し”的片假名是“サ”。

正确答案：×

7

“す”的片假名是“ス”。

正确答案：√

8

“ソ”的平假名是“そ”。

正确答案：√

发音与字母（三）

1

以下哪一项是“と”的读音？（）

A、sa

B、tu C、to D、ki 正确答案：C

2

以下哪一项是“ち”的片假名？（）

A、チ

B、タ C、ッ D、カ

正确答案：A

3

以下哪一项是“て”的片假名？（）

A、タ

B、イ C、エ D、テ

正确答案：D

4

以下哪一项是“ちかい”的读音？（）

A、tokayi

B、tikayi C、tikeyi

D、titoyi

正确答案：B

5

“と”的片假名是“ト”。（）

正确答案：√

6

“あした”的发音是“asita”。（）

正确答案：√

7

“おとこ”的发音是“atoko”。（）

正确答案：×

8

“後”（あと）的发音是“ato”。

正确答案：√

发音与字母（五） 1

以下哪一项是“は”的读音？（）

A、ta

B、ka C、ni D、ha

正确答案：D

2

以下哪一项是“へ”的读音？（）

篇三：【银魂ED-21】サムライハート some like it hot(SPYAIR)歌词 平假名+罗马音+中文翻译

サムライハート(Some Like It Hot!!)——SPYAIR

どっか上（うあ）の空（そら）で 你心不在焉 do k ka wu a no so ra de

さっばり闻（き）いてないんだろう？ 完全没在听吧？ sa p pa ri ki i te na i n da ro u

わ ざとこ ぼすサイン 故意传出信号 wa za to ko bo su sa i n

见（み）逃（のや）す君（きみ）

mi no ya su ki mi

ほら いつだって

ho ra i tsu da t te

同（おな）じで 分（わ）かり合（あ）ってる

o na ji de wa ka ri a t te ru

とんだ勘（かん）违（ちが）いだよ

to n da ka n chi ga i da yo

ここに居（い）る仆（ぼく）に

ko ko ni i ru bo ku ni

気付（きつ）けないんだろう

ki tsu ke na i n da ro u

ひとご みにま ぎれて ひとり

hi to go mi ni ma gi re te hi to ri

虚（むな）しくって 见上（みあげ）る空（そら）

mu na shi ku t te mi a ge ru so ra

届（とど）かない会话（かいわ）キャッチボール

to do ka na i ka i wa k ya c chi bo ru

孤独（こどく）は増（ま）してく

ko do ku wa ma shi te ku

Hey!! Hey!! 応（こた）えて 你却视若无睹 对吧 一直以来 都是一样 彼此互相了解吧 …这真是个天大的误会 我就在这里 你却没注意到吧 被人群吞没 独自一人 空洞地仰望天空 传递不到的对话 只剩下敷衍 孤独感不断膨胀 HEY!!HEY!!回答我啊

Hey!! Hey!! ko ta e te

谁（だれ）かいませんか？ 有谁在吗？

da re ka i ma se n ka

ずっと探（さが）しても 即使一直寻找 zu t to sa ga shi te mo

答（こた）えないや 也没有回答

ko ta e na i ya

Hey!! Hey!! 仆（ぼく）だけが HEY!!HEY!!只有自己 Hey!! Hey!! bo ku da ke ga

仆（ぼく）を作（つく）るから 才能做好我自己

bo ku wo tsu ku ru ka ra

泣（な）いたって、笑（わら）って 憎（にく）んだって爱（あい）して

na i ta t te , wa ra t te ni ku n da t te a i shi te

生（い）きていこう 哭也好笑也罢 恨也好爱也罢 作为自我活下去

i ki te i ko u

Hey!!Hey!! サムライハート HEY!!HEY!! some like it hot Hey!!Hey!! sa mu ra i ha to

のっぺりとした Day by Day 单调而苍白 既然注定日复一日 no p pe ri to shi ta day by day

まったく今日（きょ）も同（おな）じだろう？ 今天也会和以前相同吧？ ma t ta ku kyo mo o na ji da ro u

とけ込（こ）めない人（）に 无法融入的人群 to ke ko me na i hito ni

惯（な）れない町（まち） 在无法习惯的城市 na re na i ma chi

Ah 人波（ひとなみ）に 立（た）ち止（と）まり 在人群中 停住脚步 ah hi to na mi ni ta chi to ma ri

振（ふ）り返（かえ）り 确（たし）かめた足迹（あしあと） 转身回头 确认了足迹

fu ri ka e ri ta shi ka me ta a shi a to

前（まえ）より ほんの少（すこ）しは歩（ある）けてるかも 看来真的是略微向前走了一些

ma e yo ri ho n no su ko shi wa a ru ke te ru ka mo

すれ违（ちが）った街（まち）のガラスに 必定分歧的道路 种种碎片中 su re chi ga t ta ma chi no ga ra su ni

寂（さび）しげに映（うつ）った自分（じぶん） 被寂寞倒映出的自己

sa bi shi ge ni u tsu t ta ji bu n

ムカ つくん だ そんな自分（じぶん）も 不管对这样的自己 还是冷漠的世界 mu ka tsu ku n da so n na ji bu n mo

无関心（むかんしん）な世界（せかい）も

mu ka n shi n na se ka i mo

Hey!! Hey!! 答（こた）えて 谁（だれ）かいませんか？ HEY!!HEY!! 回答我啊 有谁在吗？ Hey!! Hey!! ko ta e te da re ka i ma se n ka

ずっと探（さか）しても 答（こた）えないや 即使一直寻找 也没有回答 zu t to sa ka shi te mo ko ta e na i ya

Hey!!Hey!! 仆（ぼく）だけが 仆（ぼく）を作るなら HEY!!HEY!!只有自己才能做好我自己 Hey!! Hey!! bo ku da ke ga bo ku wo tsukuru nara

「どうだっていい」なんて 思（お）わないで “谁会在乎”这样的话 其实不是字面所说 「do u da t te i i」na n te o wa na i de

本当（ほんと）の声（こえ）を??? 而是……

ho n to no ko e wo

Hey!!Hey!! ひとりじゃ生（い）きられないだろ？ HEY!HEY!!一个人的话 果然还是活不下去吧？ Hey!!Hey!! hi to ri jya i ki ra re na i da ro

ハート舍（す）ててまで とけ込（こ）めない 若是舍弃了心 就不可能与人相容 ha-to su te te ma de to ke ko me na i

Hey!!Hey!! 谛（あきら）める理由（りゆう）はいらない HEY!!HEY!!我不需要放弃的理由 Hey!!Hey!! a ki ra me ru ri yu u wa i ra na i 都一样地厌恶

君（きみ）だって 踏（ふ）ん张（ば）って 因为你在这里 我才大步前进

ki mi da t te fu n ba t te

この街（まち）で 生（い）きていくんだ 这样地活下来 ko no ma chi de i ki te i ku n da

Hey!!Hey!! 応（こた）えて 谁（だれ）かいませんか？ HEY!!HEY!!回答我啊 有谁在吗？ Hey!!Hey!! ko ta e te da re ka i ma se n ka

ずっと探（さか）しても 応（こた）えないから 即使一直寻找 也没有回答 zu t to sa ka shi te mo ko ta e na i ka ra

Hey!!Hey!! 仆（ぼく）だけが 仆（ぼく）を作るんだ HEY!!HEY!!只有我才能做好我自己 Hey!!Hey!! bo ku da ke ga bo ku wo zuku runda

泣（な）いたって、笑（わら）って 憎（にく）んだって 爱（あい）して

na i ta t te wa ra t te ni ku n da t te a i shi te

生（い）きていこう 哭也好笑也罢 恨也好爱也罢 这样地活下去

i ki te i ko u

Hey!!Hey!!

Hey!!Hey!! サムライハート HEY!!HEY!!some like it hot Hey!!Hey!! sa mu ra i ha to

Hey!!Hey!!

泣（な）いたって、笑（わら）って 憎（にく）んだって 爱（あい）して

na i ta t te wa ra t te ni ku n da t te a i shi te

生（い）きていこう 哭也好笑也罢 恨也好爱也罢 这样地活下去

i ki te i ko u

Hey!!Hey!! サムライハート HEY!!HEY!!some like it hot Hey!!Hey!! sa mu ra i ha to

「end」

篇四：模具专业日语术语

金 型（模 具、molding die）

金型関連機械部品および用語

（模具有关的机械部件及用語、mechanical parts and wording for molding die）

アイボルト あいぼると 吊环螺栓 eye bolt

アスベスト板 あすべすとばん 石棉板 asbestos plate

あり溝 ありこう 燕尾槽 dovetail

いんろう いんろう 凹窝 centering location

エアシリンダー えあしりんだー 气罐、气缸 air cylinder

エルボ えるぼ 弯 elbow

Oリング Oりんぐ O形环、密封圈 O ring

ガスケット がすけっと 密封垫 gasker

カップリング かっぷりいぐ 偶联 coupling

カム かむ 凸轮 cam

管用テーパーねじ かんようてーぱーねじ 錐管螺紋 taper pipe thread 管用平行ねじ かんようへいこうねじ 平管螺紋 parallel pipe thread ギアポンプ ぎあぽんぷ 齿轮泵 gear pump

機械加工性 きかいかこうせい 切削性 machinability

木型 木模 wooden pattern

機械的性質 きかいてきせいしつ 機械性能 machanical characteritic キャップボルト きゃっぷぼると 盖螺栓 cap bolt

くさび くさび 木楔、开口銷 cotter

口金 くちがね 柱帽、管塞 cap

グラファイト ぐらふぁいと 石墨 graphite

クリアランス くりあらんす 間隙、游隙 clearance

グリースニップル ぐりーすにっぷる 潤滑脂注入口、潤滑脂嘴 grease nipple 光沢 こうたく 光沢 gloss

コーナー半径（R） こーなーはんけい（あーる） 角半径 corner radius ゴム ごむ 橡胶 rubber

ゴムホース ごむほーす 橡胶软管 rubber tube

作動油 液圧油 hydraulic oil

ジグ（治具） じぐ 夾具 jig

締付け金具 しめつけがなぐ 卡子、箱夹 clamp

シリコンゴム しりこんごむ 硅橡胶 silicon rubber

シールテープ しーるてーぷ 密封带 seal tape

数値制御（NC） すうちせいぎょ（えぬじー） 数字控制 numerical controle スクリュウ（ねじ） すくりゅう 螺絲、螺杆 screw

スプリングワッシャー すぷりんぐわっしゃー 弾簧垫圈 spring washer スライダック すらいだっく 滑线电阻調圧器 slidac

寸法安定性 すんぽうあんていせい 尺寸穏定性 dimensional stability 台形 だいけい 梯形 trapezoid

ダイアフラム だいあふらむ 隔模 diaphragm

耐用年数 たいようねんすう 耐用年限 durable period（term）

ツーリング つーりんぐ 工具准备、工具布置 tooling

テーパー てーぱー 錐度 taper

テーパーピン てーぱーぴん 錐形銷 taper pin

テンプレート てんぷれーと 様板、様規、模板 template

逃げ角 にげかく 切口斜角 relief angle

ニップル にっぷる 管接头、喷嘴 nipple

バカ孔 ばかこう 空炮眼 loose hole

パッキン ばっきん 填料 packing

バッフル ばっふる 导流塞 baffle

ばね ばね 弹簧 spring

ピッチ ぴっち 螺距 pitch

プリホーマー ぷりほーまー 預圧機 preformer

マスキング ますきんぐ 遮蔽 masking

マスキングテープ ますきんぐてーぷ 遮蔽胶带 masking tape

油圧シリンダー ゆうあつしりんだー 液圧缸 hydraulic cylinder

油圧ポンプ ゆうあすぽんぷ 液圧泵 hydraulic pump

六角穴付きボルト ろっかくつきぼると 内六角螺栓 bolt of hexagon scoket head

六角ナット ろっかくなっと 六角螺母 hexagon nut

六角ボルト ろっかくぼると 六角头螺栓 hexagon bolt

ロックナット ろっくなっと 鎖緊螺母 lock nut

ワッシャー わっしゃー 垫圈 washer

金 型 加 工（模 具 加 工、manufacturing of molding die） 合いマーク あいまーく 対刻印 notch mark

あそび あそび 游隙、间隙 clearance

当り（あたり） あたり 接触、刮研点 contact

当り面 あたえいめん 接触点、噛合点 contact point

圧縮加工 あっしゅくかこう 圧縮成形 forming for compression

合せ作業 あわせさぎょう 配合作業 matching work

粗仕上げ あらしあげ 預修飾 prefinising

上向き削り うわむきけずり 逆銑 up－cut milling

液体ホーニング えきたいほーにんぐ 液体搪磨 liquid honing

エッチング えっちんぐ 蝕刻、侵蝕 etching

送り量 おくりりょう 送進量 feed rate

送り速度 おくりそくど 送進速度 feed speed

化学研磨 かがくげんま 化学（研）磨 chemical polishing

加工 かこう 加工 fabrication，processing

加工基準面 かこうきじゅんめん 加工基準面 die reference plane

エアベント えあべんと 通气管 air vent

エジェクタースリーブ えじぇくたーすりーぶ 脱模套筒 ejector sleeve エジェクターピン えじぇくたーぴん 顶针 ejector pin

エジェクタープレート えじぇくたーぷれーと 脱模銷托板 ejector plate

エジェクターフレーム えじぇくたーふれーむ 顶出框 ejector frame エジェクターロッド えじぇくたーろっど 顶框连杆 ejector rod

置き中子 おきちゅうし 設置芯 setting core

オーバーラップゲート おーばーらっぷげーと 重迭浇口 overlap gate ガイドピン がいどぴん 合模銷、导柱 guide pin

ガイドピンブッシュ がいどぴんぶっしゅ 合模銷套、导套 guide pin bush ガイドプレート がいどぷれーと 导料板 guide plate

ガス抜き がすぬき 脱气、放气 degassing，breathing

型当り面 かたあたりめん 模具型面 die face

型板 かたばん 模具装配(固定)板 mold plate

型継目 かたつぎめ 模塑接縫 mold seam

可動側型板 かどうそくかたばん 可动侧模板 movale retainer plate

可動側取付け板 かどうそくとりつけばん 可动侧装模板 movale clamping plate

可動盤 かどうばん 活动盘 movale plate

金型構造 かながたこうぞう 模具結构 die construction

金型設計 かながたせっけい 模具設計 die design

金型取付け面積 かながたとりつけめんせき 模具安装面积 mold clamping area

金型冷却水路 かながたれいきゃくすいろ 金属模冷却水路 die cooling passege

金型冷却状態 かながたれいきゃくじょうたい 金属模冷却状态 die cooling condition

貫通孔 かんつうこう 貫穿孔道 through tube（hole）

キャビティ きゃびてぃ 模槽、阴模 cavity

キャビティ側 きゃびてぃがわ 阴模側 cavity side

強制突出し きょうせいつきだし 強制頂出 forced ejection

クーリングスリーブ くーりんぐすりーぶ 冷却套筒 cooling sleeve

クーリングマンドレル くーりんぐまんどれる 冷却芯型 cooling mandrel クーリングリング くーりんぐりんぐ 冷却环 cooling ring

傾斜突出し けいしゃつきだし 傾斜脱模 slant ejection

ゲート げーど 浇口 gate

ゲートバランス げーどばらんす 浇口平衡 gate balance

ゲートブッシュ げーでぶっしゅ 浇口衬套 gate bush

ゲートランド げーどらんど 浇口面 gate land

コア こあ 模芯 core

金 型 の 種 類（模 具 的 种 类，kind of molding die） 金型 かながた 模具 molding die，metal die

ダイ だい 模头、凸模 die

射出成形用金型 しゃしゅつせいけいようかながた 注塑模具 injection molding die

二枚型金型 にまいがたかながた 二板式模具 two plate molding die

三枚型金型 さんまいがたかながた 三板式模具 three plate molding die

多数個取り金型 たすうこどりかながた 多型腔模具 malti－cavity molding die

組合せ金型 くみあわせかながた 成套制品模 family molding die

ホットランナー金型 ほんとらんなーかながた 热流道模具 hot－runner molding die

断熱ランナー金型 だんねつらんなーかながた 绝热流道式模具 insulated runner mold

ランナーレス金型 らんなーれすかながた 无流道模具 runnerless molding die 電鋳金型 でんちゅうかながた 电铸模具 electroplatting fomed mold

二重金型 にじゅうかながた 双重模具 double stacked molding die

二層金型 にそうかながた 双层模具 two level molding die

亜鉛合金金型（ZAS金型） あえんごうきんかながた 锌合金模具 zinc alloy foming die

自動金型 じどうかながた 自动模具 automatic molding die

精密金型 せいみつかながた 精密模具 precision molding die

通気性金型 つうきせいかながた 通气性模具 porus molding die

石こう型 せっこうがた 石膏模 gypsum molding die

割型 对开式模具 split molding die

コアピン こあぴん 成穴銷 core pin

コアピンプレート こあぴんぷれーと 成穴銷托板 core pin plate

固定側型板 固定側模板 stationary retainer plate

固定側取付け板 こていがわとりつけいた 固定側装模板 stationary clamping plate

コールドスラグウエル こーるどすらぐうえる 冷块井 cold slug well サイドゲート さいどげーと 側向浇口 side gate

サイドコア さいどこあ 側位模芯 side core

サブスプルーゲート さぶすぷるーげーと 分注道式浇口 subsprue gate サブマリンゲート さぶまりんげーと 沉陥式浇口 submarine gate

サーフェスピン さーふぇすぴん 回程銷 sureface pin

サポートピン さぽーとぴん 支承銷 support pin

シアゲート しあげーと 剪断浇口 shear gate

シアピン しあぴん 剪断安全銷 shear pin

自動突出し じどうつきだし 自動頂出 automatic ehection

ストリッパープレート すとりっぱーぷれーと 脱模板 striper plate ストップピン すとっぷぴん 止動銷、挡銷 stop pin

スプルー すぶるー 注口、注口冷料 sprue

スプルー突出しピン すぶるーつきだしぴんｄｒ 注道残料銷 sprue ejecter pin

スプルーゲート すぷるーげーと 直浇口 sprue gate

スプルーブッシュ すぷるーぶっしゅ 注口衬套 sprue bush

スプルーロックピン すぷるーろっくぴん 注道残料固定銷 sprue lock pin スペーサーブロック すぺーさーぶろっく 模脚、間隔块 spacer block スライドコア すらいどこあ 滑動型芯、滑芯 slide core

スリーブ突出し すりーぷつきだし 套筒脱模銷 sleeve ejection

スラグウエル すらぐうえる 冷流井 slug well

制限ゲート せいげんげーと 穿浇口 restricted gate

センターゲート せんたーげーと 中心浇口 center gate

ダイアフラムゲート だいあふらむげーと 隔模型浇口 diaphragm gate ダイストローク だいすとろーく 动模行程 die strok

ダイハイト だいはいと 装模高度 die height

ダイプレート だいぷれーと 口模板 die plate

ダイブロック だいぶろっく 模体 die block

ダイライン だいらいん 圧模分線 die line

ダイリング だいりんぐ 凹模圈 die ring

ダイレクトゲート だいれくとげーと 直接浇口 direct gate

ダウエルピン だうえるぴん 定位銷 dowel pin

ダウエルブッシュ だうえるぶっしゅ 定位銷套 dowel bush

多点ゲート たてんげーと 复式浇口 multiple gate

タブゲート たぶげーと 柄形浇口 tab gate

ダブルサイドゲート だぶるさいどげーど 双侧面浇口 double side gate 段付きピン だんつきぴん 台阶式銷 shoulderd ejection pin

断熱板 だんねつばん 絶熱板 insulation board

突出し つきだし 頂出 ejection

突出し装置 つきだしそうち 頂出装置 ejector

突出し板 つきだしいた 脱模銷托板 ejector plate

突出しピン つきだしぴん 頂出銷 ejector pin

突出し棒 つきだしぼう 頂出杆 ejector rod，knock－out bar

突出しリターンピン つきだしりたーんぴん 脱模板回程銷 ejector plate return oin

吊りピン つりぴん 吊銷 support pin

ディスクゲート でぃすくげーと 盘形浇口 disk gate

トピード とぴーど 水雷形扩张器 torpedo spreder

とも型 ともがた 双联阴模板 duplicate cavity plate

取付け板 とりずけいた 定模板、装模板 clamping plate

トンネルゲート とんねるげーと 隧道形浇口 tunnel gate

中子 ちゅうし 芯、芯子 core

斜めピン ななめぴん 指形銷 finger pin

二次スプルー にじげんすぶるー 二次注口 second sprue

二次ランナー にじげんらんなー 分流道 secondry runner

二段突出し にだんつきだし 二工位頂出 two step ejection

抜き勾配（ドラフト） ぬきこうはい(どらふと) 抜模斜度 draft

ノズル のずる 注嘴 nozzle

ノズルシート のずるしーと 注嘴座 nozzle seat

ノズルタッチ のずるたっち 注嘴接触 nozzle touching

ノズルマニホールド のずるまにほーるど 注嘴分流腔 nozzle manifold ノックピン のっくぴん 定位銷 knock pin

ノックアウト のっくあうと 頂出 knock－out

ノックアウトピン のっくあうとぴん 頂出銷 knock－out pin

ノックアウトピンプレート のっくあうとぴんぷれーと 頂出銷托板 knock－out pin plate

篇五：ヒメムラサキ

ヒメムラサキ

作詞：水樹奈々／作曲：飯田高広／編曲：飯田高広／ 歌：水樹奈々

ゆうやみしらと

夕闇にささめく あなたの調べに溶けてく 宛如薄暮私语 你的旋律沁人心脾

ひよあまなざえいえんかん

引き寄せ合う眼差しに 永遠を感じて

目光相互依偎 呈现出永远的含义

しずめぶ

静かに芽吹いてく愛-いのち-

无声无息萌芽 那是用尽一生之爱

はるかぜまちおもつゆ

春の風にはらはらと舞い散る思いの露は

思念之露飘零春风中

めぐくるみだ

運命-ほし-の巡り 狂おしくかき乱して

掀起轮回宿命的狂澜

こわこちょうゆめ

壊れゆく 胡蝶の夢

蝴蝶的梦 缓缓破灭

とおあしおとふるせなかし

遠ざかる足音 震える背中に染みゆく

渐远足音爬上颤抖背影

しっこくあまうみすべなす

漆黒の天の海に 全てを投げ捨てて

讲身心献给漆黑的天河

しあわねが

あなたの幸せを願う

只为祈祷你的幸福

かわみふうご

情熱-あい-の河はさえさえと この身を振り動かして 静静承受着爱河的冲刷洗礼

こえこえひびむなひび

声なき声響かせる 虚しき日々

让虚度的时光响彻无声之韵

かさあまよつき

重ねてく 雨夜の月

雨夜之月 在眼前渐渐清晰

おあらしうくだは

終わりなき嵐に 打ち砕かれて 果てても… 永无止境的暴风雨 即使令我粉身碎骨

はるかぜまちおもつゆ

春の風にはらはらと舞い散る思いの露は 思念之零飘落春风中

わす

つたいろあ歴史-とき-に忘られようとも 色褪せずに

伝うただあなただけに

不因历史遗忘而褪色 仅仅希望传达于你

体裁作文