迷茫的心翻译韩文

篇一：《明史 韩文传》翻译注释

《明史 韩文传》翻译注释

韩文，字贯道，成化二年\举（考中）进士，除（授予）\工科给．．

事中，出（京）为\湖广右参议。中贵（有权势的太监）督\太和山，．．

干没（gān mò侵吞别人或公家的财务）公费。文\力（竭力）遏（遏．．．．止）之，以（用）其羡（余）易粟万石（万石粟），备（准备）振贷．．．（救济施舍）。九溪土酋与邻境争地相攻，文往谕（明白，使??明．

白道理），（双方）皆服。弘治十六年\拜\南京兵部尚书。岁侵（古代．

称荒年为侵），米价翔踊（物价腾贵或暴涨）。文\请\预（提前）发（发．．

放）军饷三月，户部难（认为困难）之。文曰：“救荒如救焚（救火），．

有罪，吾自当（承担）之。”乃发（打开）廪（粮仓）（发放）十六万．．．

石，米价为平。明年（第二年）\召（下诏）拜（授予官职）户部尚．．

书。文凝厚（稳重敦厚）雍粹（和蔼淳朴），居（家居）常抑抑（谦．．．．．．．虚谨慎的样子）。至（到）临（面对）大事，刚断（刚毅决断）无所．．．挠（屈服。没有什么能让他屈服）。武宗即位，赏赉（shǎng lài 赏赐）．．

及山陵（帝王或皇后的坟墓）、大婚诸费，需银百八十万两有奇（yǒ．．．．u jī有余），部帑（tǎng各部所掌握的库银）不给（jǐ无力供给）。文．．．．

请先发（打开）\承运库（明官库名，属户部。掌贮存缎匹，金银，宝玉，齿角，羽毛，为内库之一。），诏不许。文言：“帑藏（tǎng cá．．

ng 国库）虚，赏赉自京边军士外，请分别给银钞（银两），稍益以内．．

库及内府钱，并暂借勋戚（有功勋的皇亲国戚）赐庄田税，而敕\承．．

运库内官\核\所积金银，著（登记，记载）之籍。且尽罢\诸不急费。”．

旧制，监局、仓库内官不过二三人，后渐添注（添入注拟。注拟：一．．

种登录姓名，拟定官职，以备委用的册籍。），或一仓十余人，文\力请裁汰。淳安公主赐田三百顷，复欲夺任丘民业，文力争乃止。文\司（主管）国计二年，力遏权幸，权幸深疾之。而是时青宫（太子居．．．

东宫。东方属木，于色为青，故称太子所居为青宫。）旧奄刘瑾等八人号“八虎”，日导帝狗（追狗）马（跑马）、鹰（放鹰）兔（猎兔）、歌舞（沉迷于歌舞）、角抵（沉迷于角抵），不亲万几（帝王日常处理．．

的纷繁的政务）。文每退朝，对僚属语及，辄泣下。郎中李梦阳进曰：“公诚（果真）及此时率大臣固（执意，坚决的）争，去‘八虎’易．．

易耳。”文捋须昂肩，毅然改容曰：“善。纵事勿济（成功），吾年足．

死矣，不死不足报国。”即偕诸大臣伏阙（拜伏于宫阙下。多指直接．．

向皇帝上书奏事）上疏，疏入，帝惊泣不食。瑾等大惧。瑾恨文甚，日令人伺（探查）文过。逾月，有以伪银输内库者，遂以（之）为文．

罪。诏降一级致仕（退休），瑾恨未已，坐（判罪）以遗失部籍，逮．．．

文下\诏狱。数月始释，罚米千石输大同。寻（不久）复罚米者再，．

家业荡然（荡然无存）。瑾（被）诛，复（恢复）官（官职），致仕。．．

嘉靖五年卒，年八十有六。

（节选自《明史·韩文传》）

篇二：记旧本韩文后翻译及赏析

记旧本韩文后

欧阳修

原文：

予少家汉东。汉东僻陋，无学者；吾家又贫，无藏书。州南有大姓李氏者，其子尧辅颇好学，予为儿童时多游其家。见有弊筐贮故书在壁间，发而视之，得唐《昌黎先生文集》六卷，脱落颠倒无次序。因乞李氏以归，读之，见其言深厚而雄博。然予犹少，未能悉究其义，徒见其浩然无涯若可爱。

是时，天下学者杨、刘之作，号为“时文”，能者取科第、擅名声，以夸荣当世，未尝有道韩文者。予亦方举进士，以礼部诗赋为事。年十有七试于州，为有司所黜。因取所藏韩氏之文复阅之，则喟然叹日：学者当至于是而止尔!因怪时人之不道，而顾己亦未暇学，徒时时独念予心。以谓方从进士干禄以养亲，苟得禄矣，当尽力于斯文，以偿其素志。

后七年，举进士及第，官于洛阳，而尹师鲁之徒皆在，遂相与作为古文。因出所藏《昌黎集》而补缀之，求人家所有旧本而校定之。其后天下学者亦渐趋于古，而韩文遂行于世。至于今，盖三十余年矣，学者非韩不学也，也可谓盛矣。

呜呼!道固有行于远而止于近，有忽于往而贵于今者；非惟世俗好恶之使然，亦其理有当然者。而孔孟惶隍于一时，而师法于千万世。韩氏之文，没而不见者二百年，而后大施于今。此又非特好恶之所上下，盖其久而愈明，不可磨灭，虽蔽于暂而终耀于无穷者，其道当然也。 哎!圣人之道本来就有在远处流行却在近处不流行，有在以往被忽视却在现在受尊 重；这不仅仅是因为世俗的喜好与憎恶使它这样，也还有必然的道理。孔子、孟子当时隍惶不得志，却成了以后千秋万代效法的榜样。韩愈的文章，埋没不见有二百年，但今天大行其道。这更不是人的喜好与憎恶所能左右决定的，因为时间越久道理越明，不可磨灭，即使被一时遮蔽，但最终—定会光耀千秋，本来就是这个道理。

予之始得于韩也，当其沉没废弃之时。予固知其不足以追时好而取势利，于是就而学之。则予之所为者，岂所以急名誉而干势利之用哉?亦志乎久而已矣。故予之仕，于进不为喜、退不惧者，盖其志先定而所学者宜然也。

集本出于蜀，文字刻画颇精致于今世俗本，而脱谬尤多。凡三十年间，闻人有善本者，必求而改正之。其最后卷帙不足，今不复补者，重增其故也。予家藏书万卷，独《昌黎先生文集》为旧物也。呜呼!韩氏之文、之道，万世所共尊，天下所共传而有也。予于此本，特以其旧物而尤惜之。

高中学习网 金银价 天通银

记旧本韩文后翻译 ：

我小时候住在随州汉东郡。汉东偏僻闭塞，没有学者；我家里贫穷，没有藏书。随州南边有个姓李的大户人家，他家的孩子李尧辅非常好学习，我小时候经常到他家玩。看见墙壁间有个破筐藏着旧书，打开来看，发现唐朝《昌黎先生文集》六卷，文字有遗漏颠倒没有次序。于是向李家求借这部书回去，读了，感到其中文辞深远厚重雄浑博大。但我那时还小，不能全部明白其中的义理，只是感到它境界开阔浩大无边，令人喜爱。

那时，天下人学习的是杨亿、刘筠的“西昆体”，号称“时尚文章”，擅长这种文体的能够考中科举，博取名声，在世人面前夸耀，不曾有人提起韩愈的文章。我也正在考进士，把礼部的诗赋作为主要的事来做。当时十七岁，应随州州试，被主管官员除名。于是取出所藏的韩愈文章再读，感叹道：求学的人应该达

到这个水准才行啊!于是对当时人不谈韩愈文深感奇怪，但是自己也没有空闲学习韩愈的文章，只是时时独自挂念在心里。认为自己正在考进士谋求仕进、禄位来奉养母亲，如果获取了禄位，应该好好在韩愈的文章上下工夫，来实现我平素的志愿。

七年后，我进士考中了，在洛阳做官，而尹师鲁的弟子都在—起，就一同古文。于是取出所藏的《昌黎集》修补整理，又寻求别人的旧本加以校定。以后天下的学者也渐渐趋于复古，韩愈的文章就在世上风行。到今天，差不多三十多年了，学者们非韩愈的文章不学，可以说是盛极一时了。

我开始接触韩愈文，正是韩愈学说沉沦废弃的时候。我当然知道韩愈的文章不足以追迎当时人的喜好而博取权势利益，却从此亲近它学习它。那么我的所作所为，难道是用来急于博取名誉和势利的吗?只是我有志于远大的目标罢了。所以我做官，不以升迁为喜，对贬斥也不畏惧，因为我志向已定，而学习韩愈也使我理应如此。

韩愈的文集本出自蜀地，文字印刷都比当今的流行版本精致，但脱漏和错误的地方更多。三十年间，听说别人有善本，必定要找来校正。文集最后篇章不全，现在不去补足它，是不愿轻易用现在的世俗本去补足。我家中藏书万卷，惟独《昌黎先生文集》是旧书。唉!韩愈的文章、学说，是万代所共敬仰，天下都传诵的。我对于这部书，只因为它是旧物而更加爱惜而已。

记旧本韩文后赏析

高中学习网 金银价 天通银

本文记述了欧阳修少年时从废书筐中得到韩愈的文集后是如何补缀校订、广为宣传的。欧阳修平生以韩愈的继承人自命，当时人们也以此评价他。苏轼就说过：“欧阳子，今之韩愈也。”(《居士集序》)欧阳修学习韩愈，主要的成就不是在道统上继承“文以载道”的那—套，而是在散文的创作方面，将思想内容与艺术形式统一起来，强调作品必须有作者个人的特色，艺术风格必须有独创性，反对因袭模仿。因此他虽然标榜学习韩愈，但能自成一家，创造出一种与韩文不同的散文风格。

文化文学常识

欧阳修1007～1072，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，庐陵(江西吉安)人。北宋著名的文学家、史学家，“唐宋八大家”之一。他自幼家境贫困，四岁丧父，由母亲教读。登进士做官后正直敢言，不畏权贵。由于参与政治斗争，站在进步的范仲淹一边，屡遭贬谪。后官至枢密副使、参知政事(副宰相)，卒谥文忠。他是北宋诗文革新运动的领袖，诗文继承韩愈而有所创新，自成一家，散文清新流丽，说理畅达，抒情委婉。

“记?后”、“书?后”、“?后序”这些都是“跋”，写在书后面的“序”。写在卷前的谓之“序”，写在卷后的谓之“跋”。写跋的人或因人请求，或读后因感而有得，而撰词于其末。

本文转载来自高中学习网 天通银

篇三：2014年新课标2语文韩文传原文及翻译

韩文传

韩文，字贯道，成化二年举进士，除工科给事中。核韦州军功，劾宁晋伯刘聚，都御史王越、马文升等滥杀妄报。寻劾越荐李秉、王竑。语颇涉两宫，帝怒，挞之文华殿庭。已，进右给事中，出为湖广右参议。中贵督太和山，乾没公费。文力遏之，以其羡易粟万石，备振贷。九溪土酋与邻境争地相攻，文往谕，皆服。阅七年，转左。弘治改元，王恕以文久淹，用为山东左参政。居二年，用倪岳荐，擢云南左布政使。以右副都御史巡抚湖广，移抚河南，召为户部右侍郎。母丧除，起改吏部，进左。十六年拜南京兵部尚书。岁侵，米价翔踊。文请预发军饷三月，户部难之。文曰：“救荒如救焚，有罪，吾自当之。”乃发廪十六万石，米价为平。明年召拜户部尚书。

文凝厚雍粹，居常抑抑。至临大事，刚断无所挠。武宗即位，赏赉及山陵、大婚诸费，需银百八十万两有奇，部帑不给。文请先发承运库，诏不许。文言：“帑藏虚，赏赉自京边军士外，请分别给银钞，稍益以内库及内府钱，并暂借勋戚赐庄田税，而敕承运库内官核所积金银，著之籍。且尽罢诸不急费。”帝不欲发内帑，命文以渐经画。文持大体，务为国惜财。真人陈应（衤盾）、大国师那卜坚参等落职，文请没其资实国帑。旧制，监局、仓库内官不过二三人，后渐添注，或一仓十余人，上林苑、林衡署至三十二人，文力请裁汰。淳安公主赐田三百顷，复欲夺任丘民业，文力争乃止。

文司国计二年,力逷权幸，权幸深疾之.而是时青宫旧奈瑾等八人号“八虎”日岛帝狗马鹰兔不抵不亲万几文每退辆对僚属语及辄泣下郎中李梦阳进曰：“公诚及此时率大臣固争，去?八虎?易易耳”.*文捋须昂肩，毅然改容曰：“善.纵事勿济，吾年足死矣，不死不足报国.”即 偕请大臣伏阙上疏，疏入，帝惊泣不食，瑾等大惧.瑾恨文甚，日令人俏文过.逾月，有以伪银输内库者，遂以为文罪.诏降一级致仕.瑾根未已，坐以遣失部籍，逮文诏狱.数月始释，罚米千石输大同.寻复罚米者再，家业荡然.瑾诛，复官，致仕.嘉靖

五年卒，年八十有六.'；(节选自《明史?韩文传》

2014年高考新课标2文言文阅读韩文传明史翻译译文《明史?韩文传》

韩文，字贯道，成化二年考中进士，授予工科给事中官职。核实韦州所立的军功，弹劾宁晋伯刘聚,都御史王越、马文升等滥杀无辜，谎报功劳。不久又弹劾王越推荐李量、王竑事，言语多涉及东西两宫，皇帝发怒，在文华殿的庭堂受到鞭打。事后，进升为右给事中，出任湖广右?a href="http://www.zw2.cn/zhuanti/guanyuwozuowen/" target="_blank" class="keylink">我椤Ｖ泄笕硕教蜕剑滞坦睢：慕吡χ浦梗⒂糜嗲煌蚴祝美捶辣戈獯只摹＞畔了居肓诰巢柯湟蛘嵬恋叵嗷スゴ颍巴第停徽剿蕉急硎痉印９似吣辏巫蟛我椤?/p>

弘治元年，王恕因韩文长期没有升迁,任用为山东左参政。过了二年，因倪岳的推荐，升任霊南左布政使。以右副都御史的身份巡抚湖广，调任巡抚河南，召任户部右侍郎。为母亲服丧期满后，起用改任吏部右侍郎，进升左侍郎。十六年，任南京兵部尚书。此年收成不好，米价高涨。韩文请求提前发放三个月的军饷，户部认为有困难。韩文说：?救灾如救火，如有罪责，由我承担。?于是打开粮仓发放十六万石粮食，米价恢复正常。第二年任命为户部尚书。

韩文为人凝重敦厚,和蔼纯美，平时谨慎谦虚。而到面临大事，坚决果断不妥协。武宗即位，赏赐及修建皇家陵墓、完成大婚的各项费用，需要银一百八十多万两，国库无力供给。韩文请求先启用承运库，皇帝下诏不允许。韩文说:?府藏空虚，赏赐除京边军士以外，请分别给银钞，略加一些内库及内府钱。并暂时借用勋臣外戚赐庄的田税，然后下令承运庳内官核实库内储积的金银，记録于簿籍，并全部取消各种不急需的开支。?皇帝不想动用内府钱，便命令韩文逐项经营筹划。韩文从大局出发,努力为国家节省钱财。真人陈应循、大国师那卜坚参等人被罢免，韩文请求没收他们的财产充实国座。按旧有规定，监局、仓库内官不能超过二三人，后来逐渐增加，有的一仓十多人，上林苑、林衡署竟达三十二人，韩文竭力请求裁减冗昌。淳安公主赏赐三百顷土地，又想夺取任丘百姓的田产,韩文竭力抗争纔停止。

主持国家经济两年，竭力遏制权贵幸臣，权贵幸臣对他深恶痛絶。而这时青宫原有宦官刘瑾等八人号称?八虎?，天天引诱皇帝逐狗跑马、放鹰猎兔、莺歌燕舞、沉迷角抵，不理朝政。韩文每次退朝，对同僚谈及此事，便伤心落泪。郎中李梦阳进言说:?您是大臣，按义当与国事休戚与共，光哭有什么用？谏官上疏弹劾这些宦官，执政大臣予以有力支持。您如果在此时率领大臣坚决抗争，除去‘八虎’也很容易的。?韩文捋须挺胸，毅然改变容色说：?好！即使事不成功，我这个年纪死也无憾了，不死不足以报效国家。?于是偕同诸大臣直接上疏皇帝，奏疏呈进，皇帝震惊哭泣不能进食。刘瑾等人非常恐惧。刘瑾特别恨韩文，天天派人探察韩文的过失。一个月后，有人把假银输入内库，于是以此作为韩文的罪状。皇帝下诏降韩文一级官职退休，郎中陈仁贬谪为钧州同知。刘瑾并未解恨，以遗失户籍档案定罪，逮捕韩文和侍郎张缙入钦犯监狱。几个月后纔释放，罚米一千石输送到大同。不久又再次罚米，锺玄家业荡然无存。刘瑾被诛杀后，整玄恢复原官，退休。韩文于嘉靖五年去世，时年八十六岁。（根据二十四史文白对译，肯定有不妥之处）

篇四：建筑用语韩语翻译

建筑用语韩文翻译

地脚螺栓 ????????

空气调节器 ?????

通道 ??

防尘涂料 ????

铝 ????

建筑物/建筑上的 ???/????

耐酸地砖3 ??????

石棉 ??

沥青砖瓦/气密的 ??????/??/

石油沥青(油毯) ???? ( ?????)( ?????)

吸声(砖) ??( ??)( ??)

铝窗 ???????

铝制模 ?????????????

地角棒 ??????????

化学交连聚乙稀泡沫保温材料 ??????????? ???????? 角钢 ??

铝棒 ??????

防盗玻璃 ???? ???????

建筑防水剂 ?????

分析仪器 ??????????

电流表 ???

空气开关 ?????

铝合金 ??????

古建筑 ????

防冻剂 ???

铝线 ?????

铜铝母线 ?????????????

接头 ???connect ???

通风 风道 ??

密闭阀 ??? ??

铝箔 ?????

梁 ?/?beam

螺栓分布圆直径 ??????? ??

木板 ???

建筑 ??

基础底面 地基底板 ?????

基础底板 ???????

底面 ??

底板 ?????

支撑 ???

双边 ??

地下室 ???

中间,之间 ??,???

砖 ??

青铜 ??

围建的盖层顶(材料) ???? ????

缓冲剂 缓冲器 ???/???

混凝土底部 ???????

底部锁住系统 ?????? ?

托架 ???

刹车,制动 ???,????,??

轴承,组份 方位测定装置 ??,????

似蜂声的电铃声 ???? ?? ???

座板,基础底板,床板 地脚板 ???,???????,????? 蝶形阀 ???????

弯头(弯管) （弯管接头） ??( ???)

浮球阀 球阀 ???

墙芯 ????

鼓风机(风泵) ????,?????

锅炉给水泵 ???????

冷热风机 ??????

磨光玻璃(毛玻璃,磨砂玻璃) ????

茶色玻璃 ?????

防弹防爆玻璃 ??????

排气阀 ????

门铃 ???,???

镇流器 ???

母线 ??

天平 ???

踢脚 基础板/侧壁 ????

黑板 ??,??

膨胀剂 ???

盲道砖 ???? ??

碎石 ??,??

重晶石 ???

垫圈 垫板,垫片 ( ??,????? ?)??,??

击穿保险器 ???

玄武岩 ???

竹胶合板 ????

脚手架 架子 ???

附加规则 ??

柱子 支柱 ??

容量 ??

混凝土块 ????

水泥 ???

陶瓷 ???

净高/吊顶高度 ? ??/????

圆空心截面 ??????

铸铁 * ??

结构缝/伸缩缝 ????/????

花纹钢板 网纹钢板 ??? ??,????

顶棚(天棚) ??ceiling

中线 ???

清漆 ( ?)??

?a href="http://www.zw2.cn/zhuanti/guanyuluzuowen/" target="_blank" class="keylink">路??? ??

厘米 ????

混凝土砌块 ??????concrete block

连接 ??

连续图纸 ????

混凝土 ????

中心距 ????

水泥抹面 ?????

骨架梯子 ????

粗帆布门 ??/??( ?)

波纹彩光板 ??????

吊车 起重机 ???

吊车跨度 ?????

吊车止动器 ??????

吊车主梁 ?????

天沟 (油船上的)天桥 ???

雨棚/雨篷 天蓬/顶盖 ???( ????)

彩光板 ???

水泥砖 ?????

水泥砂浆上瓷砖(有釉或无釉的)瓷砖 ??????? ?? 水泥砂浆上瓷砖水泥砂浆 ??????? ?? 混凝土路面 ??????

角 ?

控制板 控制面板 ?????

全连轮

轻便拆开关 凸轮开关 ???? ??? ??

控制缝/伸缩缝/调节缝 * ?????

顶角 棱角 ???

桁架接头 桁架弦杆 ????? ???

单向阀,止回阀 ????????

压缩空气 ????

二氧化碳 ?????

耳状角铁 扣角钢 ??? ??

弹簧 盘管 ???

暖风机 对流加热器 ???

横杆 ?????

煤焦油 ?????

履带起重机 ???? ??????

离心泵 ????

冷/?a href="http://www.zw2.cn/zhuanti/guanyurenzuowen/" target="_blank" class="keylink">人????????

通信设备 ????

混凝土机械 ??????

碳素 ??

铜 ?

中空玻璃 凹面玻璃 ?????

镀膜玻璃 ??? ??

刻花玻璃 ??? ??

冷底子油 ?? ??

焦炭 ???

煤 ??

棕绳 ????

截止阀 ????

控制阀/调节阀 ?????????

插座 ??????

吊扇 ????

吸顶灯 ???

电容器 ??????

卡子 ?????

水泥底盘 水泥板 ?????

穿钉螺丝 ?????

断路器 ???

组合开关 ?????

厨具 ????

化学添加剂 ?????

粉煤灰 ????

粘土砖 ????

粉煤灰砖 ??????

连锁网格砖 ????????

复合铺地砖 ???? ??

帽石 ??

水泥瓦 ?????

混凝土平瓦 ??????

卵石 ??

陶粒砖/ 瓷砖 ????/????????? 涂料/涂装 ???/??

软木 软木塞 ?????

铸铁管 ???

结合器 连接器 ???

中央控制器 ??????

绝缘线 ???

接线盒 ????

接线插座 接线插管 ?????????

导管/套管 ??????

接触器 ??????

幕墙/玻璃幕墙 ????/????

冷却塔 ???

卷尺 ??

深度 ??

详图 ????

喷泉 ??? (?????)

直径 ??

对角线 ???

尺寸 ?????

假缝/假接合 ????

下面 ??/?

同种 ???????

防潮层 ???

门排水管 ????

图纸 ??

木钉/连接筋/桩内预埋钢筋/合缝钉* ??? ???? 落水管 ???

门抠(架) ????????

通道(空气)风道 ????

排水孔 ????

说明书 ???

横隔板 ?? ???

深井潜水泵 ???? ????

蔬水阀 排水阀 ????

荧光灯 ???

台灯 ??? ??

配电器 ???

配电箱 ????

减速缘石 ????

门锁 ????

下水 ??

探测器 ???

双绞线 ???

招标书 ?????

篇五：韩文传翻译

韩文，字贯道，成化二年考取进士，被任命为工科给事中，（又）外调为湖广右参议。中贵督管太和山时，侵吞公款。韩文竭力阻止他，用那些多余的钱换了一万石粮食，以备赈灾借贷之用。九溪土酋与相邻的部落因争地盘而互相攻打，韩文前往劝解，都很服他。弘治十六年被授予南京兵部尚书。荒年，米价飞涨。韩文请求预支三个月的军饷，户部感到这件事很为难。韩文说：“救荒如同救火，如果有罪，我自己承担。”于是打开粮仓发放十六万石（米），米价才平稳下来。第二年皇帝下诏任命他为户部尚书。韩文稳重敦厚、和蔼纯朴，平日里一副小心谨慎的样子。（但）面对大事的时候，刚毅决断没有什么能阻挠他。武宗登基的时候，赏赐以及为先帝发丧、大婚各项费用共需一百八十多万两。府库不提供。韩文请求先从承运库拿。皇帝下诏不允许。韩文说：“国库空虚，赏赐从京城到边疆的军士，请有区别地给予银钞，稍微用内库以及内府的钱来补

贴，并且暂时借那些有功勋的皇亲国戚们的庄田税，并且下命令把承运库内经官方核实的存储的金银，登记在册。而且还要免去所有不属于急需的费用。”旧的制度， 监局、仓库内官只有两三个人，后来渐渐的增加，有的一个仓库就有十多个内官。韩文大力请求裁减。淳安公主受赐田地三百顷，还想夺取任丘百姓的产业。韩文竭力争取才停止。韩文掌管国事两年，有力地遏制了弄权者和恃宠者。权贵和宠臣很痛恨他。而在此时，（武宗还是太子时就在）东宫随侍候的老宦官刘瑾等八个人号称“八虎”，每天带着皇帝声色犬马，不处理政务。韩文每次退朝时对同僚说起（这些）都会流泪。郎中李梦阳进言说：“您实在应在这个侍候率领大臣们去力争，除去八虎可能性很大。”韩文捋着胡子，挺起肩膀，毅然正色说道：“好，纵然事情不成，我这个年龄死也值得了，不死不足以报效国家。”即刻便偕同各位大臣伏跪在宫殿下。呈上奏折，奏折到了皇帝手里，皇

帝吃惊哭泣不吃饭。刘瑾等人非常害怕。刘瑾更加记恨韩文。每天派人窥伺韩文的过错。一个月后，出了个把假银子运到内库的人，于是把这作为韩文的罪过。皇帝下诏降官一级并令他退休。刘瑾的恨还没有消除。（韩文）又因丢失部籍判罪。（刘瑾）逮捕韩文关进诏狱。几个月后才释放，还罚了他千石大米运到大同。不久又两次被罚米，家中产业荡然无存、刘瑾被诛杀后，韩文恢复官职，后退休。嘉靖五年逝世，享年八十六岁。

体裁作文