雨的旋律英文版歌词

篇一：雨的旋律 歌词

歌词：

Rhythm Of The Rain雨的旋律

歌手：The Cascades

电影《阿甘正传》插曲

Listen to the rhythm of the falling rain, 听着雨落下的节奏，

Telling me just what a fool I've been. 告诉我我曾经有多什么傻。

I wish that it would go and let me cry in vain, 我希望它将过去，让我徒劳地哭，

And let me be alone again. 让我再次孤独。

The only girl I've ever loved has gone away. 我曾经爱的唯一的女孩已经离开。

Looking for a brand new start去寻找一个崭新的开始

But little does she know that when she left that day.但是她却不知道当她离开的时候

Along with her she took my heart.她带走了我的心

Rain, please tell me, now does that seem fair雨啊，请告诉我，那样是否公平

For her to steal my heart away when she don't care因为她偷走了我的心却并不在意

I can't love another, when my heart's somewhere far away.我无法再爱上别人因为我的心在远方

The only girl I've ever loved has gone away. 我曾经爱的唯一的女孩已经离开。

Looking for a brand new start去寻找一个崭新的开始

But little does she know that when she left that day.但是她却不知道当她离开的时候

Along with her she took my heart.她带走了我的心

(转载于:www.smhaida.com 海 达 范 文网:雨的旋律英文版歌词)

Rain, won't you tell her that I love her so雨啊，你不想告诉她我有多爱她吗？

Please ask the sun to set her heart aglow请让太阳照暖她的心

Rain in her heart and let the love we knew start to grow.雨在她的心里让我们的爱开始成长

Listen to the rhythm of the falling rain, 听着雨落下的节奏，

Telling me just what a fool I've been. 告诉我我曾经有多什么傻。

I wish that it would go and let me cry in vain, 我希望它将过去，让我徒劳地哭，

And let me be alone again. 让我再次孤独。

Ooh listen to the falling rain...哦, 听着雨落下的节奏

篇二：Rhythm Of The Rain雨的旋律

Listen to the rhythm节奏, 韵律 of the falling rain Telling me just what

da fool I've been

I wish that it would go and let me cry

in vain徒然

And let me be alone again The only girl I care

about has gone away Looking for

a brand new全新 start But little does she know that when she left that day Along with her she took my heart

Rain please tell me now does that seem fair

For her to steal my heartd away when she don't care I can't love another

when my heart's somewhere farˇˇˇˇˇ The only girl I care

about has gone away

Looking for a brand new start

But little does she know that when she left that day Along with her she took my heart

ˇˇˇˇˇˇˇˇ

Rain won't

you tell her that I love her so Pleaseask

the sun to setd her heartRain in her heart d and let the love we knewstart to grow

ˇˇˇˇˇ

Listen to the rhythm of the falling rain

Telling me just what a fool I've been

I wish that it would go and let me cry in vain

And let me be alone again

Oh listen to the falling rain

Pi-la-pa-le Pi-le-pa-le

Oh listen to listen to the falling rain

Pi-la-pa-le Pi-le-pa-le

Oh lieten to ……

The End daway aglow发光的

篇三：雨中的旋律歌词

<<雨中的旋律--Rhythm Of The Rain>>

Jason Donovan的Rhythm of the rain!!（原唱The Cascades）

Listen to the rhythm of the falling rain 听那落雨的旋律

Telling me just what a fool I've been 告诉我我曾经是怎样的傻瓜

I wish that it would go, and let me cry in vain 希望它走开，让我徒然地哭泣

And let me be alone again 让我再次独处

The only girl I care about has gone away 我唯一心系的女孩已经走了

Looking for a brand new start 去寻找她崭新的开始

But little does she know 但她并不知道

That when she left that day 在她离开的那天

Along with her she took my heart 她也带走了我的心

Rain please tell me now does that seem fair 雨啊，请告诉我这看来是否公平

For her to steal my heart away 她偷走了我的心

When she don't care 而她却毫不在意

I can't love another when my heart's somewhere far away当我的心遗失在那么遥远处，我已无法再爱上别人

Repeat 重复

Rain won't you tell her that I love her so 雨啊，你不告诉她我多爱她吗

Please ask the sun to set her heart a glow 请太阳让她的心发光

Rain in her heart 她心中的雨

And let the love we know start to grow 让我们知道的爱意开始滋长

Repeat 重复

Oh, listen to the falling rain 哦，听那落雨

Pitter-patter, pitter patter 滴滴答答，滴滴答答

Oh, oh, oh 哦，哦，哦

Listen, listen to the falling rain听，听那落雨

篇四：经典英文歌曲歌词(中英版)

经典英文诗歌 Seasons in the sun

Goodbye to you my trusted friend We've known each other since we were nine or ten

Together we've climbed hills and trees Learned of love and abc skinned our hearts and skinned our knees

再见了,我忠实的朋友. 我们从孩提时就已相识,相知. 我们一起爬山,爬树.

学会去爱和其他基本知识. 我们心意相同,情同手足.

Goodbye my friends it's hard to die When all the birds are singing in the sky

Now that the spring is in the air Pretty girls are every where Think of me and I'll be there

再见了朋友,我实在不愿意离去. 当所有的鸟儿在天空歌唱. 空气中弥漫着春天的气息. 到处是漂亮的女孩.

想我了,我就会与你同在.

We had joy we had fun we had seasons in the sun

but the hills that we climb were just seasons out of time

我们曾共享快乐. 也曾共享阳光季节. 但我们一起爬山

的那些日子已经逝去.

Goodbye papa please pray for me I was the black sheep of the family You tried to teach me right from wrong

Too much wine and too much song,wonder how i got along

再见了爸爸,请为我祈祷. 我是家里的害群之马. 你费尽心思教我明辨是非. 我却沉醉于歌酒狂欢中.

真不知道我以前是如何过日子的.

Goodbye papa it's hard to die When all the birds are singing in the sky

Now that the spring is in the air Little children everywhere When you see them I'll be there

再见了爸爸,我实在不愿意离去. 当所有的鸟儿在天空歌唱. 空气中弥漫着春天的气息. 小孩子在到处嬉戏.

当你看见他们,我就会与你同在.

We had joy we had fun we had seasons in the sun

But the wine and the song were the seasons have all gone

We had joy we had fun we had seasons in the sun

But the wine and the song like the seasons have all gone

我们曾共享快乐. 也曾共享阳光季节. 但昔日的歌酒狂欢. 犹如季节更迭已消逝. 我们曾共享快乐. 也曾共享阳光季节. .但昔日的歌酒狂欢. .犹如季节更迭已消逝.

Goodbye Michelle my little one You gave me love and helped me find the sun

and Every time that I was down

1

You would always come around and get my feet back on the ground

but the hills that we climb were just seasons out of time 我们曾共享快乐. 也曾共享阳光季节. 但我们一起爬山

的那些日子已经逝去. 我们曾共享快乐. 也曾共享阳光季节. 但昔日的歌酒狂欢. 犹如季节更迭已消逝. 我们曾共享快乐. 也曾共享阳光季节. 但昔日的歌酒狂欢. 犹如季节更迭已消逝. 我们曾共享快乐. 也曾共享阳光季节. 但昔日的歌酒狂欢.

再见了蜜雪儿,我的小可爱. 你给了我爱,帮我找到希望. 每当我意志消沉时. 你总会来到我的身边. 鼓励我振作起来.

Goodbye Michelle it's hard to die When all the birds are singing in the sky

Now that the spring is in the air Lovely flowers every where I wish that we could both be there

再见了蜜雪儿,我实在不愿意离去. 当所有的鸟儿在天空歌唱. 空气中弥漫着春天的气息. 到处都是美丽的花朵. 我希望我们都在那儿欢聚! We had joy we had fun we had seasons in the sun

but the hills that we climb were just seasons out of time

We had joy we had fun we had seasons in the sun

But the wine and the song like the seasons have all gone

All I lives We had fun we had seasons in the sun

Down By The Salley Garden 漫步神秘园(走进莎莉花园)

:诗作者:yeats(叶枝),1865-1939,爱尔兰剧作家,诗人,

获1923年诺贝尔文学奖)

演唱:藤田惠美

2

Down by the Salley Gardens 在莎莉花园深处 My love and I did meet 吾爱与我曾经相遇 She passed the Salley Gardens 她穿越莎莉花园

With little snow white feet 以雪白的小脚 She bid me take life easy 她嘱咐我要爱得轻松 As the leaves grow on the trees 当新叶在枝桠萌芽 But I being young and foolish 但我当年年幼无知

With her did not agree 不予轻率苟同

In a field by the river 在河边的田野 My love and I did stand 吾爱与我曾经驻足 And on my healing shoulder 她依靠在我的肩膀 She laid her snow white hand 以雪白的小手 She bid me take love easy 她嘱咐我要活得轻松 As the grass grows on the weeds 当青草在堤岸滋长 But I was young and foolish 但我当年年幼无知

And now I'm full of tears 而今热泪盈眶

Down by the Salley Gardens 在莎莉花园深处 My love and I did meet 吾爱与我曾经相遇 She passed the Salley Gardens 她穿越莎莉花园

With little snow white feet 以雪白的小脚 She bid me take life easy 她嘱咐我要爱得轻松 As the leaves grow on the trees 当新叶在枝桠萌芽 But I being young and foolish 但我当年年幼无知

With her did not agree 不予轻率苟同

Rhythm of the rain

歌手：The Cascades（瀑布合唱团）歌名：Rhythm Of The Rain（雨的旋律）

Listen to the rhythm of the falling rain, Telling me just what a fool I've been.

I wish that it would go and let me cry in vain, And let me be alone again.

The only girl I care about has gone away. Looking for a brand new start

3

But little does she know that when she left that day. Along with her she took my heart.

Rain, please tell me, now does that seem fair

For her to steal my heart away when she don't care

I can't love another, when my heart's somewhere far away. The only girl I've care about has gone away. Looking for a brand new start

But little does she know that when she left that day. Along with her she took my heart.

Rain, won't you tell her that I love her so

Please ask the sun to set her heart aglow

Rain in her heart and let the love we knew start to grow. Listen to the rhythm of the falling rain, Telling me just what a fool I've been.

I wish that it would go and let me cry in vain, And let me be alone again. Ooh listen to the falling rain PILI PALA PILI PALA

Do re mi

Doe, a deer, a female deer Ray, a drop of golden sun Me, a name I call myself Far, a long, long way to run Sew, a needle pulling thread La, a note to follow Sew Tea, a drink with jam and bread That will bring us back to Do (oh-oh-oh

4

篇五：英文歌曲歌词

Carry on till tomorrow

In younger days, I told myself my life would be my own 在年轻的日子里,我告诉自己我将有属于自己的生活 And I'd leave the place where sunshine never shone 而且我要离开这阳光照不到的地方

For my life's too short for waiting when I seethe rising sun 我的生命没有时间等待,当我看见升起的太阳那时 Then I know again that I must carry on

它又一次告诉我必须坚持下去

Carry on till tomorrow, there's no reason to look back 坚持到明天,那是没有理由再回想

Carry on, carry on, carry on

坚持到明天……

Beyond the shadows of the clouds and onward to the sky 在远处云层的黑影前进到天空

Carry on till I find the rainbow's end

让它坚持到我找到彩虹的尽头

For my life's too short for waiting when I see the rising sun 我的生命没有时间等待,当我看见升起的太阳那时 Then I know again that I must carry on

它又一次告诉我必须坚持下去

Carry on till tomorrow, there's no reason to look back 坚持到明天,那是没有理由再回想

Carry on, carry on, carry on

坚持到明天……坚持到明天……坚持到明天……

Drifting on the wings of freedom, leave this stormy day 飘浮在自由的云上,离开那些日子

And we'll ride to tomorrow's golden fields

而且会飘浮到明日金色的田野上

For my life's too short for waiting when I see the rising sun 我的生命没有时间等待,当我看见升起的太阳那时

Then I know again that I must carry on

它又一次告诉我必须坚持下去

Carry on till tomorrow, there's no reason to look back 坚持到明天,那是没有理由再回想

Carryon, carry on, carry on

坚持到明天……坚持到明天……坚持到明天……

And when the heavy journey's done, I'll rest my weary head 当着沉重的旅行结束,我将休息我疲惫的头脑

For the world and it's colours will be mine

那是为了这个世界更加光明

For my life's too short for waiting when I see the setting sun 我的生命没有时间等待,当我看见升起的太阳那时

Then I know again that I must carry on

它又一次告诉我必须坚持下去

Carry on till tomorrow, there's no reason to look back 坚持到明天,那是没有理由再回想

Carry on, carry on, carry on

坚持到明天……坚持到明天……坚持到明天…

Just the way you are 你就是这样

BrounoMars

Oh her eyes, her eyes

哦，她的眼睛

Make the stars look like they're not shining 让星星看起来失去光泽

Her hair, her hair

她的头发，她的头发

Falls perfectly without her trying

不须整理完美般的垂落

She's so beautiful

她是如此美丽

And I tell her every day

我每天都告诉她

Yeah I know I know

是的，我知道我知道

When I compliment her

当我赞美她

She won't believe me

她不会相信我

And its so, its so

即使如此

Sad to think she don't see what I see 她也会因为没有看到我所看到所感到遗憾 But every time she asks me do I look okay 但每一次她问我我漂亮么

I say

我都会说

When I see your face

当我看到你的脸

There's not a thing that I would change 你的一切都是如此完美，无可改变 Cause you're amazing

你是如此的美丽

Just the way you are

皆应是你

And when you smile,

当你微笑

The whole world stops and stares for a while 整个世界都会为你停止和凝视了

Cause girl you're amazing

因为你是如此美丽

Just the way you are

皆应是你

Her lips, her lips

她的嘴唇，她的嘴唇

I could kiss them all day if she'd let me 如果她愿意让我，我可以亲吻他们整天 Her laugh, her laugh

她的微笑

She hates but I think it’s so sexy

她不喜欢但我觉得它是如此性感

She's so beautiful

她是如此美丽

And I tell her every day

我每天告诉她

Oh you know, you know, you know

体裁作文