改写歌词历史

篇一：改编歌词

自教改實施以來，因為國語科課程時數被壓縮，內容趨向簡單化、

遊戲化，導致學生語文程度普遍下降，作為文化傳承的語文教育品質低落，讓老師、家長感到憂心。

一般的學生皆視作文為苦差事，遇到作文則會以三言二語打發，甚

至錯別字連篇，這樣寫出的作文犯了內容貧乏、結構鬆散、不知所云等毛病，讓老師不知該從何處改起，因此苦思改善的對策，於是設計了閱讀魔法書、讀報魔法書，豐富他們的寫作材料，增加心靈的感受能力。此外平日也增列日記、剪報心得等練習，在觀摩和實作當中，厚植寫作表達的能力與技巧。

在這些基本的訓練之外，另外設計了7篇作文練習，內容涵蓋了各

種文體、寫作技巧指導以及佳作欣賞。期待他們熟悉各種文體之後，透過練習能夠豐富寫作的內涵。

目次

1

改編歌詞

☆動動腦

很多同學都喜歡唱歌，有些歌可以傳唱幾十年，有些歌只有幾個月的生命，這中間的不同在於：歌曲除了要有好聽的旋律，也要有雋永的歌詞，才能吸引人。每一首歌的背後最少都含有一個故事，歌詞則是表達意境，不要認為寫（改編）歌詞是一件很簡單的事，除了要配合音律外，詞句的優美、是否押韻、還有修辭都很重要。

＊ 擅用修辭：

轉化修辭法：描述一件事物時，轉變它原來的性質，變成另一種與本質截

然不同的事物，而加以形容敘述的修辭法，叫做轉化修辭法。

轉化修辭法可分為擬人化、擬物化、與形象化三種。

轉品修辭法：在文句中，將一個字詞改變其原本詞性的修辭法。

誇飾修辭法：把所要描寫人、事、物的特點，誇大的描述形容，叫做誇飾

修辭法。簡單的說，就是要「語出驚人」、「言過其實」，把一

件事誇大好幾倍，來吸引別人的注意。誇飾的寫作，可分為

誇大與縮小兩種。

＊擅用押韻：有押韻的詞在唸、唱時比較順口，也容易被人記住。 每句押韻：也就是「一韻到底」，這種押韻方式有較強的韻律感。

大致押韻：大致押韻是指將一些發音相近，韻腳大致相同的字混合運用。 中途換韻：（轉韻）是指最少有兩個或兩個以上的韻，一般不超過三個，相 同段落的中間並不適合轉韻。

☆大顯身手

1. 找一首你喜歡的歌（ ）

2. 先在草稿紙上依據音律填詞

3. 修辭完後試唱一遍，覺得拗口再改

4. 唱給五個人聽，並請他給意見供做參考

5. 記得修改過後要謄上來喔

2

☆歌詞範例

這裡先舉一個歌詞達人方文山先生的<髮如雪>為例，他運用了多項技巧，讓我們一塊來欣賞。

髮如雪（方文山詞）

狼牙月(視覺摹寫) 伊人憔悴

我舉杯 飲盡了風雪(轉化；誇飾)

是誰打發前世櫃 惹塵埃是非（前後兩句為設問）

緣字訣 幾番輪迴

妳鎖眉 哭紅顏喚不回（視覺摹寫）

縱然青史已經成灰 我愛不滅（誇飾）

繁華如三千東流水（譬喻、暗引，誇飾）

我只取一瓢愛了解（轉化） 只戀你化身的蝶（暗喻）

你髮如雪（譬喻） 淒美（轉品）了離別

我焚香感動了誰（設問）

邀明月 讓回憶皎潔（轉品，形→動）

愛在月光下完美（轉品，形→名）

你髮如雪（譬喻） 紛飛了眼淚（視覺摹寫）

我等待蒼老（轉品）了誰

紅塵醉 微醺的歲月（轉化）

我用無悔 刻永世愛妳的碑（轉化）

啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啦

啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啦

銅鏡映無邪（轉化） 紮馬尾

你若撒野 今生我把酒奉陪

（來源：中國風，感謝方文山先生讓我們引用）

3

4

5

篇二：歌词改编

1、可惜不是你，陪我到最后：

难执子手，与吾偕老，悲哉！

2、男人哭吧哭吧不是罪：

君其洒泪，罪不在汝！

3、朋友啊朋友，你可曾想起了我：

吾友，汝其忆我乎？

4、我很丑，可我很温柔：

吾貌虽丑，其心温柔！

5、life was nothing but an awful song

人生无它，哀歌一曲。

6、都是你的错 轻易爱上我：

轻恋于我，卿咎难辞。

7、多少往事甜在心头 夜雨触花这景致令我忧愁

望见她的身影已无法占有 我未有想过绝望看她走

忆往事未及心喜，夜雨花致我心忧。

望其影而未能有，何曾知，望卿难留。

8、那画面太美我不敢看

甚美矣，吾不忍视！

9、你是我天边最美的云彩

君若天上云

10、谁娶了多愁善感的你

谁安慰爱哭的你

谁把你的长发盘起

谁给你做的嫁衣

卿何多愁，谁人娶之？

卿何多泪，谁人慰之？

卿之长发，谁人盘之？

卿之嫁衣，谁人备之？

11、有时候 有时候

我会相信一切有尽头

相聚离开 都有时候

没有什么会永垂不朽

吾长念万物皆有终了

离合有时，何物不朽！

12、就算大雨让整座城市颠倒，我会给你怀抱

雨倾颠城池，怀尔与吾臂。

13、我种下一颗种子

终于长出了果实

今天是个伟大日子

摘下星星送给你

拽下月亮送给你

让太阳每天为你升起

-------------------------

春播秋收兮，尽在今日

摘星探月兮，显吾珍意

金乌轮转兮，尊吾杼机

梧桐招展兮，求凤来仪

变成蜡烛燃烧自己只为照亮你

把我一切都献给你只要你欢喜

你让我每个明天都变得有意义

生命虽短爱你永远

不！离！不！弃！

--------------------------

化身蜡炬兮，光洒卿衣

以身饲鹰兮，求汝欢喜

卿赛洛神兮，赋吾真谛

今生苦短兮，来生复聚

你是我的小呀小苹果

怎么爱你都不嫌多

红红的小脸儿温暖我的心窝

点亮我生命的火

火火火火火

你是我的小呀小苹果

就像天边最美的云朵

春天又来到了花开满山坡

种下希望就会收获

-----------------------

汝为珍柰兮，深藏吾心

容似离火兮，深暖吾身

卿若彩云兮，九天遗芬

春花馥郁兮，似兰斯馨

从不觉得你讨厌

你的一切都喜欢

有你的每天都新鲜

有你阳光更灿烂

有你黑夜不黑暗

你是白云我是蓝天

--------------------------

怜卿之甚兮，拳拳服膺

日因汝艳兮，夜因汝明

比翼齐飞兮，并蒂双生

情传千古兮，漆书壁经

春天和你漫步在盛开的花丛间

夏天夜晚陪你一起看星星眨眼

秋天黄昏与你徜徉在金色麦田

冬天雪花飞舞有你更加温暖

----------------------------

春行花径兮，草木清新

夏观星驰兮，指点天君

秋走麦田兮，凉风弗面

冬雪清冽兮，有汝暖身

14、出卖我的爱，背着我离开，最后知道真相的我眼泪掉下来

君背妾爱，轻弃而去，哀乎后觉，潸然泪下！

15、把疼爱都给你，把疼痛都给我

爱皆予君，痛皆予吾

16、我的爱如潮水

爱如潮水将我向你推

吾爱如潮

长涌向卿！

17、天尽茫茫 其为吾爱

抑扬顿兮 何为天籁

水书弯弯 行笔芳海

所期炽歌 且行即来

我所歌兮 烈烈其怀

云我睹者 伊人所在

琼琚之报 湘夫人台

彼尔还留 此心所待

悠悠以歌 将濯尘埃

云我睹者 伊人所在

彼尔还留 花雕所待

伊人欲吟 夭夭不败

-------------------------------

附上原词 押韵什么的我尽力了

苍茫的天涯是我的爱

绵绵的青山脚下花正开

什么样的节奏是最呀最摇摆

什么样的歌声才是最开怀

弯弯的河水从天上来

流向那万紫千红一片海

火辣辣的歌谣是我们的期待

一路边走边唱才是最自在

我们要唱就要唱得最痛快

你是我天边 最美的云彩

让我用心把你留下来

悠悠的唱着最炫的民族风

让爱卷走所有的尘埃

你是我心中 最美的云彩

斟满美酒让你留下来

永远都唱着 最炫的民族风

是整片天空最美的姿态

18、最炫民族风：吾喜大地之苍茫，姹紫嫣红落于山之脚，何律音之激昂。吾闻天水灌溉于花海，此音袅袅，渐行渐歌岂不快哉。汝似轻云之绚烂，愿许一生挽之。袅袅之音婉转，似天人之姿。吾闻汝之天籁，好似入云九霄。

19、起来，不愿做奴隶的人们不为奴隶，尔其立乎！

把我们的血肉，筑成我们新的长城以我血肉，筑长城乎！

中华民族到了，最危险的时候炎炎华夏，危其难乎

每个人被迫着发出最后的吼声为狼虎迫，万民终哀呼！

篇三：歌词改编

迎来新一个学期，带来全新空气

歌词改变情味不变，书香飘满情谊

青协大门常打开，开放怀抱等你

在一起就有了默契，你会爱上这里

不管远近都是同学，请不要客气

有缘相聚在一起，青协欢迎你。

宣传部门欢乐多，开创每段传奇

为心中的梦想播种，为你留下回忆

陌生熟悉都是朋友，请不要拘礼

学弟学长在一起，有太多话题。

青协欢迎你，为你张开双臂

舞动的青春充满了活力

青协欢迎你，在太阳下分享呼吸，我们一起创造奇迹。 青协(转载于:www.Zw2.cN 爱 作 文 网)欢迎你，像音乐感动你

让我们都加油去超越自己

青协欢迎你，有梦想谁都了不起

有勇气就会有奇迹。