日语生日贺卡

篇一：如何用日语写贺年卡

马上要过新年了，你是不是还在为如何给朋友用日语写贺卡而发愁呢？这里小编为大家准备了几个实例，供大家参考。

一般年賀状の文例（一般贺年卡实例）

新春のお喜びを申し上げます

皆様おすこやかに新春をお迎えのことと存じます。

昨年は何かとお世話になりまして、大変ありがとうございました。

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

謹んで新年のお祝辞を申し上げます

旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り、誠にありがとうございました。

本年も相変わらず、よろしくお願いいたします。

皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

新年おめでとうございます

よき新春をお迎えのことと、お喜び申し上げます。

私共も家族一同元気に過ごしております。

旧年中はひとかたならぬご厚誼を賜りまして、大変ありがとうございました。

本年も何とぞよろしくお願い申し上げます。

謹んで新年のお祝いを申し上げます

昨年は何かとお世話になりまして、ありがとうございました。

おかげさまで良き新年を迎えることができました。

本年も昨年同様よろしくお願い申し上げます。

皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りいたします

本文章来源于网络，经未名天编辑，如有侵权请联系未名天日语编辑。

篇二：新春贺卡 范例 日文版

一般年賀状の文例（一般贺年卡实例）

新春のお喜びを申し上げます

皆様おすこやかに新春をお迎えのことと存じます。

昨年は何かとお世話になりまして、大変ありがとうございました。

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

謹んで新年のお祝辞を申し上げます

旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り、誠にありがとうございました。

本年も相変わらず、よろしくお願いいたします。

皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

新年おめでとうございます

よき新春をお迎えのことと、お喜び申し上げます。

私共も家族一同元気に過ごしております。

旧年中はひとかたならぬご厚誼を賜りまして、大変ありがとうございました。 本年も何とぞよろしくお願い申し上げます。

謹んで新年のお祝いを申し上げます

昨年は何かとお世話になりまして、ありがとうございました。

おかげさまで良き新年を迎えることができました。

本年も昨年同様よろしくお願い申し上げます。

皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りいたします。

宛先別?年賀状の文例（根据对象不同来写贺年卡）

＜上司へ＞

謹んで新年のご祝辞を申し上げます

ご家族ご一同様には、幸多き新春を迎えられたこととお喜び申し上げます。

旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。

本年も昨年同様、ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。

新春のおよろこびを申し上げます

良き新年をお迎えのことと存じます。

昨年中は並々ならぬご厚情を賜り、厚く御礼申し上げます。

本年も昨年同様、ご指導の程よろしくお願いいたします。

皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

謹賀新年

旧年中は公私にわたって大変お世話になり、心より感謝申し上げます。

このよき新春を迎えられましたのも、あたたかいご指導のおかげと喜んでおります。 本年も昨年同様ご鞭撻の程を、お願い申し上げます。

＜恩師へ＞

謹んで新年のご祝辞を申し上げます

先生にはごきげんよく、新年をお迎えのことと存じます。

今年も新緑の頃に同窓会を企画しております。お目にかかれることを心より待ち望んでおります。

ますますのご健康をお祈り申し上げます。

謹賀新年

よき新春をお迎えのこととお喜び申し上げます。

大変ご無沙汰しておりますが、先生におかれましてはお元気で過ごされていることと存じます。

どうぞご自愛の上、より一層のご活躍のほどを期待しております。

本年もよろしくお願い申し上げます。

＜親から先生へ＞

謹んで新春のお喜びを申し上げます

旧年中は【子供の名前】がたいへんお世話になりました。

帰宅後に授業やクラブ活動の話をし、学校が楽しくて仕方ないという様子を見せてくれますのは、親として何よりうれしく存じます。これも先生のご指導の賜物、本当にありがとうございます。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

＜親戚へ＞

新春のおよろこびを申し上げます

皆様お揃いで、よき新春を迎えられたことと存じます。

昨年、【相手続柄?敬称】にはひとかたならぬご厚情をいただき、深く感謝いたしております。

本年も、なにとぞよろしくお願い申し上げます。

＜仲人へ＞

新年おめでとうございます

よき新春を迎えられたことと、謹んでお喜び申し上げます。

昨年は大変お世話になりまして、ありがとうございました。

まだまだ未熟者の二人ではありますが、今後ともよろしくご指導のほどをお願いいたします。

皆様に幸多き年となりますように。

＜親から仲人へ＞

新年おめでとうございます

よき新春を迎えられたことと、謹んでお喜び申し上げます。

昨年は大変お世話になりまして、ありがとうございました。

まだまだ未熟者の二人ではありますが、今後ともよろしくご指導のほどをお願いいたします。

皆様に幸多き年となりますように。

＜結婚の報告を兼ねて＞

新春を寿ぎ謹んでお慶びを申し上げます

昨秋、私どもは結婚式を挙げ、新生活に入りました。

未熟者の二人ではございますが、今後ともご指導のほどよろしくお願いいたします。 被災地への年賀状?見舞状の文例（寄往灾区的贺年卡，慰问信）

＜年頭の挨拶として＞

年頭のご挨拶を申し上げます。

【災害の内容】以来、何かとご不自由な日々を送られていることと存じます。当方でお役に立てることがありましたら、何なりとお申し付けください。一日も早く生 活が回復され、明るい年となりますよう祈念いたします。

おかげさまで、こちらは一同無事に過ごしております。

向寒の折、どうかお体大切にお過ごしください。

＜年内に見舞状として＞

先日の【災害の内容】には、衷心よりお見舞い申し上げます。

一日も早く普段の生活に戻れますよう、お祈りしております。何か必要なものや、私どもに出来ることなど、お申し付けくださいましたら幸いです。

寒さが日々増していく折から、皆様くれぐれもお体にお気を付けください。

来年は良い年となりますよう、心からお祈り申し上げます

＜寒中見舞として＞

寒中お見舞い申し上げます。

昨年の【災害の内容】以来、回復に向けての毎日には、さぞお疲れのことと存じます。 私どもで何かお役に立てることがありましたら、ご遠慮なくお申し付けください。こちらは一同変わりなく過ごしておりますので、ご安心ください。

一日も早く以前の生活に戻れますよう、心からお祈り申し上げます。

厳寒のみぎり、何より皆様ご自愛ください。

ビジネス年賀状の文例（商务贺年卡实例）

謹賀新年

旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり、誠にありがとうございました。

本年も一層のサービス向上を目指し、社員一同誠心誠意努める覚悟でございます。 なにとぞ本年も倍旧のご支援のほどお願い申し上げます。

恭賀新年

昨年中は格別のご用命を賜り厚く御礼申し上げます。

なにとぞ本年もよろしくご愛顧のほどひとえにお願い申し上げます。

謹んで新春のご祝詞を申し上げます

昨年中は格別のご厚情にあずかり、心より御礼申し上げます。

御社のますますのご発展を祈念しますとともに、本年もなお一層のお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。

謹賀新年

ご丁寧にも賀状を戴きまして恐縮に存じます。

昨年末は例年になく多忙をきわめ、誠に不本意ながらどなたにも年賀状をお出しできずにおりました。

遅ればせながら、御社のご繁栄をお祈り申し上げるとともに、本年も引き続きご芳情を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

篇三：日语下载

显示后6条|关闭·囧言囧语？囧照囧事？网易“囧囧集中营”犀利出击，不信笑不倒你！

速去围观>>·开通网易微博，和朋友一起体验最炫最流行的微生活！快去看看>>·今春新

时尚，把自己的照片做成书？去看看>>·网易博客推荐使用“相片管家”，打理图片好轻松！

抢鲜体验>>·你的邮箱“邮”你做主！网易首启百万邮民体验报告会，邀您参加>>·网易

博客新增“读书”服务，送给每一位爱书人的新年礼物！抢鲜体验>>·网易博客新增“投

票”服务，支持分角色投票等特色功能！立即体验>>网易

新闻微博邮箱相册有道印像派 更多 博客

拍拍风格圈子活动娱乐中心话题找朋友博客复制手机博客短信写博 意见反馈 更多>>

搜索

搜博文 搜博客 随便看看>>.退出

消息

短消息：0评论：0评论回复：0留言：0通知：0使用此风格回我的博客( 7)

zhbzzyzc@163.com ..阿坤努力！阿坤揾到食！

年长的朋友给我一称谓“阿坤”年轻的朋友给我一称谓“坤哥”细路仔给我一称谓“坤叔”

导航

首页 日志 相册 音乐 收藏 博友 关于我 .

日志puk2006

加博友 关注他

最新日志

日语学习C日语学习B日语学习A日语学习模具相关日语易筋经推荐日志

相关日志

C-MOLD软件与模型网格（转载）查看更多>>推荐阅读

从庄子那里找灵感写歌水果吃多了会生各种病 本届金像奖都护着港星甑糕这种小吃能带去

拜年同治皇帝死于梅毒传说中的台北101大楼更多>>

生日贺卡

六字诀.模具日本语默认分类 2009-11-05 13:49:08 阅读412 评论0 字号：大中小 .

日本语 英语 中国语日本语 英语 中国语

成形機(せいけいき) Injection Molding Machine 注塑机 結晶性高分子（けっしょうせいこうぶんし） Crystalline Polymer 结晶性聚合物

取り出し機(とりだしき) Take-Out Robot 机械手、产品取出机 ポリマー Polymer 聚合物

乾燥機(かんそうき) Dryer 干燥箱 成形条件（-じょうけん） Injection Condition 注塑条件

ホッパードライヤ Hopper Dryer 料斗干燥器 成形サイクル Injection Molding Cycle 注塑

周期

粉砕機(ふんさいき) Crushing Mill 粉碎机 精密成形（せいみつ-） Precision Injection 精密

成形

ガスインジェクション Gass Injection / AGI 吹气成形、气辅成形 条件出し（-だし） Set the

condition 设定注塑条件

機械（きかい） Machine 机械、机器 金型取付（かながたとりつけ） Mold Set-Up 上模、

安装模具

スクリュウ、ネジ Screw 螺杆、螺丝、螺旋 型降ろし（かたおろし） Mold Down 落模、

下模

スクリュウヘッド Screw Head 螺杆头 圧力（あつりょく） Pressure 压力

ジョイント Jointo 接头、接缝 低圧（ていあつ） Low Pressure 低压

射出（しゃしゅつ） Injection 注塑、注射 低圧型締め（-かたじめ） Low Pressure Clamping 低压锁模

フィダー Feeder 送料（加料）器 保圧時間（ほあつじかん） Holding Time 保压时间 コンパウンド Compound 混炼料；化合物 背圧（はいあつ） Back Pressure 背压、返压 ブしンド Blend 混和、调合 型締力（かたじめりょく） Clamping Force 锁模力、合模力 ミキサー Mixer 混合器、搅拌器 型締圧力（-あつりょく） Hold Clamping pressure 锁模压力

ミキシング Mixing 混合、搅拌 型締ストローク Clamping Stroke 合模行程

冷却（れいきゃく） Cooling 冷却 型締装置（-そうち） Clamping Unit 锁模装置 クーリングタワー Cooling Tower 冷却塔 型開き（かたびらき） Mold Opening 开模 チラー Chiller 冷水机、冷水装置 型閉じ（かたとじ） Mold Closing 合模

温調機（おんちょうき） Temperature Controller 温调机 スピ－ド Speed 速度

シリンダー Cylinder 料筒（注塑机） 射出スピード（しゃしゅつ-） Injection Speed 射出速度

ヒーター Heater 加热器、发热器 射出量（-りょう） Injection Capacity 注塑量 バンドヒーター Band Heater 加热圈、热器带 計量（けいりょう） Charging 计量

熱電対（ねっでんつい） Themocouple 热电偶 計量ストローク Charging Stroke 计量行程 ノズル Nozzle 射嘴、喷嘴 リブ Rib 骨位、筋位、加强筋

ノズルヘッド Nozzle Head 射嘴头、喷嘴头 インサート Insert 嵌件、嵌入

タイバー Tie Bar 、Tie rod 拉杆、拉杠 肉厚（にくあつ） Wall Thickness 胶厚、壁厚 タイバー間隔（-かんかく） Distrnce Between Tie rods 拉杆间隔 可塑化（かそか） Plasticizing 塑化

リミットスイッチ Limit Switch 限位（限制）开关 熱分解（ねつぶんかい） Thermal Decomposition 热分解

操作スイッチ（そうさ-） Operation Switch 操作开关 収縮（しゅうしゅく） Shrinkage 收缩

操作ガイド Operation Guide 操作指南 樹脂（じゅし） Resin 树脂

制御盤（せいぎょばん） Control Panel 控制器、控制盘 原料（げんりょう） Material 原料、材料

全自動（ぜんじどう） Automatic 全自动 プラスチック Plastics 塑料、塑胶制品 半自動（はん-） (来自:WwW.ZW2.CN 爱作文 网)Semi Auto 半自动 ラバー Rubber 橡胶

手動（しゅどう） Hand 手动 マスターバッチ Master Batch 色母

ハンドル Handle 手柄、把手、操纵 バウダー Powder 色粉、粉、粉末

押出し機（おしだしき） Extruder 押出机、挤塑机 ドライカラー Dry Color 色粉、干色料

押出し Extrusion Molding 挤塑 ペレット Pellte 粒、塑胶粒

ブロー成形機（-せいけいき） Blow Molding Machine 吹塑机 ガラス繊維 Glass Fiber Fibrous Glass 玻璃纤维

ブロー成形 Blow Molding 吹塑 ホース Hose 软管、管

日本语 英语 中国语日本语 英语 中国语

プログラム制御（-せいぎょ） Program Contorol 程序控制 オーバーパッキング Over Packing 过充填

プロセス Process 工艺、工序、过程 型傷（かたきず） Mold Mark 模伤、模痕

インジェクトバイザー Injectvisor 注塑工艺程序控制装置 ショック Shock 冲击、打击 インジェクトロール Injectrol 注塑程序控制装置 ダメージ Damage 损坏、损伤 コールドスラグ Cold Slug 冷料、早凝料 引け（ひけ） Sink Mark 缩水、收缩

コールドスラグウエル Cold Slug Well 冷料井 ショートショット Short Shot 充填不足、欠料

凍結（とうけつ） Freeze 冷凝 ばり Flash 毛刺、披峰

油圧（ゆあつ） Hydraulic 液压、油压 糸ばり（いと-） Steing Flash 胶丝

油圧押出（-おしだし） Hydraulic Ejector 液压顶出、液压脱模 白化（はっか） White Mark 白化、顶白

油圧ポンプ Hydraulic Pump 液压泵 シルバー Silver 银白、银痕

油圧モータ Hudrulic Motor 液压马达 フローマーク Flow mark 流纹

エアコンプッレサー Air Compressor 空器压缩机、空压机 焼け（やけ） Burm Mark 烧黑、烧焦

油漏れ（あぶらもれ） Oil Leakage 漏油 異物（いぶつ） Black Spot 异物、黑点 オイルタンク Oil tank 油箱、油槽 取られ（とられ） Sticking 粘模

ピストン Pistor 活塞 ウエルド Weld 溶接线、结合线

エアシリンダー Air Cylinder 气缸 フラッシュ Flash 料花

アラーム Alarm 报警 油汚れ（あぶらよごれ） Oil Mark 油污、油渍

安全ドア（あんぜん） Safety Gate 安全门 打痕（だこん） Damage 打痕、击伤

非常停止（ひじょうていし） Emergency Stop 紧急停止 割れ（われ）/ヒビ Craking 裂、开裂

色変え（いろかえ） Color Change 换色 ジヱッデング Jetting 气纹

パージ材（ざい） Purge Material 清机塑料；过料 変形（へんけい） Deform 变形

樹脂温度（じゅしおんど） Resin Thermal 胶料温度 反り（そり） Warping 弯曲、翘曲、外倾

型温（かたおん） Mold Thermal 模温 曲がり（まがり） Bend 弯曲

ヒートアップ Heat Up 升温、升热 ねじれ Torsion 扭曲

空打ち（からうち） Air Shot 空射胶、空打 色斑（いろむら） Unever Color 颜色不均匀 試作（しさく） Try 试模 偏肉（へんにく） Eccentric Wall Theckness 壁厚不均匀 離型（りけい） Mold Release 脱模 気泡（きほう） Boid、Cell 气泡、空洞、空隙 離型剤（りけいざい） Mold Release Agent 脱模剂 縞（しま） Stripes 条纹

防錆剤（ぼうせいざい） Rust Preventatives 防锈剂 染み（しみ） Dirty 污垢、污点、渗溢

抜けない（ぬけない） Can’t Release （产品）无法脱模；粘模 剥がれ（はがれ） Flaking 脱落、剥落

シヨット Shot 注、射、啤 捲れ（めくれ） Tear Off 翻卷

ゲート Gate 进点，浇口 浮き（うき） Float 浮起

センターゲート Center Gate 中心浇口 ネジバカ Screw Damage 螺丝滑牙

スプルーランナー Sprue Runner 水口，注口、流道料 員数不足（いんずうふそく） Shortage 员数不足、欠品

クリアランス Clearance 间隔、余隔 振れ（ぶれ） Runout 跳动度、偏心

スプルー Sprue 主流道、注（塑）口 収縮（しゅうしゅく） Contraction 收缩

ランナー Runner 流道、流道料 勘合不良（かんごうふりょう） Assembly NG 嵌合不良、装配不良

エアベント Air Vent 散气孔、通风口 応力（おうりょく） Stress 应力

ガス抜き（-ぬき） Breathing 排气、散气 内部応力（ないぶ-） Intermal Stress 内应力 アニール Anneal 热处理、退火 段取り（だんどり） Preparation 安排、准备

日本语 英语 中国语日本语 英语 中国语

金型（かながた） Mold 模具 ストッパー Stopper 挡块

マシニングセンター Machining Center 加工中心 ストリッパー Stripper 推板、脱模板 万能フライス盤（ばんのう-ばん） Universal Milling Machine 铣床、锣床 敷板（しきいた） Spacer Plate 垫板

旋盤（せんばん） Latter 车床 モールドべース Mould Base 模胚

平面研削盤（へいめんけんさくばん） Surface Grinder 平面磨床 サポートプレート Support Plate 托板

ボール盤（-ばん） Grinding Drilling 钻床 サポートピラ Support Pillar 撑头

放電（ほうでん） Electric Discharge Machine 火花机加工 プラロック Puller Lock 拉塞 ワイヤーカット Wire EDM 线切割 プラボルト Puller Bolt 拉杆

窒化鋼（ちつかこう） Mitrided Steel 氮化钢 取付板（とりつけいた） Top Llamp Plate 工字板、水口板

窒素ガス（ちつそ-） Mitrogen 氮气 ボトムポレート Bottom Plate 底板

窒化処理（しょり） Nitrize 氮化处理 リタン Retum 回针

チタン Titanium 钛 ガイドピン Guider Pin 导柱

熱処理（ねつ-） Heat Treatment 热处理 ガイドブッシュ Guider Bush 导套

焼き入れ（やきいれ） Hardening 淬火 ダイ Die 模具、动模、移动模板

焼き戻し（やきもどし） Temper 回火 ダイプレート Die Plate 模板、载模板

アニーリング Annealing 退火 モジュール Module 模块、模件、模数

プりハードン鋼 Prehaden 预加硬钢 パーツ Parts 零件、模具零件

硬度（こうど） Hardness 硬度 吊ボルト（つり－） Eye Bolt 吊环螺栓

柔らかい（やわらかい） Soft 软、软的 クーレン Crane 起重机、吊车、天车 電極（でんきょく） Electrodes 铜公 フック Hook 勾、吊勾

入れ子（いれこ） Insert 镶件 ワイヤー Wire 钢丝、钢丝绳

スライド Slide 行位、滑块 鑢（やすり） File 锉刀

勾配（こうばい） Taper 斜度 油砥石（あぶらといし） Oil Stone 油石

テーパ Taper 斜度、锥度、锥形的 サンドペーパー Sand Paper 砂纸

抜き勾配（ぬきー） Draft 脱模斜度 メッシュ Mesh 节号、目

ガイドピン Guide Pin 导向柱 刻印（こくいん） Engrave 刻印

スリーブピン Sleeve Pin 司筒针 シボ Texture 蚀纹

角ピン（かく-） Squrae Pin 扁顶针 放電目（ほうでんめ） EDM Texture 火花纹

傾斜突出し（けいしゃつきだし） Angular Ejector 斜顶针 粗い（あらい） Rough 粗的 キャビテイ Cavity 模腔、前模、母模 細い（こまかい） Trifling 细的、幼的

コア Core 模心、后模、公模 ダイやカット Diamond Cut 钻石纹

取数（とりすう） Mumber of Cavities 取数、模腔数 ローレット Roulette 滚花刀、刻痕 ロケットリング Rocket Ring 定位环（圈） ブラスト Blast 喷沙

Oリング O Ring O环；胶圈（模具水管处） ホットランナー Hot Runner 热流道 肉厚（にくあつ） Wall Tickness 肉厚、胶厚 修理（しゅうり） Repair 修理

肉付け（にくづけ） Add Material 加胶 溶接（ようせつ） Welding 溶接、烧焊 肉盛り（にくもり） Building 加胶 溶接機 Welder 焊机、电焊机

肉盗み（にくぬすみ） Cut Material 减胶 溶接棒（-ぼう） Welding Rod 焊条、电焊条 型改造（かたかいぞう） Modity the tooling 改模（因设变修理） アルゴンアーク溶接 Argon Arc Welder 氩弧焊

型修正（かたしゅうせい） Repairing the tooling 模具修理 トーチバーナ Torch Bumer 喷燃烧器、火焰燃烧器

日本语 英语 中国语日本语 英语 中国语

設計（せっけい） Design 设计 突出し（つきだし） Ejector Pin 顶出

設計図（-ず） Design Drawing 设计图 ェジエクタピン Ejector Pin 顶针

設計変更（-へんこう） Design Change 设计变更、设变 ゲード方式（ほうしき） Gate Type 水口方式

設計者（-しゃ） Designer 设计者、设计人员 トンネルゲ－ト Tunner Gate 遂道式浇口、潜水口

テザイナー Designer 设计者 ピンポイント Pin Point Gate 针孔形浇口、细水口

金型設計（かながた-） Mold Design 模具设计 サイドゲート Side Gate 侧水口、大水口 金型製作仕様書（－せいさくしようしょ） Mold Specification 模具制作仕样书 ダイレクトゲート Direct Gate 直接浇口

仕様（しよう） Specification 规格 マルチゲート Multi Gate 复式浇口

型構造（かたこうぞう） Mold Construction 模具构造、模具结构 フアンゲート Fan Gate 扇形浇口

インプット Input 输入 フイルムゲート Film Gate 扇形浇口

プログラムミング Programming 编程 ジャンプゲート Jump Gate 搭接浇口

3D図 3D Drawing 3D图、3维图 ゲートバランス Gate Balance 浇口平衡

2D図 2D Drawing 2D图、平面图 アンダーカット Undercut 凹槽、倒扣

正面図（しょうめんず） Front Elevation 正面图 水管（すいかん） Cooling Line 水管、运水

平面図（へいめんず） Plan 平面图 湯溜り（ゆだまり）散水

断面図（だんめんず） Cross-sectional Drawing 剖面图 冷却回路（れいきゃくかいろ） Cooling 冷却回路、运水

キャドデータ CAD Date CAD数据 モデリング Modeling 模型制造

二次元データ（にじげん－） 2D Date 平面图数据 モックアップ Mock-up 模型、原尺寸模型

ソフトウエア Software 软件、程序系统 手作りサンプル（てづくり-） Hand Made Sample 手板、手工样品

金型図面（かながたずめん） Mold Drawing 模具图 モジュール Module 模数、模量；模件

部品図（ぶひんず） Part Drawing 零件图 ギャー Gear 齿轮；传动装置

略図（りゃくず） Diagrammatic Sketch 草图 はすば歯車（-はぐるま） Helical Gear 螺旋齿轮

図面を書く（ずめんをかく） Drawing 画图 ソリッド Solid 整体的；固体