改写名著

篇一：中国名著改编的电影推荐

中国名著改编的电影推荐

中国文学

No.1------------------------------------------------------------------------------------

杨贵妃——(日本导演沟口健二根据白居易的长诗《长恨歌》改编)

西厢记——(香港导演岳枫根据王实甫的同名戏曲改编)

红楼梦——(中国导演卜万苍根据古典名著曹雪芹同名小说改编)

红楼梦——(香港导演袁秋枫根据古典名著曹雪芹同名小说改编)

金玉良缘红楼梦——(中国导演李翰祥根据古典名著曹雪芹小说《红楼梦》改编)西游记——(香港导演何梦华根据吴承恩的同名小说改编)

女儿国——(香港导演何梦华根据吴承恩的小说《西游记》改编)

盘丝洞——(香港导演何梦华根据吴承恩的小说《西游记》改编)

铁扇公主——(香港导演何梦华根据吴承恩的小说《西游记》改编)

祝福——(中国导演桑弧根据中国作家鲁迅的同名小说改编)

骆驼祥子——(中国导演凌子风根据中国作家老舍的同名小说改编)

我这一辈子——(中国导演石挥根据中国作家老舍的同名小说改编)

春蚕——(中国导演程步高根据中国作家茅盾的同名小说改编)

早春二月——(中国导演谢铁骊热气中国作家柔石的小说《二月》改编)

原野——(中国导演凌子风根据中国作家曹禺的同名戏剧改编)

红玫瑰白玫瑰——(香港导演关锦鹏根据中国作家张爱玲同名小说改编)

倾城之恋——(香港导演许鞍华根据中国作家张爱玲同名小说改编)

半生缘——(香港导演许鞍华根据中国作家张爱玲同名小说改编)

狂——(中国导演凌子风根据中国作家李劼人的《死水微澜》改编)

游园惊梦——(中国香港导演杨帆根据中国台湾作家白先勇的同名小说改编)寂寞的十七岁——(中国台湾导演白景瑞根据中国台湾作家白先勇的同名小说改编)芙蓉镇——(中国导(来自:www.Zw2.cn 爱 作文 网)演谢晋根据中国作家古华的同名小说改编)

棋王——(香港导演徐克/严浩根据中国作家阿城和张系国同名小说混合改编)孩子王——(中国导演陈凯歌根据中国作家阿城的同名小说改编)

阳光灿烂的日子——(中国导演姜文根据王朔小说《动物凶猛》改编)

霸王别姬——(中国导演陈凯歌根据香港作家李碧华的同名小说改编)

红高梁——(中国导演张艺谋根据中国作家莫言的同名小说改编)

活着——(中国导演张艺谋根据中国作家余华的同名小说改编)

喜福会——(海外华人导演王颖根据海外华人作家谭恩美的同名小说改编)长恨歌——(中国香港导演关锦鹏根据中国作家王安忆的同名小说改编)

盲井——(海外华人导演李扬根据中国作家刘庆邦的小说《神木》改编)

朝鲜文学

春香传——(韩国导演林权泽根据朝鲜古典名著《春香传》改编)

No.2----------------------------------------------------------------------------------------------------- 中国古代《水浒》《西游》《三国》《红楼》《聊斋》《封神演义》《窦娥冤》《西厢记》

现代文学《阿Q正传》《林家铺子》《子夜》《春风沉醉的晚上》《雷雨 》《家春秋》《茶馆》《围城》《边城》

当代的《人生》《芙蓉镇》《红岩》《红日》《红旗谱》《在烈火中永生》《小二黑结婚》《过把瘾就死》《大撒把》

No.3-------------------------------------------------------------------------------------------------------

《蓝宇》也就是刘烨活金马奖影帝的片子，改编自《北京同志》从此后同志被作为同性之爱的广泛代名词。 王祖贤参演的《游园惊梦》好像也是改编自同名小说。另外帮你找了些：

苏童的《红粉》/《妻妾成群》改编《大红灯笼高高挂》

莫言的《红高粱》/《白狗秋千架》改编《暖》

鲁迅的《阿Q正传》《祝福》

林海音的《城南旧事》

茅盾的《林家铺子》

柔石的《早春二月》

王蒙的《青春万岁》

沈从文的《边城》

贾平凹的《鸡窝圭人家》改编《野山》

刘恒的《伏羲伏羲》改编《菊豆》

铁凝的《哦，香雪》

李碧华的《霸王别姬》

冯骥才的《炮打双灯》

刘醒龙的《凤凰琴》

张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》

王朔的《阳光灿烂的日子》《一声叹息》

余华的《活着》

彭见明的《那山那人那狗》

这些都是获得过国外大奖的，

1、《子夜》

原作：茅盾拍摄年代：1982年导演：桑弧主演：李仁堂、程晓英、梁波罗、乔奇

2、《雷雨》原作：曹禺拍摄年代：1984年导演：孙道临主演：孙道临、顾永菲、秦怡、张瑜

3、《红楼梦》原作：曹雪芹拍摄年代：1989年

导演：谢铁骊主演：夏菁、陶慧敏、刘晓庆

《黄土地》、《一个和八个》、《红高粱》、《孩子王》，都是改编作品。历届获“金鸡奖”的影片，绝大多数也是改编作品。像《天云山传奇》、《被爱情遗忘的角落》、《人到中年》、《骆驼祥子》、《红衣少女》、《野山》、《芙蓉镇》、《老井》、《秋菊打官司》、《凤凰琴》、《被告山杠爷》、《那山，那人，那狗》，从1981年到1999年，共19届“金鸡奖”评选，就有12部获奖作品是根据小说改编的。

世界文学名著经典电影

100

部

罗密欧与朱丽叶

Romeo And Juliet

简爱

Jane Eyre

呼啸山庄

Wuthering Heights

傲慢与偏见

Pride And Prejudice

王子复仇记（上）

Hamlet

王子复仇记（下）

Hamlet

雾都孤儿

Oliver Twist

大卫?科波菲尔

David Copperfield

双城记

A Tale Of Two Cities

牛虻

The Gadfly

孤星血泪

Great Expectations

鲁滨逊漂流记

The Adventures Of Robinson Crusoe

卖花女

Pygmalion

蝴蝶梦

Rebecca

所罗门的宝藏

King Solomon’s Mines

金银岛

Treasure Island

剃刀边缘

The Razor‘s Edge

剑侠唐璜

Adventures Of Don Juan

劫后英雄传

Ivanhoe

救生艇

Lifeboat

翠堤春晓

The Great Waltz.

鸳梦重温

Random Harvest

安娜?克里斯蒂

Anna Chiristie

郎心如铁

A Place In The Sun

雨中曲

Sing’in Th

e Rain

英俊少年

Heintje

—

Einmal Wird Die Sonne Wieder Scheinen

马耳他之鹰

The Maltese Falcon

风流寡妇

The Merry Widow

失去的周末

The Lost Weekend

隐形人

The Invisible Man

黄金时代（上）

Best Years Of Our Lives

黄金时代（下）

Best Years Of Our Lives

宾虚（上）

Ben-Hur

宾虚（下）

Ben-Hur

罗马假日

Roman Holiday

魂断蓝桥

Waterloo Bridge

乱世佳人（上）

Gone With The Wind

乱世佳人（下）

Gone With The Wind

居里夫人

Madame Curie

贝多芬传

The Life And Loves Of Beethoven

老人与海

The Old Man And The Sea

名人堂：众名人带你感受他们的驱动人生马云任志强李嘉诚柳传志史玉柱战地春梦

A Farewell To Arms

战地钟声（上）

For Whom The Bell Tolls

战地钟声（下）

For Whom The Bell Tolls

篇二：名著改编 各有各的问题

名著改编 各有各的问题

新版电视剧《红楼梦》引发最大的争议是观众与媒体的不认同。在新浪网有上万参与的网友打分中，新版《红楼梦》在5分制中得到2.7分，也就是不及格。在这部电视剧播出之后，受众与创作者的对立与冲突非常尖锐，对于名著改编作品而言，不满意的意见肯定会有，但如此全面、强烈的不满还是罕见的，肯定也超出了创作者的意料。但是，观众的不满，媒体的批评并不一定就意味着新版《红楼梦》的失败，在这一冲突中，受众、包括观众与媒体也有很多问题。

名著问题

在中国，最大的一种心态就是保护名著，神化名著。名著是玉女，或是神像，一动就伤着玉体或神明了。这种概念导致了一种保护、维护的保守心态。而真正的名著应该是世界性、开放性的。就拿莎士比亚戏剧而言，它的世界性影响力不是靠一种封闭式的保护获得的，恰恰是它的世界性、广泛性。莎士比亚的戏剧可以成为话剧、歌剧、芭蕾舞，也可以成为电影。对它的改编也是多种多样，轻松自然。就拿《哈姆雷特》而言，被改编成电影就有众多版本。大家熟悉的劳伦斯·奥立佛版本很精彩，但如果你看了梅尔·吉布森主演的《哈姆雷特》会有一种更兴奋的感受，因为，他有一种全新的表演方式。莎士比亚戏剧被改成各种电影类型片，有时尚的，有校园的，有黑帮的，甚至美国还可以把莎士比亚戏剧放到一部训练美国大兵的喜剧电影中。在中国，甚至有地方戏庐剧上演过《威尼斯商人》。在中国，名著在大众心目中太高高在上，动不动就用亵渎经典去指责改编者。在对待名著上应该有更理性，更宽容的态度，否则，名著不过就是死名著而已。 欣赏问题

在中国，另外一个不好的心态就是欣赏价值的单一。在对待名著改编这一问题，只能有一种态度。在中国，大众认为，对名著改编必须是要忠于原著的。事实上，从形式到内容都忠实于原著，只是名著改编的一种方式而非唯一方式。名著是可以进行各种各样改编的。比如，前卫形式的改编。比如，质疑批判的改编。比如，古今穿越式的改编。现实主义、浪漫主义的可以，解构、反传统的也可以。就如同王家卫一样，金庸的小说，可以改成《东成西就》，也可以改成《东邪西毒》，最后，原小说中的最多人物关系只剩下了文化符号的作用。所以，名著改编不是照葫芦画瓢，不只是名著的附属品。改编名著也是要有破有立的，忠实不应是一种限制，忠实只是一种自我选择、自我认同的方式而已，不应用忠实原著限制或批判改编者。/newList.asp?flowNo=219

在新版《红楼梦》与受众的对立中，受众的另一种心态也有一定问题，那就是太习惯于自我感受，只要自己不喜欢，就立即否定。而且，这种否定是一种非常快速、近乎“秒杀”式的批评，在这其中充满了主观、情绪性的表达。事实上，自我的不满意可能源自多种原因，也可能是自己的不习惯，一时接受不了，也可能是自己的欣赏水平、认识水平与作品有差异。在多元化的时代，观众更强调了在欣赏上的多元化，但却忽视了创作者在创作上也是多元化的，他们的个性、艺术追求也不会因大众的趣味不同就失去价值。在对待新版《红楼梦》的批评中，自我感受是第一位的，但是，在自我感受之外，还应有一种对艺术家的尊重与理解。应该想一想，是创作者太差，还是自己没有看懂或是自己没有理解；是创作者太雷，还是自己看东西太常规、太保守。如果将忠于自我意识与尊重理解创作相结合，恐怕，这种认识会更客观，更有利于进步。

87版问题

就拿87版与10版比较而言，两个版本都只是不同的版本，而非经典。经典一是要经历时间考验，二是要有大量不同版本进行比较才能确立。87版与10版的价值就在于它们代表了不同时代的特质与风貌。

就87版而言，那个年代刚刚改革开放。对《红楼梦》的认识也单一，从学术到民间，思维都还不多元，而其他文艺思潮也并不十分活跃与自由。技术，资金局限也很大，在那个年代，忠于原著是一种必然选择。现在看来，87版显得土气，太死板，表演也像当年的电视剧一样，有很多设计，不自然的地方。特别是《红楼梦》中的富贵与精致生活，那个年代的人是很缺乏认知的，在1987年，北京人一个月能挣100多元已是很不错的收入了。当时，富一代还光着脚，刚刚创业呢。

到了2010年，社会变化之大是中国历史所罕有的。不但生活水准、富裕程度与1987年无法相比。就是学术、艺术、文化市场也与1987年相比发生了巨大变化。对《红楼梦》有更多彩、多元的解读，在人性、感情、性、道德等各方面，2010年都更开放，更现代，尺度认识也与1987年有明显的不同。另外，到了2010年，创作者的艺术眼光也更开阔、更自由、更个性，财力、技术也能有充分的保障，这自然就决定了新版《红楼梦》与1987年相比，会有很大不同。

10版问题

就新版《红楼梦》而言，它至少有两个方面很成功的，一是视觉上的精致，典雅是很出色的。叶锦添的服装造型与曾念平的摄影带来了电影大片级的视觉品质，这绝对高于以往的大制作电视连续剧。第二是青春气息的人物塑造是成功的。新版《红楼梦》的人物更接近原著的年龄。这些年轻演员表现出了处于青春期的公子、小姐、丫环、戏子的自然状态。年龄、状态上的接近，有时比刻意的表演能力更自然。新版《红楼梦》的青春感要比87版更出色。

对新版《红楼梦》的不认同，甚至反感，其实并不是新版《红楼梦》的问题，而大多只是观众不习惯。比如，头饰与音乐、画面快进。在拍古装片中，从戏曲中借鉴一些身段、姿势、服饰是很自然的，头饰的设计只是创作者的喜好与选择，没有什么不可以的。音乐与画面快进其实强化、或不断暗示《红楼梦》繁华只是表面，更多是一种虚幻与不安，而最终是一种悲剧结局。就画外音而言，受众嘲笑这是广播剧，但反过来想，电视剧为什么不能借鉴广播剧呢？画外音对于《红楼梦》而言不是什么坏事，它更好地交代了一些细腻的、微妙的人物关系和情感，许多是表演所无法实现的。就一些所谓的“床戏”，事实上这更忠于原著，《红楼梦》就是要大胆地表达情爱的，中国几部名著，之所以有价值，就是因为它一方面传递了大量传统价值观，另一方面，又大胆颠覆了传统价值观。提到《水浒》就不能少了杀人放火，无法无天，提到《三国演义》就不能没有勾心斗角，阴谋诡计。到了《红楼梦》就不能没有性、情。在这其中，有批评，更有认同，宣扬。太过束缚表现这些，反而是不理解曹雪芹的创作目的。/newList.asp?flowNo=218

在近年，特别是在商业性、娱乐性主导市场之后，形成了一种受众为大的惯性思维。在这种习惯的认知之下，一切都以受众的感受，受众的口味为标准。事实上，这也只是文艺作品的一个标准而非唯一标准。

在受众与创作者有不同认识时，并不一定责任就在于创作者。比如，今年的奥斯卡奖，获大奖的恰恰不是大众推崇的、创下全球最高票房的《阿凡达》，而是给了观众很少的《拆弹部队》。

多年以前，《大话西游》上映时，观众也不明白后现代解构、反英雄。过了几年，

《大话西游》却成为年轻人的经典，甚至被过分崇拜，狂背台词，泛滥使用于各种戏剧之中。在整个过程中，《大话西游》没有变，变的恰恰是受众的认识与接受水平。在这一过程中，开始受众不明白，原因是少见识，之后过度崇拜，原因也是见识少。

所以说，在这场新版《红楼梦》的冲突中，问题并不一定全出自创作者一方。

篇三：作文修改和名著答案

①.在第2段和4段中有4个错别字请改正其中的两个：将 “ 棵 改为颗

采改为 彩 或 象改为 像 堪改为 湛

②.在第7段中有一句表意有缺陷，请找出来并改正：将“我突然发现了自己由快乐变

为烦恼，由懂事转为任性，由理智趋向鲁莽——这也许就是长大的感觉，长大真好！”

改为“我突然发现了自己由烦恼变为快乐，由转任性为懂事，由鲁莽趋向理智——

这也许就是长大的感觉，长大真好！”。

③.结合语境揣摩作者内心活动，在第5段结尾补上一句合适的话：我不就是天上的那只风筝吗？

④.在第6段中有一句表意与后面的内容相矛盾，请予以改正：将“ 风停了”改为“风

起大了”。

⑤任选角度简评该文：

1．文中有四个错别字，请任意改正两个。将 报 改 抱， 辩改辨 。或 照

改为 罩 必改为毕

2．结合前面的句式及内容，二段的划线处可补写的句子为：当劲风席卷大地的时候，

他躲在伞下，伞给了他一个避风的港湾。

3．第一段中有处语意前后有点矛盾，请指出并改正：这天虽说不是寒风刺骨。

4．第三段中有一语句词语搭配不当，请指出并改正 我们就应该在伞内享受安静、舒

适的生活吗？

5．请从语言或思想内容方面简评此文

1、砌改沏，惯改贯，秘改谧2、调为“淡了，散了，化了”3、将“和煦

的阳光直射大地”改“烈日当空”4、夕阳西下??（意对即可）5、略

1、劳改唠，矛改茅 2、删“这是无疑的”3、删“谁的一生”这句 4、

改为“还没来得及” 5、“：”改为“，” 6、略

三1、原改源，至改致 2、眉头一皱，计上心来 3、求取知识，掌握知识

4、如果不用脑反复、深入地思考，就会只学到表面的东西，而不能领会其精神

实质 5、略

十

1、竟改竞，驻改注 2、在“是”前加“如果”3、“惊喜”改为“惊讶”

4、“地方”改为“方法”5、“有时候你必须??的心态”

1、迷改弥，辩改辨2、“乱七八糟”改为“杂乱无章” 3、按逻辑顺序调整 4、在句后加上一“外”字 5、另外，还有一些不为我们熟知的特殊手电筒。

“你以为，因为我贫穷、低微、不美、矮小，我就没有灵魂也没有心吗？——你想错了！我的灵魂跟你一样??因为我们是平等的”，这段体现了简﹒爱敢于追求平等。

示例2：敢于反抗

简﹒爱从小父母双亡，寄养在舅妈家，面对舅妈的嫌弃、表哥的欺侮，她奋起反抗。 示例3：坚定地捍卫自己的独立和尊严

简﹒爱在与罗切斯特结婚时，得知罗切斯特的疯妻还活在人间，为了维护自己的人格尊严，简﹒爱强忍悲痛，毅然离开了桑菲尔德庄园。

示例4：追求真爱

在桑菲尔德庄园被大火烧毁，罗切斯特身体残疾的情况下，简﹒爱毅然回到罗切斯特身边。

（1）下面关于《鲁提辖拳打镇关西》的故事情节有一处与原著有出入，请指出并改正。（2分）

鲁提辖在酒楼与李忠、史进一起喝酒，无意中得知郑屠强骗金翠莲，于是路见不平，出手相助，结果三拳打死了郑屠。鲁提辖因此被官府抓走。

（2）下列故事出自《水浒》，如果要你以“合作”为话题发表议论，请选择你认为合适的一个作为你表达观点的依据，并简述理由。（2分）

A．大闹桃花村 B．汴京城卖刀 C．智取生辰纲 D．三打祝家庄

我选择（ ），理由：

4．（1）鲁提辖打死郑屠后并没被官府抓走，而是逃跑了。（2分，指出错误1分，改正1分）

（2）选择C理由；杨志一行入因为内部不团结，缺少合作，失了生辰纲。（吴用一行七人精心策划，相互合作，劫取了生辰纲）选择D理由：三打祝家庄中，孙立等人和宋江里应外合，顺利打下祝家庄。（2分，选择1分，理由1分，意思对即可）

3．名著阅读。（5分）

（1）选出对名著内容表述完全正确的一项（▲）（3分）

A．《童年》中，外祖父不小心戴上了被小茨冈烧得滚烫的顶针，他以为是阿廖沙干的，将阿廖沙痛打了一顿。明白真相后，他后悔了，从此一改专横残暴的性格。

B．《骆驼祥子》中的虎妞是车厂老板刘四爷的女儿，勤劳能干，霸道泼辣。她曾嫁给一个军官，被抛弃后回到车厂，再嫁给样子，最后难产而死。

C．格列佛在小人国看到国王通过比赛绳技的方法来选拔官员，在大人国看到巨人手持大镰刀在森林一样的麦地里收割，在飞岛国看到科学家们试图从黄瓜里提取阳光。

D．简·爱因为出身低徽，被罗切斯特瞧不起，所以在结婚后离开了桑菲尔德庄园。后来她得知罗切斯特失明了，不计前嫌，又回到了他的身边。

9.下列说法有误的一项是

A.我国现代著名诗人艾青的《我爱这土地》和戴望舒的《我用残损的手掌》,都抒发了作者内心深处对祖国的无限热爱之情。

B.《皇帝的新装》和《丑小鸭》都是丹麦童话作家安徒生的作品,其中《丑小鸭》告诉我们:只要心怀梦想,即使身处逆境也能成才。

C.莎士比亚,文艺复兴时期英国戏剧家、诗人,代表作有《哈姆雷特》《奥赛罗》《威尼斯商人》《罗密欧与朱丽叶》等。

D.《史记》是我国第一部编年体通史,全书一百三十篇,被誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。

答案：D

【2013年兰州市】5．运用课外阅读积累的知识，完成下面的题目。（4分）

古典名著的回目多对仗工整、内容丰富，且不同名著之间也可对仗。如：以《西游记》中的“黄狮精虚设钉钯宴”为上联，可用《红楼梦》中的“白玉钏亲尝莲叶羹”作下联。

现有一个上联：猛张飞智取瓦口隘。说的是张飞饮酒，假作贪杯轻敌，引张郃来战，又暗派兵将断张郃后路，并反劫三寨的故事。

请你从下列词语中选择相关内容，对出下联。并简述其故事情节。

花和尚唐三藏野猪林火焰山路阻败走大闹

下联：故事情节：

5.（4分）

示例1：花和尚大闹野猪林故事情节:林冲被高俅陷害，发配沧州，途经野猪林。两位押解差役受高俅指示，欲害林冲性命。鲁智深一路暗中保护林冲至野猪林，在关键时刻救下林冲。

示例2：唐三藏路阻火焰山故事情节：唐僧师徒西去取经，来到火焰山前，酷热难当，无法前行。孙悟空借来芭蕉扇，扇灭大火，才得顺利西行。（对联2分，故事情节2分）

【2013温州】3.名著阅读（6分）

（1）下面是《黄永玉大画水浒》中的三幅画，任选两幅，根据图意和图上的文字写出人物姓名或绰号。（2分）

我选图（ ▲ ）和图（ ▲ ），人物分别是▲和▲。

49、读书除了积累知识外，最重要的是学会思考，与大师进行精神对话。请你谈谈格列佛这个人物形象的特点以及给你的人生启示。

【示例：格列佛自傲自大，自以为是，甚至对救他于危难的船长都憎恨鄙视。人要谦虚，要学会感恩。

示例：格列佛聪明、有胆识，面对困难从不畏惧；聪明的力量是无穷的，我们要善于运用聪明战胜。 】

50、（1）阅读《鲁滨孙漂流记》并把它与《格列佛游记》进行比较讨论两位主人公性格特点有什么不同。

【格列佛是18世纪一个普通的英国人，同时他也是一个不同寻常的鲁滨孙，与鲁滨孙不同的是格列佛每漂流到一个地方，必然去认识那里社会种种形式的政治生活，如果说笛福通过笔下鲁滨孙进化的结果，终于承认了英国现存文明和话，那么，斯威夫特笔下的格列佛却完全否定了笛福所肯定的那些所谓文明的东西，从而表达了对现代社会虚伪文明的愤懑情绪。】

（2）有人认为《格列佛游记》是对《鲁滨逊漂流记》的全面模拟，你对这种观点有何看法？

【相同点：反映相同的时代，具有现实意义；格列佛与鲁滨逊一样，是一个天生喜欢冒险，不甘寂寞与无聊的人；故署是以游记方式体现。

不同点：《格列佛游记》的立场是表达了对现代社会虚伪文明的愤懑情绪，具有强烈的讽刺性，《鲁滨孙漂流记》的立场是肯定现代社会的文明，具有一定的歌颂性。说的通俗点儿，就是笛神“唱戏”，斯威夫特“补台”。

两位主人公的形象也不同：格列佛个性更具有反叛性和对真理的渴求性，鲁滨孙个性更具有不服输的韧性和敢于面对挑战的坚强。】