公主日记ppt

篇一：公主日记

1.公主日记系列电影 编辑本义项公主日记求助编辑百科名片

《公主日记》《公主日记》是迪士尼公司所创的一部电影，影片由加里马歇尔执导，安妮海瑟薇等主演，讲述一个纽约城里一个普普通通的女孩儿，甚至在学校被视为透明，但被证实是一个临近小国的公主，而后公主由皇后奶奶调教为举止优雅的真正公主，并最终选择担当起治理国家的责任的故事。

中文名： 公主日记

外文名： The Princess Diaries

其它译名： 麻雀变公主，走佬俏公主，公主的日记

制片地区： 美国

导演： 加里·马歇尔

编剧： Meg Cabot Gina Wendkos

主演： 朱丽·安德鲁斯， 安妮·海瑟薇， 赫克托·埃里仲杜

类型： 爱情，喜剧

片长： 114分钟

上映时间： 2001年7月29日

对白： 英语

目录

主演介绍安妮·海瑟薇

朱丽尔·安德鲁斯

影片看点

影片制作拍摄花絮

安妮·海瑟薇

朱莉-安德鲁斯

曼迪·穆尔

加里·马歇尔

主演介绍 安妮·海瑟薇

朱丽尔·安德鲁斯

影片看点

影片制作 拍摄花絮

安妮·海瑟薇

朱莉-安德鲁斯

曼迪·穆尔

加里·马歇尔

展开 编辑本段主演介绍

安妮·海瑟薇

生日：1982年11月12日 安妮·海瑟薇

出生：美国纽约身高：173cm安妮·海瑟薇出生在纽约布鲁克林，在新泽西州长大，父亲是位律师，母亲则是歌手兼演舞台剧演员。她在大学里主修英文，副修妇女研究，她说过，如果当不成演员，她会想当一位文学家或是心理学家。主要作品： 《成为简·奥斯汀》(2007)、《女人》(2007)、《穿普拉达的女王》(2006)、 《断背山》(2005)等

朱丽尔·安德鲁斯

英文名：JulieAndrews 朱丽尔·安德鲁斯

性别：女生日：1935.10.1出生：英国萨里郡身高：173cm星座：天秤座职业：演员朱丽·安德鲁斯，美国电影女演员，生于英国的萨里。原名朱莉娅·伊丽莎白·韦尔斯。父母都是艺人，她从小就开始演戏，十二岁在伦敦初次登台。之后，出演过《欢乐人间》、《音乐之声》、《雌雄莫辨》等著名获奖作品，其中《音乐之声》更是囊括了最佳影片等六项奥斯卡大奖。进入上世纪90年代后，由于喉咙出现异样，暂时告别影坛，出任联合国妇女开发基金会的“亲善大使”。主要作品：《现代派米莉》、《亲爱的莉莉》、《S.O.B》、《10》、《那就是生活》和《夏威夷》。

编辑本段影片看点

当害羞的旧金山少女米娅-塞莫皮利斯突然得知她其实是一位公主时不禁大惊失色！作为捷娜维亚这个欧洲小公国的王权继承人，米娅开始走上了成为君王的好笑旅程，她那严格而又令人生畏的祖母克拉丽丝-雷纳尔蒂女王

《公主日记2：皇室婚约》精彩剧照(24张)亲自上阵为她讲授公主教程。 有两种冲突一触即发--米娅无意离开她的正常生活成为一个遥远国度的统治者，而克拉丽丝女王却坚持要履行自己的职责。克拉丽丝决定好好打造一下米娅这块未经打磨但却在闪闪发光的宝石，为的是把自己神圣的王位传给她。这位不情愿的公主现在必须做出她一生中最重大的决定--要么与家人在一起，要么把一切都抛在脑后并承担起作为捷娜维亚公主应尽的职责。 编辑本段影片制作

拍摄花絮

安妮·海瑟薇饰演活泼、害羞的少女米娅·塞莫皮利斯，她的愿望不过是在学校中度过与世无争的每一天，但却被她具有皇室血统的消息所打破。曾在全国数千名女演员中挑选这个拒绝皇室的角色，最终，安妮·海瑟薇凭着她的表演天赋以及风度和魅力成为这个角色的理想人选。朱莉·安德鲁斯扮演女王克拉丽丝·雷纳尔蒂，也就是米娅那令人生畏的祖母，正是她带来的那个让人震惊的消息将米娅的生活弄得乱七八糟。 导演加里·马歇尔是一位资深的制片人、导演和电影、电视及戏剧作家。他新近执导的轰动一时的喜剧《逃跑的新娘》，由朱莉娅·罗伯茨和里查德·盖尔担纲主演，而他在早些时候执导的《漂亮女人》也是由这一对搭档出演的。马歇尔的其它获奖影片有：《另一种姐妹》、《弗兰凯与约翰尼》、《海滩》、《落水》、《独一无二》和《弗拉明戈少年》。 马歇尔还创作和执导了一些在美国电视史上放映时间最长、最著名的获奖喜剧影片，如幸福时光、拉维恩和雪莉、奇特的夫妻和莫克与明迪。制片人马里奥·伊斯科维斯新近与加里·马歇尔合作拍摄了喜剧逃跑的新娘。在与马歇尔长期合作的影片另一种姐妹中担任制片人，在《亲爱的上帝》中担任执行制片人。在拍摄马歇尔的浪漫喜剧漂亮女人时，伊斯科维斯是试金石电影厂的制作主任，而这部影片成为沃尔特·迪士尼电影制片厂历史上最成功的一部电影。

公主日记剧照 (27张)安妮·海瑟薇

米娅这一角色需要挑选一位非常出色的女演员来演绎，而安妮·海瑟薇从数千名女演员中脱颖而出，成为最佳人选。导演加里·马歇尔说，“安妮·海瑟薇具有很多明星特质，她唤起我对两位非常喜欢的人物的记忆--他们是朱迪·加兰和哈波·马克斯。这听上去好像是一个奇怪的组合，但她的微笑能让满室生辉，或做出一个搞笑的怪脸--她是一位了不起的形体喜剧演员，她不怕失败。自从我和我的妹妹彭尼合作以来，我从未与这样愿意做形体喜剧的演员合作过。”安妮·海瑟薇谈到他们就该片初次会见时说，“加里·马歇尔给了我职业生涯中最重要的帮助。他对我说，你不会知道哪部影片会获得成功，所以你应该只管开心地拍摄这部影片。而我们在拍摄中所经历的许多开心事的确超出了我的想象。” 在谈到米娅从一个稍显稚嫩，有几分羞涩的女孩成长为一名充满自信并且魅力四射的年轻女人时，海

瑟葳说，“我认为，在米娅的生活道路上只有一两个人告诉她是与众不同的--她那相当开明的母亲和她的密友莉莉。当米娅开始随祖母上公主课时，她对自己有了更多的了解，这使她感觉良好。我认为米娅的变化绝不仅仅表现在行为举止上--而是情感和心理上的改头换面--真是太奇妙了。” 在谈到准备做一名公主时海瑟薇说，“那种事情无法准备，除非你天生就是公主。所以，你所能做的就是试着接受它并尽量做到举止优雅，但同时要永远保持自我，我认为这就是影片的重要启示。不要相信别人为你贴的标签--而应听从自己心灵的呼唤。”安妮-海瑟葳是米娅的理想人选，而朱莉·安德鲁斯却是电影制片人心目中那令人生畏的克拉丽丝·雷纳尔蒂女王的第一也是唯一的人选。作为安德鲁斯的长期崇拜者，当加里·马歇尔得知她同意加盟演出时禁不住心喜若狂。回首往事马歇尔说，“她是位有天赋的艺术家，非常能干，风趣可爱。她会把握玩笑的火候--无论什么时候她都能作出最佳反应。英语简直就是为她发明的--她了解每一个音节，我就喜欢听她说话。”制片人马里奥-伊斯科维斯与马歇尔颇有同感，“我不能想象这部影片没有朱莉·安德鲁斯，感谢我们的幸运之星，她同意与我们合作。她全身心投入到影片的拍摄中，塑造了克拉丽丝这样一个具有王室优雅风范的人物。与朱莉-安德鲁斯在一起工作能使你明白什么是真正的行家里手?她太令人不可思议了。”

朱莉-安德鲁斯

安德鲁斯说，“首先一条，也是最重要的一条，我非常愿意有机会与加里-马歇尔合作，我是他的崇拜者，当我接到邀请时非常激动。我与他影片中的幽默或各种角色很有共同语言。马歇尔干得非常漂亮——让你发笑的都是微小的细节，从中你能欣赏到他的才干——他对此驾轻就熟。”安德鲁斯还很赏识马歇尔的协作精神：他令人意想不到的宽宏大量，他让演员提了那么多的建议，让你感到你的确做出了贡献。当米娅首次听她祖母克拉丽丝说她是个公主时，最初她不肯相信——后来又非常生气。她生气是因为自己的母亲一直对她隐瞒真相，也因为那位刚刚冒出来的亲戚坚持要把自己训练成为一个公主。米娅最初非常抵触，但后来又很不情愿的同意给祖母一个机会。在一系列很滑稽的礼节、姿态和皇家礼仪学习课程中，米娅发现自己更自信了。随着她愈来愈多的和克拉丽丝相处，米娅不但发现了克拉丽丝的惊人之处，同时也开始意识到自己的实力和独特素质。“事实上，我认为克拉丽丝和小公主非常相像，”朱莉·安德鲁斯说。“我认为这就是她们之间一开始有敌对情绪的原因，因为她们都很爱激动，两人互不相让，但她们都具有幽默感，所以最终接受了对方，并且在影片的结尾时产生了深深的亲情和尊重。安德鲁斯在百老汇演出了雷纳和路维的我的美丽太太，她在剧中与雷克斯·哈里森演对手戏并塑造了埃丽莎·多莉特尔这个角色，她很喜欢在公主日记中角色的巨大转变。“一方面，我有点像亨利-希金斯，教米娅怎样像公主那样走路、说话、打扮，”安德鲁斯说。“而且我最后还帮助她认识到了对自己国家的责任。” 曼迪·穆尔

白金唱片奖歌手曼迪·穆尔扮演漂亮的拉娜，这是她的电影处女作，拉娜是个受欢迎的啦啦队长，也是帅哥乔希的女朋友。她在片中让少年米娅整天生活在焦虑不安中。“我认为她绝对是每个人在学校里都会遇到的那种人，”扮演拉娜的莫尔说。我自己仍在上高中，我知道有这种人存在，因为我每天都和她们一起上学。她们喜欢把其它孩子区别对待，并且想跟她们找茬，实际上那是因为她们自己没有安全感。找别人的茬 会使她们自己感觉好受些。我敢肯定每个青少年都或多或少地需要在学校里应付那种事。

加里·马歇尔

“我对这个故事的看法是，米娅是个公主，而且从来就是个公主，只是她还没意识到而已，”制作设计人梅内-贝克说。“她只是有点不自信，不过她完全具备公主的素质。制片人惠特尼·休斯顿与他看法相同。”没有人真的知道她们自己是公主，直到有人触动了她们的生活并说出她们就是公主，休斯顿说。“那并不意味着她们必须出身皇家——而只是意味着

你在内心对自己有什么感觉?真正重要的是你怎样看待自己和热爱自己。”导演加里-马歇尔的影片无一例外带有认识和把握自己独特品质的主题，他希望这个故事能使所有年龄层的观众产生共鸣。“我们有一个强大的演员阵容和一个有很多笑料的精彩故事，”马歇尔说。“我希望当人们看这部影片时能够得到享受，而且在看完后增加自信。我希望它能激励孩子们和青少年们认识到，他们自己也有机会创造一个不同的世界，并且能够相信他们自己。”词条图册更多图册 《公主日记2：皇...(24张)

公主日记剧照 (27张)

词条图片(3张)

扩展阅读：

1

http://tieba.baidu.com/f?kw=Anne%20Hathaway&fr=tb0_search&ie=utf-8 安妮`海瑟薇的百度贴吧

开放分类：

电影，喜剧，家庭，爱情片

2.公主日记1 编辑本义项公主日记求助编辑百科名片

公主日记《公主日记1》是迪士尼公司所创的一部电影，影片由加里马歇尔执导，安妮海瑟薇等主演，讲述一个纽约城里一个普普通通的女孩儿被证实是一个临近小国的公主，而后公主由皇后奶奶调教为举止优雅的真正公主的故事。

中文名： 公主日记

外文名： The Princess Diaries

制片地区： 美国

类型： 喜剧，爱情

片长： 115分钟

对白语言： 英语

目录

电影剧情

演职员表演员表

职员表

精彩对白

原声资料

影片评价

影片制作

编辑本段电影剧情

米娅是一个普通的旧金山女孩。她看起来很平常也不引人注意。可糟糕的是，她对自己缺乏信心。在一次讨论课上，由于过度的紧张和害怕，她甚至跑出去呕吐。但是对米娅来说，她已经习惯了过这种平常的生活，并且她的最大愿望就是做一个普通人。即使这样，事情也不像她想的那样好。在学校，拉拉队队长拉娜经常当面戏弄米娅，这使得米娅很难堪。幸好有她的妈妈海伦和她的挚友莉莉，米娅才会得到一些安慰和快乐。正当一切像往常一样发展的时候，一件事情彻底地改变了这个15岁女孩的命运。一天，当一个富贵的老妇人

出现在米娅面前时，海伦不得不告诉米娅隐瞒了她15年的秘密。事实上，米娅的父亲是基诺维亚国家的王子。由于向往自由，他自愿地放弃了王位。当他在旧金山上学的时候，他认识了海伦，一个自由主义的画家。他们很快相爱并生下了米娅。所以，米娅是基诺维亚国家的公主，而那个老妇人其实就是诺维亚国家的王后，米娅的奶奶——克拉莉斯。当米娅听到这个消息的时候，她非常的震惊。而又当她听到克拉莉斯坚持将她教育成一个公主的时候，她非常的生气。最后，米娅只能表面上答应，但是她并不想统治一个国家。从那以后，米娅每天放学后都要偷偷地跟着克拉莉斯学习皇家礼仪。但是这对于克拉莉斯来说非常的困难，米娅甚至不会穿连裤袜，一切都要从头学起。经过一系列有意思地学习，米娅变得比以前更加自信了。一天，克拉莉斯聘请了一位时尚的化妆师。几个小时以后，米娅似乎变成了另外一个人，一个非常漂亮的年轻女士。克拉莉斯对此非常的满意并且给了那个人很多的钱。但是化妆师十分的贪婪，他违背了和克拉莉斯的约定，他把米娅是公主的事情告诉了新闻媒体。消息传开后，整个小镇都为之震惊，米娅一下子变成了公众的焦点。就连在学校每个人都对她刮目相看，试图讨好她。以前，米娅暗自喜欢一个叫约翰的男孩——拉娜的男朋友。但是米娅仅仅是单相思，约翰那时也不会喜欢她。不过，现在一切似乎发生了改变。约翰开始主动约会米娅。但这仅仅是约翰的阴谋诡计。约翰仅仅是想骗得米娅的初吻，然后出名。更糟糕的是，拉娜把这件事情泄露给了媒体，米娅也没有出席好友莉莉的节目。事情变得很糟糕，克拉莉斯也非常的生气，但是她并没有过分的指责米娅。相反，她带着米娅出去玩来放松心情。这使得他们能更好地了解对方。于此同时，米娅也发现了克拉莉斯的另一面，睿智和慈祥。克拉莉斯也觉得米娅和她的父亲一样是追求自由的人。所以，她还没有决定是否让米娅成为公主。一天，克拉莉斯给了米娅一个带着锁的日记本，并且告诉她这是她父亲留给她的16岁的生日礼物。米娅非常的高兴，但是她也不得不告诉克拉莉斯自己不想当公主。克拉莉斯尊重米娅的选择，并且要求米娅在她16岁生日那天向媒体宣布这件事。那天，米娅本来打算一走了之，但是无意间，她发现她的父亲在日记本里留给她的一封信。她的父亲在信中鼓励米娅要相信自己、克服困难。最后，米娅决定成为基诺维亚国家的公主，并且还在自己的生日宴会上寻得了真爱。[1]

编辑本段演职员表

演员表

角色 演员 配音

Queen Clarisse Renaldi 朱丽·安德鲁斯/Julie Andrews

Mia Thermopolis 安妮·海瑟薇/Anne Hathaway

Joe 赫克托·埃里仲杜/Hector Elizondo

Lilly Moscovitz 希瑟·玛塔拉佐/Heather Matarazzo

Lana Thomas 曼迪·摩尔/Mandy Moore

Michael Moscovitz 罗伯特·斯沃兹曼/Robert Schwartzman

Josh Bryant (as Erik Von Detten) 伊瑞克·冯·迪滕/Erik von Detten

Jeremiah Hart 帕特里克·福伦格/Patrick Flueger

Vice Principal Gupta 吴珊卓

Climbing Manager Schiavone 卡尔·马金恩/Karl Makinen

Teacher (uncredited) 安迪·阿尼斯/Andy Arness

Eduard Christoff Philippe Gérard Renaldi, Prince of Genovia (uncredited) 雷内·奥博诺伊斯/Rene Auberjonois

Paolo the Hairdresser (uncredited) 拉里·米勒/Larry Miller

Helen Thermopolis 卡罗琳·古道/Caroline Goodall

Teacher Patrick O'Connell Sean O'Bryan

篇二：公主日记1中英文台词

公主日记1（The Princess Diaries 1）

该上学了!

Time for school!

不要做白日梦了 你要迟到了

Stop daydreaming. You'll be late for school. 有时我有些梦想

Sometimes l have dreams. 嘿 Louie 起来

Hey, Louie. Come on. 我描绘自己在

l picture myself flyin' 该去上学了

It's time to go to school. 云中穿梭

Through the clouds 搏击长空

High in the sky 征服世界

Conquering the world 带着我的魔法钢琴 With my magic piano 不再害怕

Never being scared 然后我意识到 But then I realize 我有超能力 I'm Supergirl 我要来拯救世界

And I'm here to save the world 但是我想知道 But I wanna know 谁来拯救我?

Who's gonna save me? 感觉有信心吗?

Are you feeling confident? 不太有 Not really.

你就记住 演讲的时候...

Now just remember, when you make your speech...

不要看下面的人

don't look at the people.

盯住后面墙上的某个地方... Pick a spot on the back wall... 不要转移视线...

don't take your eyes off of it... 并且声音要放大 and speak loudly. 谢谢 妈妈 Thanks, Mom. 再见 妈妈 Bye, Mom. 祝你好运 Good luck.

早上好 Buttons Morning, Buttons. 友好点 Buttons Be nice, Buttons.

对不起 Robutusen先生 Sorry, Mr. Robutusen. 祝你愉快

Have a nice day. 才怪 I doubt it. 我有超能力 l'm Supergirl 我有超能力 I'm Supergirl 我想知道

What I wanna know 谁来拯救我?

Who's gonna save me? 嘿 加油 哦 加油 Hey, there, ho there 你们好吗?

How do you do?

Grove雄狮向你们问好

This is Grove Lions sayin' hi to you. -我是Lana... -Anna... -I'm Lana... -Anna... Fontana

Fontana. 上来 雄狮! Go Lions! Josh! Josh!

我有超能力 I'm Supergirl

-Josh! -你在干什么?

-Josh! -What are you doing? 哦 他真是爱出风头 Oh, he's such a show-off. Jeremiah 请从墙上下来 Jeremiah, off the wall, pIease. 快点 你应该很清楚

Come on. You know better than that. 早上好 Gupta小姐

Good morning, Miss Gupta. 早上好 Lilly... Morning, Lilly... 还有Lilly的朋友 Lilly's friend. 我有超能力 I'm Supergirl 谁来拯救我?

Who's gonna save me?

你知道 作为球队的经纪人...

You know, as manager of the team... 我真的认为你应该加入球队

I really think you should be a part of the team. 哦 哦! 天哪 Oh, oh! Oops.

对不起 我没看见你 I'm sorry, I didn't see you. 我在想...

I was thinking...

又有人坐在我身上了

Somebody sat on me again. -真的? -真的 -Really? -Yeah. 我不知道怎么回事

l don't know what happened.

我就是坐在那儿 练习我的演讲...

l was just sitting there, working on my speech...

教室里鸦雀无声...

It's really a dumb class... 毛骨悚然的景象

Jerk and jerkette sighting. 夏日的轻吻

Soft kisses on a summer's day 驱走我们所有的烦恼

Laughing all our cares away 梦想...

And dream of... -什么? -什么? -What? -What?

你没见过两个傻瓜交换口水?

You never saw two idiots exchange saliva before? 哦 是啊 Oh. Yeah.

他们太粗鲁了 They're so rude.

好 你知道吗 有那么一瞬间...

Good. You know, for a second there... 我以为你要离开我加入那些主流人物呢 I thought you were going A-crowd on me. 哦 才不会呢

Oh, heh. Negative. 准备好辩论了吗? Ready for debate? 我永远不会准备好的 l'm never ready for debate. 加油 Josh! Go, Josh!

所以这不是场辩论 So this is not a debate. 而是控制的问题 This is a control issue.

Grove利用教学来控制我们的思想...

Grove controls our minds with what they teach us...

但是你们知道吗? but you know what? 他们并没有因此而满足

They're not satisfied with that. 我认为Grove应该取消校服...

I think Grove should dump the uniforms... 让我们全年都穿便装!

and we have casual dress all year round! 好了 好了

All right, all right.

好 姑娘们 冷静一下 冷静一下 Ok, girls, settle down. Settle down. 这不过是场辩论 辩论结束后... This is a debate, and after it's over... 我希望你们还是穿上校服

I want you back in your school uniform. 嘿 老大 管你怎么说

Hey, boss, whatever you say. Josh 坐下 Josh, sit down.

-他太棒了 -他是我的

-He's the man. -He's my man. 好了 Josh 等会 好吗? OK, Josh. Later, OK?

坐下 坐下 小子 你已经说明了自己的 观点

Down, down, boy. You made your point. 好 那么 我们听到了...

OK, so, now we've all heard... 正方辩手Josh Bryant的观点

from Josh Bryant for the affirmative. 我喜欢这个声音 I love that sound.

我的观点是什么来着? What's my point again?

你喜欢我们的校服 它们代表着平等 You like our uniforms. They're equalizers. 现在我们听听来自...

Now we'll hear the rebuttal... Mia Thermopolis的辩驳... from Mia Thermopolis... 她将代表反方...

who will present the negative argument... 提出反对的观点

against our proposition. 加油 Mia! Come on, Mia! 呃...我认为...呃... Um...I th-think...um...

好个卷毛球

What a frizz-ball. 看她的头发 Look at her hair. 我们等着呢 We're waiting. 快说!

Say something! 你们知道 呃...我... You see, um...I...

你们看 便服...便服...呃... See, casual...casual...uh... 你没事吧? Are you OK? 她要吐了

She's gonna barf. 哦 天哪! 她要吐了!

Oh, God! She's gonna hurl! 盖上喇叭! Cover the tuba!

好了 好了 都安静下来

OK, OK. Everybody settle down. 学着去飞

Learn how to fly 准备前行 Gotta move on

从心碎的地方开始...

From what's breaking your heart... Mia! 帮Taubman太太攀完...

Mia! Finish up with Mrs.(来自:www.Zw2.cn 爱 作文 网) Taubman... 你就可以休息了

and then you can take a break. Hersh太太又给了大笔小费

Another huge tip from Mrs. Hersh.

Taubman太太也给了我小费 我们今天一 整天都干得不错

I got one from Mrs. Taubman. We're doing all right today.

Walsh先生的绳子缠起来了 Mr. Walsh's ropes are twisted. Walsh先生 别缠了! Mr. Walsh, stop twisting! 你会被勒死的!

You'll strangle yourself!

嗨 妈妈 Hi, Mom. 你吐了是吧?

You threw up, huh? 还跑掉了

And you ran away. 我正试着忘却

l'm trying to forget about it. 我要鞋和粉笔 好吗?

Can I have some shoes and chalk, please? 不管怎么样 我会和你们辩论老师谈谈... Anyway, I'll go taIk to your debate teacher... -他叫什么? -O'Connell先生

-What's his name? -Mr. O'Connell. 我会把事情解决

And straighten it all out.

妈 我永远不会成为一个优秀的演讲者 的

Mom, I am never going to be a good public speaker.

就跟他说我想演哑剧

Just caII him and tell him I want to be a mime. -这个我能做到 -给你

-I can do that. -Here you go. 哦 你奶奶打电话来了

Oh, your grandmother called. 什么? What?

活着的那个 The live one.

住在Genovia的Clarisse.

Who lives in Genovia. Clarisse. 这是她第一次联系我们

This is the first time she's ever contacted us. 她想干什么? What'd she want? 她就在城里 She's in town. 想喝杯茶

She wants to have tea.

喝茶? 她大老远从欧洲跑来喝茶?

Tea? She came all the way from Europe to have tea?

我觉得我要爬一下

I think I'm gonna climb a little bit. 接电话

Rocks Around the Clock 不是奶奶使你离婚的吗?

Isn't this the grandmother who made you get a divorce?

嗯 她不承认我...

Well, she didn't approve of me... 但是我和Phillipe自己决定...

but Phillipe and I made the decision... 要离婚的

to divorce on our own.

我为什么要去见这个无视我们存在的势 利老太婆?

Why should I go see this snobby lady who ignores us?

Mia 她是你父亲的母亲

Mia, she's your father's mother. 明天去见她吧

Just go see her tomorrow. -拜托? -拉紧 -Please? -Tension. 她说你父亲希望...

She said your father hoped... 你们俩有一天能见一面

that you two would meet someday. 好吧 我去 All right, I'll go. 好了 我说了算 All right, I win. 乐队练习结束了 Band practice is over.

我要在这儿上音乐课 出去! l have a music class here. Out! 第三组试唱一下"摘星"

Let's have the third group try "Catch a Falling".

Charles 你想到前排吗?

Charles, you want to be in the front? -谢谢 -不客气

-Thanks. -No problem. Michael

Michael.

你确定今天不帮我...

Are you sure you can't help me... 搞拯救猫头鹰的请愿吗?

with my Spotted Owl petition today? 我说过我放学后要去见我奶奶

I've told you I'm meeting my grandmother Welcome, Miss Thermopolis. 我们一直在等你

We've been expecting you. 哦 小心点 Oh, be carefuI.

请别压坏我的幸运豆

Please don't crush my soy nuts. after school. 哦 那好吧 Oh, right. 抓住流星

Catch a falling star 把它放进衣袋

And put it in your pocket 别让它流逝

Never let it fade away 抓住流星

Catch a falling star 把它放进衣袋

And put it in your pocket 以备不时之需

Save it for a rainy day 爱神会眷顾你

For love may come and 轻拍你的肩膀

Tap you on the shoulder 没有星星的夜晚 Some starless night

星期天是学校参观 小姐

School tours are on Saturday, young lady. 我来这儿见我奶奶

I'm here for a meeting with my grandmother. 叫什么? Name?

Clarisse Renaldi. Clarisse Renaldi. 哦 请到前门来

Oh. Please come to the front door. 非常感谢

Thank you very much. 不要践踏草坪! Get off the grass!

欢迎 Thermopolis小姐 你的幸运豆很安全 Your soy nuts are safe. 可以了 Ok. 这边走

Right this way. 请自便

Please, make yourseIf comfortable. ...这是为她女儿Marissa准备的 ...for their daughter Marissa. 她对花生过敏

She's allergic to peanuts.

我们还要给首相夫人准备新枕头

And we need new pillows for the prime minister's wife.

她对鹅毛过敏

She's allergic to goose feathers. 你好 Amelia Hello, Amelia.

我是Charlotte Genovian的使馆人员

I'm Charlotte, from the Genovian attaché corps. 嗨 幸会

Hi. It's nice to meet you. 呃 我这是在哪? Um, where am I? Genovian领事馆

The Genovian Consulate. 你们的花里有梨

You've got pears in your flowers. Genovian梨 我们因此著称

Genovian pears. We're famous for them. 那么 你先请坐...

Now, if you'll sit down... 她一会儿就到

she'll be with you in a moment.

篇三：PPT步骤

PowerPiont模拟考试1：

1) 幻灯片1: 点击鼠标右键，选择“幻灯片设计”，在右边可供使用的模板中选择“诗情

画意.POT”并选定“应用于选定幻灯片”， 在标题栏里写入“治学的三大要素”，字号选择”60”， 文字背景填充渐变“茵茵绿原”；

2) 幻灯片2: 点击鼠标右键，选择“幻灯片版式”，在右边可供使用的版式中选择“空白版

式”， 选择插入——〉文本框，在文本框里添加 “见识广”，颜色为“蓝色”，插入工具栏基本形状中的“矩形”图，在工具栏“填充颜色”中选择“绿色”；

3) 幻灯片3: 在右边可供使用的版式中选择“空白版式”， 在工具栏”插入艺术字”中选择

一种艺术字，然后写入“经历多”，自选图形中选择“动作按钮”，然后选择“动作按钮：后退或前一项”，然后，右键点击按钮，选择并点击“编辑超链接”，选择单选按钮“超链接到：”，并在下拉列表中选择“上一张幻灯片”即可;

4) 幻灯片4 在右边可供使用的版式中选择“空白版式”， 在自选图形“标注”里选择“圆

角矩形标注”，并添加文字为“钻研深”，然后在工具栏中选择“幻灯片放映”下的“隐藏幻灯片”；

5) 选择“幻灯片2”，点击右键选择“幻灯片切换”， 切换方式选择为“盒状收缩”，速度

选择为“中速”，然后在工具栏中选点击“插入”，选择“日期和时间”，选中“自动更新”并选择“2010年1月”这种格式。

PowerPiont模拟考试2

1) 幻灯片1，标题为“志存高远”，字号60，文字背景填充渐变“雨后初晴”；

2) 幻灯片2，选取幻灯片版式“空白版式”，在自选图形中选择插入一个基本图形椭圆，添

加文字为“立志是成功的第一步”，点击菜单栏“插入”并选择“图片”，幻灯片背景插入图片文件“6.jpg”；

3) 添加文本框“远大的目标是前进的动力”，选择自选图形—>动作按钮-?前进或下一项，

添加一个动作按钮，右键点击按钮，选择并点击“编辑超链接”，选择单选按钮“超链接到：”，并在下拉列表中选择“下一张幻灯片”即可;

4) 幻灯片4，添加文本框“志向必须转化为行动”， 点击右键选择“幻灯片切换”， 切换

方式选择为“横向棋盘式”；

5) 在菜单栏中选点击“插入”——〉幻灯片编号，并选中复选按钮“幻灯片编号”，“标题

幻灯片中不显示”，然后在“插入”中选择“日期和时间”，选中“自动更新”并选择“2010年1月”这种格式。

PowerPiont模拟考试3

1) 幻灯片1，点击鼠标右键，选择“幻灯片设计”，在右边可供使用的模板中选择“吉祥如

意.POT” 并选定“应用于选定幻灯片”，添加文本框输入文字为“登鹳鹊楼——王之涣”，字体“幼园”，字号60，选择“幻灯片放映”——〉动画方案，设置动画效果为“溶解”；

2) 幻灯片2，选择插入--?日期和时间，并选中复选框“页脚”并填上“古诗鉴赏”， 幻

灯片背景插入图片文件“29.jpg”， 添加一个动作按钮，选择自选图形——>动作按钮——>动作按钮:结束，当鼠标移过该动作按钮时链接至“结束放映”；

3) 幻灯片3，选取幻灯片版式“空白版式”， 选择工具栏中矩形，插入一个基本图形矩形，

添加文字为“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。”选择“幻灯片放映”——〉动画方案——〉自定义动画，设置动画效果飞入（从左侧）；

4) 幻灯片4，选取幻灯片版式“空白版式”，添加文本框输入文字为“王之涣(688-742)，字

季陵，祖籍晋阳(今山西太原)，其诗多被当时乐工制曲歌唱，常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。”，设置切换方式为“盒状展开”，切换速度为中速；

5) 在幻灯片4设置背景为填充效果：薄雾浓云，然后在“插入”中选择“日期和时间”，

选中“自动更新”并选择“10.1.1”这种格式。

PowerPiont模拟考试4

1) 幻灯片1，选择应用设计模板“诗情画意.pot” 并选定“应用于选定幻灯片”，添加文本

框输入文字为“公主日记(The Princess Diaries)”，字体华文新魏，字号60，文字背景填充渐变“雨后初晴”， 选择“幻灯片放映”——〉动画方案——〉自定义动画，设置动画效果飞入（从左侧）；

2) 幻灯片2，添加文本框输入文字为“米娅是一个来自洛杉矶的羞涩的小姑娘。当她得知

自己其实是一个公主时，毫不知情的她简直是不知所措...”，设置幻灯片切换方式为“盒状展开”，切换速度为中速，添加一个动作按钮，当鼠标移过该动作按钮时链接至“最后一张幻灯片”；

3) 幻灯片3，选取幻灯片版式“空白版式”，插入艺术字“影片海报”，幻灯片背景插入图

片文件“20.jpg”，设置幻灯片切换方式为“垂直梳理”；

4) 幻灯片4，选择自选图形——〉标注，插入一个圆角矩形标注，输入文字为“发行：迪

士尼公司(Walt Disney Pictures,USA)2001年出品”，选择格式——〉背景——〉填充效果——〉纹理，设置背景纹理为“新闻纸”；

5) 在幻灯片1插入日期并能自动更新，格式：2010-1-1。然后在“插入”中选择“日期和

时间”，选中“自动更新”并选择“2010-1-1”这种格式。

PowerPiont模拟考试5

1) 幻灯片1，选择应用设计模板“欢天喜地.POT” 并选定“应用于选定幻灯片”， 并点

击鼠标右键选择”幻灯片版式”为“空白版式”， 插入艺术字“江南 (汉)汉乐府”， 然后在“插入”中选择“日期和时间”，选中“自动更新”并选择“2009年1月1日星期四”这种格式。

2) 幻灯片2，选择幻灯片版式为“只有标题”， 添加文本框输入文字 “江南可采莲，莲叶

何田田，鱼戏莲叶间。”，文字背景填充渐变“雨后初晴”，设置动画效果 “退出” (棋盘)；

3) 幻灯片3，选择幻灯片版式为“空白版式”， 选择自选图形——〉标注，插入一个圆角

矩形标注，添加文字为“图片鉴赏”， 选择格式——〉背景——〉填充效果——〉纹理，幻灯片的背景纹理插入图片文件“1.jpg”；

4) 幻灯片4，选择幻灯片版式为“空白版式”，插入艺术字“鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，”，

设置动画效果“进入”（菱形）；

5) 在幻灯片3中添加一个动作按钮，选择自选图形——>动作按钮——>动作按钮:前进或

下一项，当鼠标移过该动作按钮时链接至“下一张幻灯片”；