小朋友英语读物 请教翻译Spring surprisesWake up wake upSpring is here ,calling us outside.Frosty winter,say goodbyeHello,blue sky,where birds fly high and clouds puff by.The groundhog has come up to stayThe bear cub has come out to play

小朋友英语读物 请教翻译Spring surprisesWake up wake upSpring is here ,calling us outside.Frosty winter,say goodbyeHello,blue sky,where birds fly high and clouds puff by.The groundhog has come up to stayThe bear cub has come out to play
小朋友英语读物 请教翻译
Spring surprises
Wake up wake up
Spring is here ,calling us outside.
Frosty winter,say goodbye
Hello,blue sky,where birds fly high and clouds puff by.
The groundhog has come up to stay
The bear cub has come out to play.
Welcome,sunshine,warm our cheeks.
Melt the snow and fill the creeks.
Welcome,wind,come fly our kites!
Greet longer days and shorter nights
Dance with raindrops in spring showers
Watch buds open into flowers
Come discover spring's surprises.
Pick and smell the pretty prizes.
Make mud pies to bake on rocks.
Make dollies out of hollyhocks.
In the pond,count pollywogs.
Watch them all turn into frogs
See the duckling learn to swim.
Mother duck is proud of him.
Look up ,look up
What's in the nest?
Climb up and peek.
Hop like bunnies,hide and seek .
Robins bathe in a puddle.
Little mouse has to scuttle.
Hello,yellow baby chicks,calf that licks,kid that kicks.
Welcome,woolly little lamb.
You all are part of Spring's grand plan
The sun stays up so we can play until late in this sping day
When stars pop out in the night sky,sping sings a loving lullaby
Bullfrogs croak, owls WHO-WHO.
That is all this day can do
先行谢谢 感谢

小朋友英语读物 请教翻译Spring surprisesWake up wake upSpring is here ,calling us outside.Frosty winter,say goodbyeHello,blue sky,where birds fly high and clouds puff by.The groundhog has come up to stayThe bear cub has come out to play
只能翻译大概意思.
春天的惊喜
醒来了,醒来了.
春天来了,呼唤我们去踏青.
对寒冷的冬天说再见,
对着湛蓝天空,飞在高云之间的鸟儿打声招呼.
土拨鼠出来了.
小熊都出来玩了.
久违的阳光,温暖我的面颊.
融化的雪流进小溪.
迎着春风,我们来放风筝!
天渐长夜渐短
春雨的雨滴跳着舞蹈
看着含苞待放的花蕾
传来的香气和漂亮的礼物.
隐藏着春天的惊喜.
在岩石上玩泥巴贴泥饼.
冬青树下的洋娃娃
看着池塘里依稀的蝌蚪.
都变成青蛙
看小鸭学会了游泳.
鸭妈妈很为他骄傲.
抬头,仰望
什么在鸟巢里?
爬上去偷看究竟.
跳兔子,捉迷藏.
罗宾斯在水塘里洗澡.
小老鼠打开天窗.
黄色的小鸡,小牛、山羊伸腿奋蹄.
毛茸茸的小绵羊.
你们都是春天的宏伟计划的一部分
在暖阳下我们一起玩耍直到这春日的傍晚
当星星出现在夜空中,春天唱着爱的摇篮曲
蛙呱呱叫着,猫头鹰呼呼.
这就是这一天可以做

春日的惊喜

醒醒，快快起床，
春天到了，呼唤着我们出门加入她快乐的团队

寒冷的冬天，要和你暂时地道别了
看，蓝蓝的天空中，白云飘浮，小鸟欢快地飞翔着
土拨鼠从暖和的洞穴中爬出来，抢着吸第一口清新的空气
小熊也跑出来嬉戏玩耍
欢迎你，春日明媚的阳光，你温暖照亮了我们的脸颊
你融化了冰雪，小溪也淙淙地流淌着；

全部展开

春日的惊喜

醒醒，快快起床，
春天到了，呼唤着我们出门加入她快乐的团队

寒冷的冬天，要和你暂时地道别了
看，蓝蓝的天空中，白云飘浮，小鸟欢快地飞翔着
土拨鼠从暖和的洞穴中爬出来，抢着吸第一口清新的空气
小熊也跑出来嬉戏玩耍
欢迎你，春日明媚的阳光，你温暖照亮了我们的脸颊
你融化了冰雪，小溪也淙淙地流淌着；
也欢迎你，春日清爽的小风，你伴着我们的风筝在天空中翱翔！

春日里，昼长夜短
我们欢快地在春雨中翩翩起舞
萌生的嫩芽，在不知不觉中孕育成了亭亭玉立的鲜花
伙伴们，让我们一起来探索春日的惊喜
捡拾并体味这春日带给我们的甜美的奖励。
用春泥制成馅饼，在岩石上烘烤；
用蜀葵制成娃娃，陪我们玩耍；
在池塘中，数着欢快的小蝌蚪，
观察他们慢慢成长为青蛙；
看小鸭子勇敢地进行自己平生第一次试水，
鸭妈妈则在一旁自豪地看着它。

快看，看上面
是什么藏在树上的巢里呢？
让我们爬上去偷看一眼。

像小兔子一样蹦蹦跳跳，一起来玩捉迷藏。
知更鸟在小池中清洗自己的羽翼；
小老鼠在田野中躲躲藏藏。
你好啊，可爱的小鸡，
它用小嘴啄着自己的小腿，追逐着欢快的孩子。
快过来，圆圆的小羊羔，
你们都属于春日宏伟计划中的一员。
太阳望着我们快乐的一群，
也久久不愿离去，加入我们，在这温暖的季节。
直到星星按耐不住，闪现在夜晚的天空，
伴着闪闪的星光，春姐姐慢启朱唇，哼出那慈爱的摇篮曲。
牛蛙在池塘中伴唱，猫头鹰也演奏着属于自己的节拍。
冬去春来的第一天，就这样缓缓地告一段落。。。

收起

儿歌不能翻译，就像诗歌不能翻译是一个道理。考虑轻重，音步，韵脚，不行的。
直接学会。