作业帮“风靡中国”的英语怎么表达请问 某某人风靡中国或席卷中国的英文怎么表达?譬如：LADY GAGA风靡中国~不要翻译软件翻译的,不要中国式英语,最好偏口语化的,不要太做作的那种
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 10:20:15
“风靡中国”的英语怎么表达请问 某某人风靡中国或席卷中国的英文怎么表达?譬如：LADY GAGA风靡中国~不要翻译软件翻译的,不要中国式英语,最好偏口语化的,不要太做作的那种
“风靡中国”的英语怎么表达
请问 某某人风靡中国或席卷中国的英文怎么表达?
譬如：LADY GAGA风靡中国~
不要翻译软件翻译的,不要中国式英语,最好偏口语化的,不要太做作的那种
“风靡中国”的英语怎么表达请问 某某人风靡中国或席卷中国的英文怎么表达?譬如：LADY GAGA风靡中国~不要翻译软件翻译的,不要中国式英语,最好偏口语化的,不要太做作的那种
也可以用
Lady Gaga swept China by storm
楼上应该用craze for Lady Gaga
而且三句应该分别是:
The craze for Lady Gaga has swept China
Lady Gaga has become a national craze in China
The craze for Lady Gaga has spread to every nook and cranny in China (这个其实不常用,而且是has spread)
The craze of Lady Gaga has (swept the country/became a national craze/spreaded to every nook and cranny) in China.
以上几种为美国俚语常用表达。
最简单的就是
Lady Gaga is very popular in China吧。
一般的说法就是：LADY GAGA gets/is popular all around China.或者LADY GAGA is fashionable all over China.
更直接的：All the Chinese want to eat Lady Gaga.
当然了，中国人民是比较含蓄的，实际上是不会这么做，这么疯狂的。当年贝克汉姆红遍全球时，很多女粉丝都说：I r...
全部展开
一般的说法就是：LADY GAGA gets/is popular all around China.或者LADY GAGA is fashionable all over China.
更直接的：All the Chinese want to eat Lady Gaga.
当然了，中国人民是比较含蓄的，实际上是不会这么做，这么疯狂的。当年贝克汉姆红遍全球时，很多女粉丝都说：I really want to eat him.
收起