作业帮l miss not you.but once you give a fatal.汉语翻译.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 10:22:21
l miss not you.but once you give a fatal.汉语翻译.
l miss not you.but once you give a fatal.汉语翻译.
l miss not you.but once you give a fatal.汉语翻译.
我怀念的不是你,而是你给的致命曾经.
有特权卡就好过分的
直译：我想念不你，但是有一次你给我一个毁灭。
符合汉语习惯的译文：除非你给我致命一击，否则我不会不想你。
如果有更好的语言，那就会有更浪漫的更坚定的想你的表达方式。我的汉语水平一般，当然，英语水平也不高，如果你能想到更好的那就最好了。
miss在这里是想念的意思，but once固定用法，除非的意思，give后省略me。
除非你给我致命一击，否则我会一直想念你。感觉...
全部展开
直译：我想念不你，但是有一次你给我一个毁灭。
符合汉语习惯的译文：除非你给我致命一击，否则我不会不想你。
如果有更好的语言，那就会有更浪漫的更坚定的想你的表达方式。我的汉语水平一般，当然，英语水平也不高，如果你能想到更好的那就最好了。
miss在这里是想念的意思，but once固定用法，除非的意思，give后省略me。
除非你给我致命一击，否则我会一直想念你。感觉应该是情侣间的表白。
收起
我不总是想你，但想你一次就是致命的难忘。
我怀念的并不是你，而是你给的致命曾经。
去在线翻译了
l miss you , but l can not do anything . 这句话什么意思啊
l miss not you.but once you give a fatal.汉语翻译.
I miss you not because of my loneliness but I do feel lonely when I miss you.You refers to L.翻译
I just miss someone but not you anymore
I can not do anyting but miss you
求l miss you l miss you
meet you,but miss
英语翻译l have ever told you l lost my heart to you.But now you told me your heart has a home and it will be the only home for your heart.So l want to tell you l miss you and l hope you will not miss me all the time.And you have to protect the ho
My tao,l love you,miss you every day,though we can not meet,but love each other,however,we will beMy tao,l love you,miss you every day,though we can not meet,but love each other,however,we will be together,love you all long
I miss you but I miss you .
i miss you but i miss you
l miss you 中文翻译
翻译l miss you
l miss you 意思
l Miss You意思
l miss you
l miss you
l'ii miss you.