闽南人用越南语怎么说
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 00:28:04
闽南人用越南语怎么说
闽南人用越南语怎么说
闽南人用越南语怎么说
“闽南人”直译是:Người Mân Nam,但这么说越南人不一定懂,Người phía đông nam tỉnh Phúc Kiến 即“福建东南部人”.
两种说法:
1 直译法:Người Mân Nam (直接说汉越音,越南人不好理解)
2 通俗译法:Người mien nam tỉnh Phúc Kiến (译成福建省南部的人,越南人很容易理解)
nguoi man nam