英语翻译questioning mind 有道上解释为:精神状态,实质是:我们应该养成求知好学的态度

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 13:49:05

英语翻译questioning mind 有道上解释为:精神状态,实质是:我们应该养成求知好学的态度
英语翻译
questioning mind 有道上解释为:精神状态,实质是:我们应该养成求知好学的态度

英语翻译questioning mind 有道上解释为:精神状态,实质是:我们应该养成求知好学的态度
首先你要理解一点:英语重抽象,汉语重具体.
在本句中,question的一般含义是问题,疑问;做动词时是质问,向.提出疑问的意思.
question 加了ing,是疑问的,具有求知欲的.的意思.
mind 是心态,心思,反正是与心理和精神活动有关的.
两个综合起来,就是求知的态度.

在现今变幻莫测的世界里,我们应该养成求知好学的态度(打破沙锅问到底的态度)

在这样一个快速发展的世界,我们应该养成一个求知好学的态度。
有道没翻译错。questioning mind 有道上解释为:精神状态但是英语不是死搬,应该根据句意来判断意思。就例如一个单词有多个中文意思。但这个句子里,questioning mind是求知好学的态度。...

全部展开

在这样一个快速发展的世界,我们应该养成一个求知好学的态度。
有道没翻译错。

收起