How much truth of heart in one's life is told in a joke 有语病不 确切意思是什么
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/13 04:27:52
How much truth of heart in one's life is told in a joke 有语病不 确切意思是什么
How much truth of heart in one's life is told in a joke 有语病不 确切意思是什么
How much truth of heart in one's life is told in a joke 有语病不 确切意思是什么
没有语病,直译为:人的一生中有多少真心是吐露于玩笑中.
意译可以自己想,这句话挺玩味的
你是要表示,心里话说成笑话吗
貌似改用as
意思:一生中有多少真心话是以开玩笑的形式说出去的?
语法是对的。意思是,有多少人把真心话像玩笑一样地表白出来了呢?
人生一辈子,有多少真心话是笑话的形式说出去的?
(没有语病的,要说有语病,就是少个?)
How much truth of heart(主语) in one's life(定语) is told(谓语) in a joke(状语)?
没有语病,直译为:人的一生中有多少真心是吐露于玩笑中。
意译可以自己想,这句话挺玩味的真的假的啊 好像有点不地道吧 宾语好像没吧 网上是说没错的 但是不顺口不是这是直译啊,当然不地道。 这句话是主系表结构,主语是truth of heart,how much修饰truth,in one's life是状语,is是系动词, told 是表语,in a joke是整个句子...
全部展开
没有语病,直译为:人的一生中有多少真心是吐露于玩笑中。
意译可以自己想,这句话挺玩味的
收起
How much truth of heart in one's life is told in a joke?
How much truth of heart in one's life is said in a joke?求翻译……
How much truth of heart in one's life is told in a joke 有语病不 确切意思是什么
he is too___to speak the truth.a.too much of a coward b.too much a coward c.so much a coward
He is()to speak the truth A too much of a coward B too much a coward C so much a coward D so much of a coward 求答案以及思路
请帮忙翻译一下这段话,谢谢If the great Newton said that he seemed to have been all his life gathering a few shells on the shore, whilst a boundless ocean of truth still lay beyond and unknown to him, how much more to each of us must the se
How much did he pay for this pair of trousers?的同义句是什么?
How much hours of sport does he usually have every week改错
He is ____to speak the truth.A too much of a cowardB too much a cowardC so much a cowardD so much of a coward请选出答案并帮忙讲一讲too much的用法,too much 在什么情况下后面加of?
He was __________ to tell the truth even to his closest friend.[A] too much of a coward [B] too much the coward [C] a coward enough [D]enough of a coward为什么选A?并翻译整句
He thinks much of himself.He thinks much of himself.
be of +名词要冠词吗?rt.语法书里有两个练习,分别为:He was too much of a coward to tell the truth.The little girl is a little of coquette.
no matter how much he knows
He measured how tall he was and how much he weighed to see how much he had grown翻译,
英语翻译Harry returns for his fifth year of study at Hogwarts.He discovers that much of the amazing community has been denied the truth about the teenager's recent encouter with the evil Lord Voldemort.
he is too___to speak the truth. a.too much of a coward b.too much a coward c.so much a coward答案选a, too much 后应该接形容词 “of a coward” 适当做形容词吗?请详解一下
how much is that pair of shoes?
How much is the cup of