Eine Frage如果是个静止的物体 那是看人三物四呢还是静三动四?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 12:33:02
Eine Frage如果是个静止的物体 那是看人三物四呢还是静三动四?
Eine Frage
如果是个静止的物体 那是看人三物四呢还是静三动四?
Eine Frage如果是个静止的物体 那是看人三物四呢还是静三动四?
1.人散物四 是 汉语里面间宾直宾的问题
就是说 我给你一本书 你是间宾 三格 书是直宾 四格
换在英语环境就是 to you的you在德语用dir三格 book在德语用buch四格
2.静三动四 是对一部分即可以接三格也可以接四格宾语的介词而言 当表状态或表静止的时候用三格 在表变化或者相对运动的时候用四格
比方说
往水里丢石头
ein stein wird ins wasser geworfen.在这里,石头和水产生了相对运动,一种趋向性(其实这种趋向性不仅是这个例子中物理上的位置相对运动,同理可以推到其他方面,比方说变成了什么,这样的状态变化也要注意静三动四的问题,说白了,就是什么到哪里,或者成为什么之类的,就是有静三动四的问题)
水里的石头
ein stein im wasser 只是表明状态,石头在水里,没有上述的相对运动或者趋向性,只是状态陈述 同理也可以外延到其他抽象或者非物理状态的逻辑关系
不过楼主一定要注意 不是所有介词在上述情况都有静三动四的变化 只有像an,auf,in等一部分介词有 而有些介词只能接三格或者四格 不存在静三动四的问题 比方nach 只能接三格 尽管在一些语境里面趋向性非常明显 但是只能接三格 比方durch 只能接四格 这要注意 否则容易被静三动四误导
总之 人三物四和静三动四 是 两个概念
依楼主所言静止的物体 只是说明它的存在性或者描叙它 那是1.看什么介词2.如果是即可以接接三格也可以接四格的介词 就按照上述判断方法选择三格或者四格(感觉一般都三格了)
如果是作为间宾 还有其他直宾就是三格 如果是直宾就是四格